2 Statements & News DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Ernennung zum Adjunct Professor Prof. Dr. Stavros Kiliaridis an der Klinik für Kieferorthopädie der Universität Bern tätig. BERN – Der langjährige Direktor der Klinik für Kieferorthopädie an der Universität Genf, Prof. Dr. Stav- ros Kiliaridis, ist per 1. August 2020 zum Adjunct Professor an der Klinik für Kieferorthopädie der Universität Bern ernannt worden. Dieses En- Prof. Dr. Stavros Kiliaridis ist seit 1999 Direktor der Klinik für Kiefer- orthopädie an der Universität Genf. Stavros Kiliaridis studierte Zahn- medizin an der Universität Thessa- loniki, Griechenland, und promo- vierte an der Universität Göteborg, © zmk bern gagement umfasst eine aktive Lehr- tätigkeit im MAS-Studiengang der Kieferorthopädie sowie eine wei- tergehende Forschungszusammen- arbeit. Schweden, wo er sich auch zum Kieferorthopäden weiterbildete. 1991 wurde er Privatdozent an der Uni- versität Göteborg. DT Quelle: Universität Bern ANZEIGE calaject.de ” schmerzarm+komfortabel ” Editorische Notiz (Schreibweise männlich/weiblich/divers) Wir bitten um Verständnis, dass – aus Gründen der Lesbarkeit – auf eine durch gängige Nennung der männlichen und weiblichen Bezeichnungen ver- zichtet wurde. Selbstverständlich beziehen sich alle Texte in gleicher Weise auf Männer und Frauen. Die Redaktion IMPRESSUM Verlag OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29 04229 Leipzig, Deutschland Tel.: +49 341 48474-0 Fax: +49 341 48474-290 kontakt@oemus-media.de www.oemus.com Verleger Torsten R. Oemus Verlagsleitung Ingolf Döbbecke Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller Chefredaktion Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (ji) V.i.S.d.P. isbaner@oemus-media.de Redaktionsleitung Majang Hartwig-Kramer (mhk) m.hartwig-kramer@oemus-media.de Anzeigenverkauf Verkaufsleitung Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller hiller@oemus-media.de Projektmanagement/Vertrieb Nadine Naumann n.naumann@oemus-media.de Produktionsleitung Gernot Meyer meyer@oemus-media.de Anzeigendisposition Marius Mezger m.mezger@oemus-media.de Lysann Reichardt l.reichardt@oemus-media.de Bob Schliebe b.schliebe@oemus-media.de Layout/Satz Matthias Abicht abicht@oemus-media.de Korrektorat Ann-Katrin Paulick Marion Herner Erscheinungsweise Dental Tribune Swiss Edition erscheint 2020 mit 8 Ausgaben, es gilt die Preisliste Nr. 11 vom 1.1.2020. Es gelten die AGB. Druckerei Dierichs Druck+Media GmbH, Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Deutschland Verlags- und Urheberrecht Dental Tribune Swiss Edition ist ein eigenständiges redaktionelles Publikationsorgan der OEMUS MEDIA AG. Die Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro- verfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes geht das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deut- scher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken zur Herstellung von Sonderdrucken und Fotokopien an den Verlag über. Für un verlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Autor des Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und Anzeigen befinden sich ausserhalb der Ver- antwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Leipzig, Deutschland. Kein «Corona-Zuschlag» Stellungnahme der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft SSO. BERN – Medial wird behauptet, dass Zahnärzte die Position «Grundtaxe für Arbeitsplatzdesinfektion» 4.0300 neu seit Corona in Rechnung stellen. Die Schweizerische Zahnärzte-Ge- sellschaft SSO hält dazu fest: Die Position 4.0300 ist nicht eine neue, Corona-spezifische Position. Die Hygienemassnahmen können seit der Revision des Tarifvertrages, wel- cher am 1. Januar 2018 in Kraft ge- treten ist, offen verrechnet werden. Die Position «Grundtaxe für Ar- beitsplatzdesinfektion» ist betriebs- wirtschaftlich begründet. Die Anfor- derungen an die Hygiene sind in den letzten 20 Jahren stark gestiegen und benötigen mehr Zeit. Zusätzlich zu den sichtbaren Tätigkeiten der