4 News Dental tribune Polish Edition Zalecenia MZ przy udzielaniu świadczeń stomatologicznych w stanie epidemii w związku z wirusem SARS-CoV-2 Minister Zdrowia wydał zalecenia postępowania przy udzielaniu świadczeń stomatologicznych w sy- tuacji ogłoszonego na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii w związku z zakażeniami wi- rusem SARS-CoV-2. Zalecenia zostały opracowane przez Konsultantów Krajowych w dzie- dzinach: stomatologii zachowawczej z endodoncją, stomatologii dziecię- cej i epidemiologii przy współpracy Konsultantów Krajowych w dzie- dzinach: protetyki stomatologicznej, ortodoncji, periodontologii chirurgii stomatologicznej. zakażenia SARS-CoV-2 jako po- tencjalnie zakaźnym, pomoc stoma- tologiczna powinna być udzielana w wyznaczonych do tego jednost- kach. ności gabinetów stomatologicznych. Zakres świadczeń stomatologicz- nych realizowanych w gabinecie w ramach ogólnej opieki podsta- wowej, chirurgii stomatologicznej, stomatologii dziecięcej i stomato- logii zachowawczej powinien być ograniczony do wykonywania pro- cedur niezbędnych w przypadku wykonywania pilnej interwencji, tj. występowania bólu, procesów za- palnych i ropnych, urazów, torbieli oraz stanów z wysokim ryzykiem wystąpienia powikłań. Pacjentom stanem ostrym w jamie ustnej i z podejrzeniem ze Schemat postępowania w przypad- ku każdego pacjenta, który zgłosił się do gabinetu obejmuje następują- ce elementy: - wstępna kwalifikacja przed wej- ściem do gabinetu, - odkażenie rąk, - mierzenie temperatury, - dane pacjenta: na podstawie do- kumentu tożsamości zebrać dane osobowe pacjenta, tj.: imię nazwi- Zalecana jest telefoniczna weryfi- kacja przyczyny zgłoszenia się do lekarza dentysty, umożliwiająca dostęp wyłącznie pacjentom, któ- rzy wymagają udzielenia pilnej pomocy lekarskiej. Zalecane jest także ograniczenie zakresu działal- sko, adres zamieszkania, telefon kontaktowy, - ocena ryzyka narażenia na zakaże- nie SARS-CoV19, - oświadczenie o stanie zdrowia, czyli braku objawów takich, jak: gorączka, kaszel, katar, duszności, trudności w oddychaniu, ból gardła, - oświadczenie o przestrzeganiu zasady ograniczania rozprze- strzeniania się wirusa, tj. o bra- ku kontaktu z osobą/osobami z potwierdzonym lub prawdopo- dobnym przypadkiem zakażenia SARS-CoV-2, - przyczyna zgłoszenia się do gabi- netu stomatologicznego i wstępna ocena potrzeby leczniczej. Dokument zalecenia i schemat postępowania z pa- zawiera cjentem z podejrzeniem zaka- żenia SARS-CoV-2 oraz bez ta- kiego podejrzenia, wymagane zabezpieczenie dla gabinetu przyj- mującego pacjenta bez podejrzenia zakażenia SARS-CoV-2 (warun- ki, jakie powinny być spełnione w gabinecie i sposoby ochrony oso- bistej zespołu stomatologicznego), a także opis procedury leczenia sto- matologicznego u pacjenta z podej- rzeniem zakażenia SARS-CoV-2, w trakcie kwarantanny lub z potwier- dzonym zakażeniem oraz posta- nowienia dotyczące bezpośredniej pracy lekarza z pacjentem. Szczegółowe informacje i pełna treść dokumentów na: www.nil.org.pl Jak COVID-19 wpływa na branżę stomatologiczną? Brendan Day, DTI Kilkanaście tygodni po pierwszym wykrytym przypadku zarażenia koronawirusem w Wuhan, jed- nym z największych chińskich miast, skutki trwającej największej epidemii od czasu SARS-CoV-2 są coraz bardziej odczuwalne na całym świecie. Do 10 marca 2020 r. odnotowano 114 567 potwier- dzonych przypadków COVID-19. Wystąpiły one na wszystkich kontynentach poza Antarktydą, co doprowadziło do 4 027 zgonów. Ponieważ epidemia ma się nasilić w nadchodzących tygodniach i miesiącach, nadszedł czas na aktualizację jej skutków dla branży stomatologicznej. branżowych Wiele wydarzeń w całej Europie zostało przełożo- nych lub odwołanych, np. firma exo- cad, która została niedawno przejęta przez Align Technology ogłosiła, że jej wydarzenie Insights 2020 zosta- je przesunięte z połowy marca na wrzesień. 