2 News & Commenti Implant Tribune Italian Edition - Maggio 2021 Possiamo usare la parola “permanente” quando si tratta di ciò che facciamo in odontoiatria? l’attacco dei cibi che mangiamo, dei liquidi che beviamo, degli spazzoli- ni abrasivi, delle abitudini parafun- zionali, dei traumi accidentali etc… e come risultato di questi attacchi costanti, i denti possono rompersi, possono formarsi carie e si possono perdere i denti. Se si fa una corona su un secondo morale, quanto do- vrebbe durare? E a proposito di una protesi? Bonding cosmetico o fac- cette in porcellana? E un impianto dentale? Quanto dovrebbero durare queste soluzioni? Se si leggono gli annunci sui ser- vizi offerti dall’odontoiatria, se si ascolta la radio, si leggono i giornali o si guarda la TV, la parola “perma- nente” viene spesso applicata a ciò che noi dentisti facciamo per i no- stri pazienti. Pertanto perché spes- so incappiamo in professionisti del settore dentale che pubblicizzano i loro servizi come permanenti? Nel mondo degli impianti dentali, per esempio, il concetto che siano un sostituto permanente dei den- ti mancanti è stato veicolato dalla stampa, dai social media, dai siti Come tutti sappiamo, l’odontoia- tria si dedica alla comprensione del funzionamento del cavo orale, del rapporto mascellare e mandi- bolare, della cura delle carie, della ricostruzione parziale o totale dei denti fratturati, della sostituzione dei denti mancanti, dell’estetica, del design del sorriso, del corretto alli- neamento dei denti, della correzio- ne dei problemi del morso e molto altro ancora. Indipendentemente da ciò che noi clinici facciamo per i no- stri pazienti, esistono soluzioni che dovrebbero essere necessariamente considerate permanenti? Siamo tutti consapevoli che il cavo orale è costantemente sotto NOVITÀ EDITORIALE ESPANSIONE VOLUMETRICA DEL COMPLESSO OSTEO-MUCO-GENGIVALE Prof. Roberto Crespi Negli ultimi anni abbiamo osservato un numero sempre più crescente di nuovi materiali proposti come sostituti dell’osso umano senza dei follow- up clinici utili nel valutare l’effi cacia nel tempo. La letteratura scientifi ca si prodiga nel descrivere l’utilizzo di questi biomateriali, perdendo di vista le potenzialità rigenerative dell’osso umano. Lo scopo di questo libro, attraverso la presentazioni di diversi casi clinici completi di una ricca componente fotografi ca, è quello di illustrare le caratteristiche rigenerative e riparative del tessuto osseo umano, cercando di sfruttarle nelle varie tecniche chirurgiche, soprattutto nell’espansione volumetrica del complesso osteo-muco-gengivale. PREZZO: € 140 PER INFORMAZIONI E ACQUISTI Tueor Servizi Srl | Tel. 011 311 06 75 | info@tueorservizi.it A D web e dalla pubblicità in radio. Una semplice ricerca online su Google riguardante gli impianti dentali utilizzando la parola “permanente” rivelerà un elenco quasi infinito di soggetti che promuovono questo concetto. Eppure sappiamo che, seb- bene gli impianti siano forse la solu- zione in medicina più prevedibile di sostituzione biologica, non si tratta di sostituzioni veramente perma- nenti. Nel mondo odierno della di- sinformazione, l’industria dentale è prudente nel promuovere servizi permanenti? Questo è uno spunto di riflessione. L’uso della tecnologia e il nostro flusso di lavoro digitale hanno crea- to metodi che possono aiutare i me- dici a fornire timeline estese ai loro pazienti durante le cure. Le protesi digitali sono un esempio. Una volta che è stato progettato e finalizzato il file STL digitale, può essere me- morizzato su un computer server locale o remoto per la realizzazione della protesi definitiva che verrà consegnata al paziente. In passato avremmo dovuto ricominciare tut- to da capo se il paziente avesse fatto cadere accidentalmente la protesi e si fosse fratturata o persa, perché in passato si usava eliminare il mo- dello utilizzato nella creazione della protesi. Con il flusso di lavoro digita- le, oggi, possiamo recuperare il file STL e realizzare una nuova protesi senza la necessità di ulteriori im- pronte o molte sedute in studio. Lo stesso si può dire per i restauri e gli impianti realizzati con uno scanner intraorale e progettati utilizzando software CAD e fresati con la tecno- logia CAM. Se possiamo fare affida- mento ai file quando si verificano eventi imprevisti, possiamo ricrea- re la corona di un impianto con un semplice click del mouse anziché molte visite in studio del paziente. Pertanto, poiché l’odontoiatria ha avuto molto successo come pro- fessione nel fornire trattamenti e soluzioni di lunga durata ai pa- zienti, il flusso di lavoro digitale ha portato nuove ed entusiasmanti opportunità risparmiando tempo e denaro sia per l’odontoiatra che per il paziente. Sebbene non sia ancora permanente, la tecnologia digitale ci offre soluzione aggiuntive e im- portanti per la potenziale durata delle cure dei nostri pazienti. Nota editoriale: Ganz è il caporedatto- re della rivista internazionale digital- international magazine of digital den- tistry e ha trattato questo argomento nell’uscita più recente della rivista. Dr. Scott D. Ganz PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER - Torsten R. Oemus CHIEF CONTENT OFFICER - Claudia Duschek DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Material from Dental Tribune International GmbH that has been reprinted or translated and reprinted in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH. Implant Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. © 2021 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited. Dental Tribune International GmbH makes every effort to report clinical information and manufac- turers’ product news accurately but cannot assume responsibility for the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not assume responsibility for product names, claims or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH. IMPLANT TRIBUNE ITALIAN EDITION Anno X Numero 2, Maggio 2021 SUPPLEMENTO N. 1 di DENTAL TRIBUNE ITALIAN EDITION, ANNO XVII n. 5 MANAGING EDITOR Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueorservizi.it] DIREZIONE SCIENTIFICA Enrico Gherlone, Tiziano Testori COMITATO SCIENTIFICO Alberto Barlattani, Andrea Bianchi, Roberto Cocchetto, Ugo Covani, Mauro Labanca, Carlo Maiorana, Gilberto Sammartino, Massimo Simion, Paolo Trisi, Leonardo Trombelli, Ferdinando Zarone CONTRIBUTI A. Alberghini Maltoni, J. Booth, I. Cianci, M. Cianci, T. Cianci, G. Franzone, S. D. Ganz, S. Giulini, R. Maggi, R. Rossi. REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Coordinamento: Adamo Buonerba C.so Enrico Tazzoli 215/13 - 10137 Torino Tel.: 011.3110675 GRAFICA - Tueor Servizi Srl GRAPHIC DESIGNER - Giulia Corea STAMPA Musumeci S.p.A. Loc. Amérique, 97 - 11020 Quart (AO) Valle d’Aosta - Italia COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITà Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl C.so Enrico Tazzoli 215/13 10137 Torino Tel.: 011 3110675 Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza previa auto- rizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riproduzioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’E- ditore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualun- que articolo sottoposto all’approvazione della Redazione presuppone la tacita conferma alla pubblicazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare mo- difiche, se necessario. Non si assume responsabilità in me- rito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispondere a quella dell’Edito- re. La Redazione non risponde inoltre degli annunci a carat- tere pubblicitario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze deri- vanti da informazioni erronee.