Den- talassistentinnen wie Sterilisation und Desinfektion sind zusätzliche Arbeiten des Zahnarztes im Hinter- grund notwendig (Dokumentation, Nachverfolgbarkeit etc.). Im alten Tarif war der Zeit- und Materialauf- wand im Bereich Hygiene für den Pa- tienten nicht sichtbar in den Behand- lungspositionen eingerechnet. Neu wird dieser Zeitbedarf transparent ausgewiesen. Dies wurde auch von den Tarifpartnern der SSO an erkannt. Dementsprechend ist die in den Medien verbreitete Ansicht, die Grundtaxe werde Corona-bedingt für das Desinfizieren der Türklinken und für das Desinfektionsmittel ver- rechnet, nicht zu- treffend. Die SSO empfiehlt, den Pa- tienten die korrekte Begründung der Ziffer 4.0300 an- zugeben und zu be- tonen, dass es sich nicht um einen Corona-Zuschlag handelt. Auch die Kritik des Preisüber- wachers ist verfehlt und für die SSO nicht begründet: Die SSO und ihre Tarifpartner der Unfall- (UV), der Militär- (MV) und der Invalidenver- sicherung (IV) haben 2017 den revi- dierten Zahnarzttarif nach gemein- samer Verhandlung unterzeichnet. Der revidierte Tarif beinhaltet teil- weise neue Tarifziffern, welche es ermöglichen, die Leistungen der modernen Zahnmedizin aufwand- gerecht abzurechnen. Dies ist wich- tig für die Transparenz gegenüber den Patientinnen und Patienten. DT Quelle: SSO SSOS-Nachwuchswettbewerb Aussschreibung für Assistenten in Aus- und Weiterbildung. BERN – Anlässlich der SSOS-Jahres- tagung am Donnerstag, 12. Novem- ber 2020 in Bern wird Nachwuchs- leuten die Möglichkeit für einen wis- senschaftlichen Kurzvortrag geboten. Zugelassen sind Studierende so- wie Kollegen, die aktuell in struktu- rierter oralchirurgischer Aus- oder Weiterbildung stehen oder das Pro- gramm vor maximal zwölf Monaten abgeschlossen haben. Der Vortrag ist auf zehn Minuten begrenzt und sollte aus dem Gebiet der Oralchi- rurgie oder Stomatologie stammen. Der Vortrag wird direkt im An- schluss diskutiert. Abstract bis 31. Oktober 2020 einreichen Das Abstract sollte im IADR- Format (objective, materials and me- thods, results, conclusion) in digi- taler Form via E-Mail bis zum 31. Oktober im SSOS-Sekretariat eingereicht werden. Der Nachwuchs- © Matej Kastelic/Shutterstock.com preis der SSOS ist mit insgesamt CHF 2’250.– dotiert. Die beste Arbeit wird mit CHF 1’000.–, die zweitbeste mit CHF 750.– und die drittbeste mit CHF 500.– ausgezeichnet. Alle zum Nachwuchswettbewerb zugelassenen Teilnehmer werden zudem zur Ta- gung eingeladen und erhalten eine Spesenpauschale von CHF 100.–. Anmeldung via E-Mail an info@ ssos.ch mit dem Betreff: «Nach- wuchswettbewerb Bern 2020». DT Quelle: SSOS PUK-Bericht deckt Machenschaften an Schulzahnklinik auf Über Jahre hinweg illegale Geschäfte auf verschiedenen Ebenen. SCHAFFHAUSEN/BERN – Seit 2018 standen schwere Anschuldi- gungen gegen Mitarbeiter der Schaff- hauser Schulzahnklinik im Raum. Der Bericht der Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) bringt nun alle gesetzeswidrigen De- tails ans Tageslicht. Anderthalb Jahre hatte die Un- tersuchung der PUK gedauert, nun wurde der Bericht veröffentlicht – 280 Seiten sind das Ergebnis. Darin wird deutlich, dass in der Schaffhau- ser Schulzahnklinik gleich mehrfach und auf verschiedenen Ebenen über viele Jahre illegale Geschäfte liefen. Einer der Hauptbeschuldigten, ein Kieferorthopäde, hatte fast ein Jahrzehnt lang Patienten systema- tisch abgeworben, in seiner Privat- klinik behandelt und damit gewaltig in die eigene Tasche gewirtschaftet. Seine Strategie: Versprechungen wie beispielsweise kürzere Wartezeiten dienten als Lockmittel – vornehm- lich bei Eltern mit Kindern, die eine Kostengutsprache IV besassen, also die teuerste Behandlung erhalten sollten. Zwischen 2009 und 2018 sol- len der Klinik dadurch ca. 590’000 bis 1’310’000 Franken entgangen sein, wie blick.ch schrieb. Laut Be- richt soll zudem der Schulkliniklei- ter Kenntnis von den Abwerbungen der Patienten gehabt und einfach weggeschaut haben. Die Liste der Missstände in der kantonalen Institution geht aber noch weiter: So haben die Zahnärzte der Schulzahnklinik über Jahre we- niger Arbeitsleistung erbracht, als sie sollten. Allein in einem Zeitraum von zwei Jahren beläuft sich die nicht erbrachte Arbeitsleistung auf über eine Million Franken. Daneben sollen Kinder unter sechs Jahren vielfach unnötig ge- röntgt worden sein, die Myobrace- Therapie wurde darüber hinaus in- flationär angewandt und vielfach ohne Erfolg abgebrochen. Nachweis- lich sind Patientenakten dann nach- träglich modifiziert worden. DT Quelle: ZWP online

