02 新闻与观点 2020第二十四届中国国际口腔器材展览会暨学术研讨会 牙周情况可能与COVID-19的严重程度相关 • Brendan Day, Dental Tribune International 美国,洛杉矶:迄今为止,研究已经充分证实 牙周疾病与心血管病等系统性疾病相关。目前, 新的研究综述发现,未经治疗的牙周病可能与 COVID-19相关并发症强度相关,着重强调了在 特殊时期保持良好口腔健康的必要性。 正如综述介绍,最近在德国慕尼黑进行的一 项研究发现,炎症细胞因子白介素-6 (IL-6)水平 升高,是COVID-19住院患者呼吸衰竭和最终需 要机械通气的一个重要指标。如果不进行治疗, 牙周病常会导致这种炎症细胞因子升高。来自 洛杉矶的牙周科医生、该综述作者之一Shervin Molayem博士表示,因此“牙周病会增加COVID 19患者呼吸并发症的风险,这一结论并不夸张。” 相反,低水平IL-6有可能降低这些并发症的发生 概率,他补充道。 “我们可以从现有研究中得知,对牙周病患 者进行简单刮治和根面平整,IL-6水平可以平均 降低3pg/ml。” Molayem告诉《世界牙科论坛》。 口腔卫生与并发症的减少相关 正如DTI在6月份报道的,一项发表在 British Dental Journal上的研究强调了在 SARS-CoV-2感染期改善口腔卫生的重要性, 因为它可以减少口腔内细菌和重复感染相关风 险。据报道,COVID-19严重病例与炎症标记物 和细菌较高水平相关,该研究的作者得出结论, 口腔卫生不佳可能是COVID-19并发症的一个 危险因素。 Molayem认为,只要牙科医生采取适当的 感染控制措施,就应鼓励患者继续接受牙周治 疗和其它形式的专业护理。 第二十五届 中国国际口腔器材展览会暨学术研讨会 The 25th China International Exhibition & Symposium on Dental Equipment, Technology & Products 2021.10.27-30 上海世博展览馆 Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center 批 准 单 位:中华人民共和国商务部 主 办 单 位:中国国际科技交流中心/上海交通大学医学院附属第九人民医院/国家口腔疾病临床医学研究中心 协 办 单 位: 上海市口腔医学会/上海博星展览有限公司 上海交通大学口腔医学院/上海市口腔医学研究所/同济大学口腔医学院/复旦大学附属口腔医院/上海健康医学院 Approved by: Ministry of Commerce of the People’s Republic of China Organized by: China Centre for International Science and Technology Exchange / Shanghai Ninth People’s Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine National Clinical Research Center for Oral Diseases / Shanghai Stomatological Association / Shanghai UBM ShowStar Exhibition Co., Ltd. College of Stomatology, Shanghai Jiao Tong University / Shanghai Research Institute of Stomatology / School of Stomatology, Tongji University Co-organized by: Shanghai Stomatological Hospital, Fudan University / Shanghai University of Medicine & Health Science 最新研究综述发现牙周病患者的COVID -19呼吸并发症 风险可能会增高。(图片:zlikovec / Shutterstock) “虽然口腔与身体不能分开而论,口腔内细 菌也会对其他器官产生不良影响,但人们往往会 拖延牙齿治疗,低估口腔与身体之间的相互联 系。” Molayem指出。他还补充说,血清测试可 以快速便捷测量患者的IL-6水平,以确定其是 否在正常范围内。 这篇题为"The mouth-COVID connection: Il-6 periodontal disease-potential rile in COVID-19-related respiratory complications" 的综述发表在2020年10月的Journal of the Californian Dental Association上。 About the publisher International Headquarters Publisher and Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Chief Content Officer Claudia Duschek Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4847 4302 | Fax: +49 341 4847 4173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Material from Dental Tribune International GmbH that has been reprinted or translated and reprinted in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH. today is a trademark of Dental Tribune International GmbH. today DenTech 2020 will appear at the 24th China Inernational Exhibition & Symposium on Dental Equipment, Technology & Products, 28-31 October 2020. All rights reserved. © 2020 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited. Dental Tribune International GmbH makes every effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume responsibility for the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not assume responsibility for product names, claims or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH. www.dentistx.com