3. Kongres European Ali- gner Society, który miał się odbyć na Malcie w dn. 19-21 marca został przeniesiony na listopad. Międzynarodowe targi KRAK- DENT 2020 – jedna z najwięk- szych imprez stomatologicznych w Polsce, także zostały przenie- sione z połowy marca na początek września. Decyzja ta jest zgodna z wytycznymi wielu krajów doty- czącymi masowych zgromadzeń i ryzyka, jakie wiąże się z przeno- szeniem chorób. W Hiszpanii EXPODENTAL Ma- dryt został przełożony, a gdy UNI- DI, włoskie stowarzyszenie prze- mysłu dentystycznego i organizator Expodental Meeting w Rimini ogło- siło, że to wydarzenie zostanie prze- łożone z maja na wrzesień. Włochy mają zdecydowanie najwięcej przy- padków COVID-19 w porównaniu z innymi krajami w Europie, do 10 marca odnotowano tam 9 172 przy- padków zarażeń. Efekty odczuwalne na całym świecie Koronawirus ma wpływ nie tylko na europejski świat stomatologicz- ny. Oba chińskie wydarzenia, tzw. Dental South China International Expo and Conference oraz China Northeast International Dental Equ- ipment and Symposium on Oral He- alth także zostały odłożone na czas nieokreślony. Ponadto, Koelnmesse i Singapore Dental Association (SDA), współ- organizatorzy IDEM Singapore 2020 ogłosili, że wydarzenie to zo- stanie przełożone na drugą połowę czerwca, zgodnie z decyzją podjętą przez singapurskie Ministerstwo Zdrowia. podejmowali „W obecnej sytuacji ważne jest, abyśmy decyzje w najlepszym interesie naszych uczestników, a my będziemy na- dal słuchać i ściśle współpracować z naszymi partnerami, aby stwo- rzyć udane wydarzenie” – wy- jaśnia dr Lim Lii, prezes SDA, w komunikacie prasowym. Akademia Osseointegration z sie- dzibą w USA ogłosiła odwołanie corocznego spotkania, które miało się odbyć w dn. 18-21 marca, zaled- wie 2 tygodnie przed planowanym rozpoczęciem konferencji. Zapewne także inne ważne wy- darzenia stomatologiczne, które miały się odbyć w tym roku, zosta- ną dotknięte wybuchem epidemii SARS-CoV-2. Światowa Federacja Stomatologiczna FDI organizują- ca coroczny Światowy Kongres Stomatologiczny w Szanghaju w Chinach we wrześniu tego roku, w ostatnim komunikacie podkreśli- ła, że „bezpieczeństwo wszystkich uczestników kongresu jest zawsze głównym celem organizacji". „Nadal monitorujemy rozwój sytu- acji w Chinach i jesteśmy w stałym kontakcie z naszymi lokalnymi part- nerami, aby codziennie oceniać sy- tuację. Informacja na dziś jest taka, że kongres odbędzie się zgodnie z planem, ponieważ spodziewamy się, że do tego czasu sytuacja będzie pod kontrolą ” – podaje FDI. Firmy stomatologiczne odczuwają wpływ koronowirusa Powszechne zakłócenia spowo- dowane przez koronawirus mają także negatywne skutki dla wielu firm dentystycznych na świecie. Podczas telekonferencji dyrektor generalny Straumann Group, Gu- illaume Daniellot ogłosił, że sytu- acja ta prawdopodobnie zmniejszy sprzedaż w regionie Azji i Pacyfi- ku (APAC) w pierwszym kwartale 2020 r. o co najmniej 30 mln CHF (28,36 mln EUR). Region APAC stanowi obecnie 19% obszaru dzia- łalności grupy, a Chiny są najwięk- szym rynkiem w tym regionie dla firmy Straumann. „Dentsply Sirona, jedna z naj- większych