4 Politics DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Studie zeigt: Darum neigen Mitarbeiter zu Fehlverhalten Situation auf dem Arbeitsmarkt ist ein entscheidendes Kriterium. LUZERN – Mitarbeitende neigen eher zu Fehlverhalten, wenn sie ihren Arbeitgeber bzw. ihr Unter- nehmen verlassen möchten und problemlos eine neue Stelle finden können. Das zeigt eine Studie am Center für Human Resource Ma- nagement. Das Fehlverhalten von Mitarbei- tenden kann für Unternehmen kost- spielig sein: In den USA belaufen sich die geschätzten Verluste auf- grund von Mitarbeitenden-Dieb- stahl und Betrug auf rund 50 Mil- liarden US-Dollar pro Jahr. Dr. Anna Sender, Geschäfts- führerin sowie Oberassistentin und Dozentin am Center für Human Resource Management (CEHRM), untersuchte zusammen mit Dr. Manuela Morf und Dr. Anja Feier- abend, beide Oberassistentinnen am CEHRM, die Wahrscheinlichkeit für Mitarbeitenden-Fehlverhalten in Unternehmen in der Schweiz. Als Fehlverhalten gelten in diesem Kon- text sowohl kleinere Fehltritte wie das Überziehen von Pausen oder das ANZEIGE Sherry Young – stock.adobe.com zu späte Erscheinen bei der Arbeit als auch schwerwiegendere Über- tretungen wie die Entwendung von Unternehmenseigentum oder die Fälschung von Dokumenten. Zwei Faktoren ausschlaggebend Die Wissenschaftlerinnen er- forschten dazu die Auswirkung der individuellen Situation, wie zum Beispiel abgeschlossene Ausbildun- gen, und sogenannter Kontextfakto- ren, wie etwa die Arbeitslosenquote in der Branche, auf die Wahrschein- lichkeit zum Fehlverhalten beim Ar- beitgeber. Die im Journal of Business and Psychology publizierte Studie* zeigt, dass Mitarbeitende am ehesten dazu neigen, wenn sie beabsichtigen, zu kündigen, und die Gefahr für sie gering ist, arbeitslos zu werden. «Die Mitarbeitenden wägen die Konsequenzen des Fehlverhaltens sorgfältig ab. Daher können Unter- nehmen Fehlverhalten entgegenwir- ken, indem sie den Mitarbeiter die daraus resultierenden Konsequen- zen klar aufzeigen», erklärt Dr. Sen- der. «Das kann zum Beispiel da- durch geschehen, dass das Fehlver- halten sichtbar diszipliniert wird.» Eine andere Möglichkeit sei es, Anreize zu setzen, damit die Mit- arbeitenden die Brücken zum Un- ternehmen nicht abbrechen und das Arbeitsverhältnis positiv beenden wollen. Daten aus Kooperationsprojekt Sender, Morf und Feierabend verwendeten für die Untersuchung Daten aus dem «Schweizer Hu- man-Relations-Barometer». Dieser ist ein Kooperationsprojekt der Uni- versitäten Luzern und Zürich sowie der ETH Zürich. Der «HR-Baro- meter» erfasst regelmässig die Ein- stellungen, Wahrnehmungen, Stim- mungen und Absichten von Er- werbstätigen in der Schweiz; den Fokus bilden Veränderungen rund um verschiedene Themen. DT * Studie «Aiming to Leave and Aiming to Harm. The Role of Turnover Intentions and Job Opportunities for Minor and Serious Deviance». Quelle: Universität Luzern www.fbrb.ch Online! Dentale Updates 24/7 Reserven auf Rekordhoch Obligatorische Krankenkassenprämien für 2021 steigen nur um 0,5 Prozent. BERN – Der Bundesrat hat am 22. September mitgeteilt, dass das Prämienwachstum auch für 2021 moderat ausfällt. Angesichts der Kos- tenentwicklung im Jahr 2020 und der in den letzten Jahren angehäuften Krankenkassenreserven begrüsst die FMH, dass die obligatorischen Kran- kenkassenprämien für 2021 lediglich um 0,5 Prozent ansteigen. Milliardenreserve Wie im Herbst 2017 angekün- digt, hat das Bundesamt für Gesund- heit (BAG) die Prämienreserven seit- her aufgebaut. Gemäss der Statistik der obligatorischen Krankenversi- cherung betrugen sie Ende 2019 knapp zehn Milliarden Franken und stiegen damit auf ein bislang un- erreichtes Niveau in der obligato- rischen Krankenpflegeversicherung. Die Prämien müssen inkl. Reserve- anteil durch das BAG genehmigt werden. Dabei ist das BAG auch ver- pflichtet, darauf zu achten, dass die genehmigten Prämien nicht zu über- mässigen Reserven führen. Je grösser die Differenz zwischen den effektiven Prämien und den Kosten der Grund- versicherung, umso grösser ist das Wachstum der Reserven der Kran- kenkassen. Werden vom BAG also zu hohe Prämien genehmigt, steigen die Reserven der Kassen an. Auch wenn die genehmigten Prä- mien 2021 kaum steigen und aktuell kein Kostenwachstum zu verzeichnen ist, bleibt die Prämienlast für viele Versicherte bestehen. Die FMH un- terstützt deshalb sinnvolle Massnah- men, um die Prämienlast zu min- dern. Wer im Gesamtsystem Kosten sparen will, muss die kostengünsti- gere ambulante Versorgung fördern und den Grundsatz «ambulant vor stationär» konsequent umsetzen. Hierfür sind gute Rahmenbedingun- gen für die ambulante Versorgung wie die Einführung der einheitlichen Finanzierung von ambulanten und stationären Leistungen oder eine sachgerechte Tarifierung der ambu- lanten Leistungen notwendig. Letzte- res kann der neue ambulante Tarif TARDOC leisten, der von den Tarif- partnern curafutura und FMH beim Bundesrat 2019 eingereicht wurde. Mit der Nachreichung im Juni 2020 erfüllt der TARDOC sämtliche Vor- gaben des Bundesrats. Er ist nun auf- gefordert, den TARDOC zu genehmi- gen und damit eine Einführung per 1. Januar 2022 zu ermöglichen. DT Quelle: FMH Wenig Impfvertrauen in der Schweiz Eine im Fachmagazin The Lancet publizierte Studie gibt ein Bild zum weltweiten Impfstoffvertrauen ab. OXFORD – Für die Studie werteten die Forschenden Daten aus 149 Län- dern aus. Sie beruht auf 290 Befra- gungen von über 284’000 Menschen, die zwischen September 2015 und Dezember 2019 gemacht worden waren. Darin ging es um die Beurtei- lung von Sicherheit, Wirksamkeit und Wichtigkeit von Impfstoffen. Das Ergebnis: In Europa blieb das Vertrauen in Impfstoffe im Vergleich zu anderen Regionen gering. Doch in mehreren europäischen Ländern wie Finnland, Frankreich und Italien wuchs das Vertrauen. Die Skepsis, dass Impfstoffe sicher seien, wachse besonders in Ländern, die von politischer Instabilität und re ligiösem Extremismus betroffen seien, schrieben die Autoren. Als wichtigen Grund für schwindendes Vertrauen nennen sie gezielte Des- informationskampagnen in der Öf- fentlichkeit. Schweiz in puncto Impfstoffvertrauen auf den hintersten Rängen Im internationalen Vergleich reihte sich die Schweiz puncto Impf- stoffvertrauen auf den hintersten Rängen ein. Das Vertrauen der Öf- fentlichkeit in die Sicherheit von Impfstoffen stieg zwar von 2015 bis 2019 (von 30 auf 33 Prozent). Die Prozentzahl derer, die Impfungen als wichtig empfinden, sank hingegen von 65 auf 53 Prozent. Ebenfalls den Glauben an die Wirksamkeit von Impfstoffen verloren einige Men- schen: Dieser Wert verringerte sich im untersuchten Zeitraum von 50 auf 45 Prozent. «Diese Befunde gehen Hand in Hand mit der sinkenden Anzahl von verabreichten Grippeimpfun- gen», sagte Dr. Sonja Merten vom Schweizerischen Tropen- und Public- Health-Institut (Swiss TPH). Sie erforscht gemeinsam mit Kollegen in einem Nationalen Forschungs- programm unter Leitung von Philip hin, dass Ärzte nicht klar Stellung gegenüber Impfungen beziehen. Das verunsichere Patienten und könne das Vertrauen in Impfungen schwä- © PalSand/Shutterstock.com Tarr vom Kantonsspital Baselland, warum Menschen zögern, sich imp- fen zu lassen. Die Anzahl von Kin- derimpfungen sei jedoch generell nicht zurückgegangen. Wenige vehemente Impfgegner Doch auch bei Kinderimpfun- gen sieht Dr. Merten ein Problem. Durch die heutigen Kombinations- impfungen können Eltern weniger gut selber entscheiden, gegen welche Krankheiten und wann sie