firm w branży denty- stycznej, niedawno przewidywała, że jej sprzedaż na rynku chiń- skim, japońskim, południowoko- reańskim i tajwańskim spadnie o skumulowane 60-70 mln USD w pierwszym kwartale tego roku” – zauważył Jorge Gomez, dyrektor finansowy Dentsply Sirona. Go- mez dodał, że rozprzestrzenianie się wirusa powoduje spowolnienie zarówno w zużyciu materiałów stomatologicznych, jak i segmen- tach technologii i sprzętu oraz że ożywienie sprzedaży w kolej- nych kwartałach na dotkniętych spadkiem rynkach jest obecnie trudne do przewidzenia. Jak donosi Dental Tribune Inter- national, producent alignerów Align Technology ogłosił również, że spodziewa się sprzedać 20 000- 25 000 mniej zestawów Invisalign w Chinach w pierwszym kwartale 2020 r. Czego możemy się spodziewać? Na tym etapie trudno przewidzieć, jaki będzie skumulowany wpływ epidemii koronawirusa na branżę stomatologiczną, ponieważ jest to bardzo dynamicznie rozwijający się problem. Ograniczenia w ruchu dotyczą już takich krajów, jak: Wło- chy, Chiny i Korea Płd., ale przy- puszczalnie niebawem dołączą do tej grupy kolejne kraje. Oczywiste jest jednak, że w miarę anulowania lub przenoszenia nad- chodzących imprez branżowych ze względu na obawy związane z bez- pieczeństwem, wywołane wirusem, znaczenie mediów cyfrowych oraz platform edukacyjnych będzie nadal rosło, zapewniając użytkowników dostęp do edukacji bez wychodze- nia z domu. Na platformie e-learningowej DT Study Club użytkownicy mają do- stęp do kilkuset wykładów w języku angielskim, ale także w języku pol- skim. Wykłady są dostępne 24/7. O wydawcy Wydawca: DTI Media Abrahama 18 lok. 168 03-982 Warszawa na licencji Dental Tribune International GmbH www.dental-tribune.com Zespół redakcyjny: Redaktor naczelna: Marzena Bojarczuk m.bojarczuk@dental-tribune.com Tel.: 607 811 250 Marketing i reklama: Grzegorz Rosiak, g.rosiak@dental-tribune.com Tel.: 602 202 508 Informacje w sprawie prenumeraty: m.spytek@dental-tribune.com Tel.: 600 019 616 Nakład: 10.000 egz. Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Publikacja ta jest przeznaczona dla osób uprawnionych do wystawiania recept oraz osób prowadzących obrót produktami leczniczymi w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 6 września 2001 r. – Prawo farmaceutyczne (Dz. U. Nr 126, poz. 1381, z późn. zmianami i rozporządzeniami). Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz informacje od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producentów. Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów oraz informacje o nich, podawane przez ogłoszeniodawców. Opinie przedstawiane przez autorów nie są stanowiskiem redakcji Dental Tribune. Licensing by Dental Tribune International Publisher and Chief Executive Officer: Torsten R. Oemus Chief Content Officer: Claudia Duschek Material from Dental Tribune International GmbH that has been reprinted or translated and reprinted in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published with the permis- sion of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. © 2020 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited. Dental Tribune International GmbH makes every effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume responsibility for the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not assume responsi- bility for product names, claims or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4847 4302 Fax: +49 341 4847 4173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com