ihre Kin- der piksen lassen wollen. Das könne negative Gefühle gegenüber Imp- fungen auflodern lassen. Hinzu kommt: «Impfungen sind Opfer ihres eigenen Erfolgs», sagte sie. Viele Krankheiten seien durch das Impfen in der Schweiz ver- schwunden. Das könne zu einer grösseren Angst vor Nebenwirkun- gen als vor der Krankheit selbst führen. Eine frühere Studie von Dr. Mer- ten und ihren Kollegen wies darauf chen. «Es ist wichtig, auf die Gefühle der Patienten einzugehen – aber trotzdem klar Stellung zu beziehen», erklärte Dr. Merten. Denn: «Die Gruppe vehementer Impfgegner ist in der Schweiz ex- trem klein», sagte der Soziologe Dr. Michael Deml, ebenfalls vom Swiss TPH und Wissenschaftler im Natio- nalen Forschungsprogramm. Viele Menschen seien in Bezug auf Imp- fungen bloss unentschieden oder zögerlich. Zwei kürzlich publizierte Forschungsarbeiten widerlegten ausserdem den Stereotyp, dass Alter- nativ- und Komplementärmediziner ihren Patienten häufig vom Impfen abraten. «Diese Mediziner diskutie- ren offen mit ihren Patienten die Ri- siken und Wirkungen von Impfun- gen», sagte Dr. Deml. Das schaffe Vertrauen, was gerade im Hinblick auf einen künftigen COVID-19- Impfstoff zentral sei. DT Quelle: medinlive.at

6 Science DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Vereinfachte 3D-Augmentationen mit CAD und modernen Materialien Insbesondere vertikale Augmentationen stellen eine Herausforderung an das Behandlungsteam dar. Von Dr. med. dent. Arnd Lohmann, M.Sc., Bremen, Deutschland. Nach Zahnverlust kommt es zu ei- ner Rekonturierung des betroffenen Kieferabschnitts (Remodeling). Diese Rekonturierung kann insbesondere nach dem Verlust mehrerer neben- einanderstehender Zähne unter- schiedlichste Ausmasse annehmen und die implantologische Versor- gung des betroffenen Kieferab- schnitts erschweren. Zur implan- tologischen Versorgung des vertikal resorbierten distalen Unterkiefers werden unterschiedliche Möglich- keiten diskutiert. Generell kommen kurze Implan- tate, Nervlateralisationsmassnahmen und eine vertikale Rekonstruktion der verloren gegangenen Knochen- substanz in Betracht. Sowohl die Ver- sorgung mit kurzen Implantaten als auch die Nervlateralisation ändert die Kontur des Knochens nicht und führt unweigerlich zu verlängerten klini- schen Kronen. Diese wiederum kön- nen, neben den im distalen Kiefer- abschnitt möglicherweise zu vernach- lässigenden ästhetischen Einschrän- kungen, die Möglichkeit des Patienten zur optimalen Mundhygiene beein- trächtigen. Darüber hinaus kann die Etablierung einer Zone von keratini- sierter Schleimhaut um die Implan- tate durch einen abgeflachten Kiefer- kamm erschwert werden. Dass eine suboptimale Hygiene die Prognose der inserierten Implantate ver- schlechtert, dürfte als unstrittig anzu- sehen sein. Wichtig ist darüber hi- naus, zu berücksichtigen, dass auch eine verminderte Breite an kerati- nisierter Schleimhaut von weniger als 2 mm die Prognose der Implantate signifikant verschlechtert.1 Es darf nicht unerwähnt bleiben, dass die Wahrscheinlichkeit mechanischer Pro bleme bei verlängerten oder stark verlängerten Implantatkronen auf- grund des langen Hebels der Krone erhöht wird. Insofern sprechen so- wohl die Faktoren des Patientenkom- forts (Ästhetik, Reinigungsfähigkeit) als auch die biologischen Faktoren (Etablierung einer Zone keratinisier- ter Schleimhaut) sowie die mecha- nischen Faktoren (Vermeidung von Implantatfrakturen und Schrauben- lockerungen) für eine vertikale Aug- mentation der betroffenen Bereiche. Um vertikale Knochenaugmen- tationen standardmässig erfolgreich durchführen zu können, bedarf es eines Konzepts, das das häufig be- schriebene Problem der Wunddehis- zenz im Idealfall gänzlich ausschliesst. Um diesem Ziel möglichst nahe zu kommen, müssen, neben der Aug- mentation selbst, alle hierfür bedeut- samen Parameter: also der span- nungsfreie Wundschluss, die ad- äquate Weichgewebedicke, aber auch die Operationszeit und die mikrobio- logischen Parameter der Mundhöhle optimal berücksichtigt werden. Das Konzept sollte von der präoperativen Planung und Schnittführung bis hin zum Weichgewebemanagement und der prothetischen Versorgung auf - ei nander abgestimmt sein. Operatives Vorgehen Schnittführung und Wundschluss Um nach der Augmentation einen spannungsfreien Wundschluss komplikationslos ermöglichen zu können, empfiehlt sich eine Schnitt- führung, die vestibulär Entlastungs- inzisionen in einem Abstand von zwei bis drei Zahnbreiten zur aug- mentierenden Region vorsieht. Lin- gual bzw. palatinal erfolgt eine Ent- lastung in einem Abstand von einer Zahnbreite. Hier ist jeweils die Scho- nung der beheimateten anatomi- schen Strukturen (vor allem Blut- gefässe und Nerven) von besonderer Bedeutung (vgl. Abb. 5 und 8). Im Falle einer Freiendsituation erfolgt die distale Schnittführung im Unter- kiefer vestibulär des Tuberkulum mandibulae. Eine krestale Inzi - sion innerhalb der keratinisierten Schleimhaut garantiert ein für die spätere Naht ausreichend stabiles Gewebe. Da die beschriebene Schnitt- führung im Unterkiefer eine Lappen- mobilisation sowohl von der lingu- alen als auch von der vestibulären Seite her erlaubt, sollte, sofern die keratinisierte Schleimhaut dies zu- lässt, die krestale Inzision möglichst in der Mitte des Kieferkamms erfol- gen. Durch die Mobilisation des lin- gualen und vestibulären Mukope- riostlappens liegt so später die Naht ebenfalls in der Kieferkammmitte. Im Oberkiefer ist die Mobilisation der palatinalen Schleimhaut nicht möglich. Daher sollte die Inzision der Schleimhaut leicht vestibulär po- sitioniert werden, sodass die spätere Naht ebenfalls etwa in der Kiefer- kammmitte zum Liegen kommt. Nach der Installation des Augmen- tats wird das Periost basal oberfläch- lich durchtrennt und das Binde- gewebe stumpf präpariert, bis sich die Lappenränder ca. 1 cm überlap- pen lassen. Um eine ausreichende Weich- gewebedicke sicherzustellen, wird eine Kollagenmatrix (Fibro-Gide®, Geistlich Biomaterials) über dem Hartgewebeaugmentat installiert. Dies erleichtert darüber hinaus spä- ter die Durchführung einer Mund- boden- und Vestibulumplastik, da die zu präparierenden Gewebe dann eine ausreichende Dicke aufweisen. Nach dem spannungsfreien Wund- schluss ist sicherzustellen, dass ein Kontakt der Bezahnung des Gegen- kiefers mit der krestalen Fläche der Weichgewebedecke ausgeschlossen ist. Gegebenenfalls sollte eine Auf- bissschiene getragen werden, bis die postoperative Schwellung abgeklun- gen ist. Planung der Augmentation Die Dauer des Eingriffs kann am effektivsten durch eine adäquate Vorausplanung des Hartgewebe- augmentats verringert werden. Hier bietet ein CAD/CAM-gefertigtes pa- tientenindividuelles Gitter (Yxoss®, ReOss®) grosse Vorteile. Nach opera- tiver Darstellung der zu augmentie- renden Region wird das Gitter mit wenigen Schrauben fixiert und mit einem geeigneten Augmentations- material befüllt. Ein umständliches und zeitaufwendiges intraoperatives Anpassen von nicht resorbierbaren Membranen oder von Knochenteilen entfällt. Das Gitter ist immer frei von 1 2 3 4a 4b Abb. 1: Der parodontale Zustand des Zahns 35 ist distal kompromittiert. – Abb. 2: Zu regenerierender vertikaler Defekt. – Abb. 3: Klinischer Aspekt des vertikalen Knochen- defekts. – Abb. 4a und b: Konstruktionsvorschlag des ReOss®-Gitters. scharfen Kanten, und über die Lage und Abmessungen muss nicht intra- operativ entschieden werden (vgl. Abb. 6). Mikrobiologische Faktoren Um postoperative Infektionen zu vermeiden, hat sich, bei Patienten mit einer Penicillin-Allergie, be- währt, präoperativ einen Rachen- abstrich zu veranlassen und diesen auf mögliche Antibiotikaresistenzen der vorhandenen Keime zu untersu- chen. So kann bereits im Vorhinein ein Antibiotikum ausgewählt wer- den, das optimal zur mikrobiologi- schen Situation des Patienten passt. Fallbeschreibung Abbildung 1 zeigt die zur The- rapieplanung erstellte DVT. Er- kennbar ist ein ca. 5,5 mm hoher Knochenverlust distal des Zahns 35. Da die Augmentation an einer Zahnoberfläche nicht sicher aus- geführt werden kann, wurde der Zahn 35 extrahiert. Nach dreimona- tiger Heilung der Extraktionswunde wurde zur Augmentationsplanung erneut ein DVT erstellt, welches 5 9 6 7 8 12 12 10 11 13a 13b Abb. 5: Schnittführung von okklusal. – Abb. 6: Eingesetztes Gitter von lateral. – Abb. 7: Zur Sicherstellung der Vaskularisation wird die Corticalis perforiert. – Abb. 8: Vollständig gefülltes Gitter. – Abb. 9: Das Gitter wird im Sinne einer GBR-Technik mit einer Bio-Gide® Membran abgedeckt. – Abb. 10: Über der Bio-Gide® Membran wird eine Fibro-Gide® Matrix installiert. – Abb. 11: Spannungsfreier Wundschluss. – Abb. 12: Schleimhautniveau nach der kombinierten Hart- und Weichgewebeaugmentation. – Abb. 13a und b: Zustand bei Nahtentfernung nach einer Woche.

8 Science DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Neurofeedback: Schmerzfrei dank Virtual Reality? Mit einer neuen Methode will ein Forschungsteam der Uni Würzburg mit weiteren Partnern chronische Schmerzen lindern. WÜRZBURG – Chronische Schmer- zen verursachen bei Betroffenen oft ein lang anhaltendes Leiden und schränken ihr Leben in gravieren- dem Masse ein. Eine alleinige me- dikamentöse Therapie ist langfris - tig wenig wirkungsvoll und mit Nebenwirkungen verbunden. Ein Forschungsteam der Julius-Maximi- lians-Universität (JMU) Würzburg entwickelt nun mit dem Projekt «VirtualNoPain» im Verbund mit Partnern aus dem Bereich Gesund- heit und Medizintechnik eine neue Methode, um chronische Schmerzen nebenwirkungsfrei zu behandeln und die Lebensqualität der Betroffe- nen zu steigern. Dabei wird für die- sen Zweck erstmalig Virtual Reality (VR) mit dem sogenannten Neuro- feedback verknüpft. VR bietet Nutzern die Möglich- keit, in computersimulierte Welten einzutauchen, die das Schmerzerle- ben verringern können. «Die An- wendung dieses Verfahrens zur Re- duktion akuter Schmerzen ist wis- senschaftlich gut belegt», erklärt Prof. Dr. Paul Pauli, Inhaber des JMU-Lehrstuhls für Psychologie I. «Erste Studien zeigen, dass es auch © Microgen/Shutterstock.com für die Behandlung chronischer Schmerzen vielversprechend ist.» Die Wirkung der virtuellen Realität sei dabei umso höher, je mehr die Nutzer sich in der virtuellen Welt anwesend fühlen. Neurofeedback als neue Ergänzung «VirtualNoPain» zielt darauf ab, die Schmerzreduktion mittels VR zu maximieren. Dabei kommt als Ergän- zung zur VR erstmalig ein Neurofeed- back-Training zum Einsatz. Mittels Neurofeedback können Nutzer ler- nen, bestimmte Gehirnakti vitäten selbst zu regulieren. Sie erhalten da- für Rückmeldungen über Gehirn- signale, die ansonsten nicht bewusst wahrgenommen werden können. «Ein positiver Nebeneffekt der Methode ist, dass dadurch zudem das Selbstwirksamkeitserleben ge- stärkt werden kann», so Dr. Andrea Kübler, Professorin am Lehrstuhl für Psychologie I. Dies könne sich lindernd auf häufige Begleiterschei- nungen chronischer Schmerzen, wie etwa Depressionen oder Angstzu- stände, auswirken. Herauszufinden, wie Begleiterscheinungen ausser- dem wirkungsvoll beeinflusst wer- den können, etwa durch die Induk- tion positiver Emotionen in der VR, ist ein weiteres Ziel des Forschungs- projekts. Knapp zwei Millionen Euro Forschungsgelder Der Forschungsverbund wird von der VTplus GmbH koordiniert, welche umfangreiche Erfahrungen mit dem Einsatz virtueller Realität in Forschung und Therapie ein- bringt. Leiter des Teilvorhabens der JMU ist Prof. Pauli. Er forscht ins- besondere zu den Themen Schmerz und Angststörungen und nutzt dafür bereits seit mehreren Jahren VR-Methoden. Die beteiligte Exper- tin für Neurofeed back und Gehirn- Computer-Schnittstellen ist Andrea Kübler. Die beiden werden während des Projekts eng mit Unternehmen aus dem Gesundheitssektor und dem Bereich Medizintechnik zu- sammenarbeiten, um auch die tech- nische Entwicklung zu unterstützen. Die Umsetzung erfolgt in Koopera- tion mit den spezialisierten Indus- triepartnern Brain Products GmbH, dem Zentrum für Telemedizin (ZTM) Bad Kissingen und der VTplus GmbH. Zum Ende des Pro- jekts ist eine klinische Machbarkeits- studie mit Patienten mit chroni- schen Schmerzen unter der Leitung von Prof. Dr. Claudia Sommer vom Universitätsklinikum Würzburg ge- plant. Finanziell gefördert wird das Projekt vom deutschen Bundes- ministerium für Bildung und For- schung im Fachprogramm Medizin- technik mit knapp zwei Millionen Euro. Mit einem Kick-off-Meeting mit allen beteiligten Partnern star- tete das Projekt im Juli 2020, im Juni 2023 soll es abgeschlossen sein. Im Anschluss an das Forschungsprojekt wird eine Ausweitung auf weitere Schmerzanwendungen und eine Produktentwicklung bis zur Markt- reife angestrebt. DT Quelle: Universitätsklinikum Würzburg Hydrogel für Wurzelkanäle weiterentwickelt FDA gibt neue Leitlinie für Amalgamfüllungen heraus Härte des Films entscheidet, ob Biomineralisierungsaktivität induziert werden kann. Kein Amalgam mehr für Patienten mit neurologischen Erkrankungen und Frauen mit Kinderwunsch. LEIPZIG – Der Zahnerhalt ist wohl das oberste Gebot der endodonti- schen Therapie. Zu diesem Zweck zielen verschiedene Forschungsan- sätze der vergangenen Jahre auf die Förderung der Regeneration von innen – so auch die aktuelle Studie, die auf Stammzellendifferenzierung setzt. Im Zuge der klassischen Wurzel- kanalbehandlung wird der Wurzel- kanal mit Polymermaterialien ver- schlossen, die dann aushärten. Chi- nesische und US-amerikanische Forscher untersuchten Hydrogele, die mit pluripotenten Stammzellen besät die Regeneration ankurbeln, anstatt sie mit ausgehärteten Poly- meren zu verkleben. Sie führten hierzu In-vitro-Tests durch, bei denen sie ein Hydrogel bzw. Verbundmaterial aus Titanoxid und Polyisopren (PI), dem Haupt- bestandteil von Guttapercha, ver- wendeten. Sie konnten zeigen, dass die Stammzellen in biomineralisie- ANZEIGE rende Zelltypen differenziert werden und so die Bildung von Calcium- phosphat aktiviert wurde. Um herauszufinden, welche Rolle bei der Reaktion der Zellen die Festigkeit der Komposits spielt, hat das Forscherteam die Steifheit des Zellinneren und der Zellmembran gemessen. Bei 15 nm dünnen Poly- merfilmen fand eine Aktivierung der Biomineralisierung statt, bei 210 nm dicken Filmen wurde dieser Prozess in den Zellen nicht induziert. Es schien zudem, dass sich das Zell- innere an die Härte der Umgebung anpasse. Die Autoren schließen daraus, dass tatsächlich die Härte des Films darüber entscheidet, ob Biominera- lisierungsaktivität induziert werden kann – und das alles ganz ohne che- mische Additive. Die Studie ist im Fachjournal Acta Biomaterialia erschienen. DT Quelle: ZWP online calaject.de ” schmerzarm+komfortabel ” SILVER SPRING – Die US-Behörde für Lebens- und Arzneimittel (FDA) hat eine neue Leitlinie zur Verwen- dung von Amalgamfüllungen he- rausgegeben. Die FDA empfiehlt unter anderem für Patienten mit neurologischen Erkrankungen wie Dampf freigesetzt wird, kann dabei vom Alter der Füllung sowie von Gewohnheiten wie Zähneknirschen abhängen», so Dr. Jeffrey E. Shuren, Office Director der FDA. «Die Quecksilberdampffreisetzung aus den Füllungen kann beim Legen oder Parkinson, Patienten mit ein- geschränkter Nierenfunktion und Personen mit Allergien gegenüber Quecksilber oder anderen Bestand- teilen von Amalgam. Damit gehen die Empfehlungen der FDA mit der Ausdehnung der Khunatorn – stock.adobe.com Multipler Sklerose, Alzheimer und Parkinson sowie Patienten mit Nie- renschäden und Frauen mit Kinder- wunsch, keine Amalgamfüllungen mehr zu verwenden. Amalgamfüllungen bestehen zu 50 Prozent aus reinem Quecksilber und einer pulverförmigen Legierung aus Silber, Zinn und Kupfer und werden in den USA oft irrefüh- renderweise «Silberfüllungen» ge- nannt. Aus den Füllungen werden mit der Zeit kleine Mengen Queck- silberdampf freigesetzt. «Während geringe eingeatmete Mengen für die meisten Menschen im Allgemeinen nicht schädlich sind, kann dies für anfällige Personen ein erhöhtes Ge- sundheitsrisiko bergen. Wie viel oder Entfernen am höchsten sein.» Die FDA empfiehlt daher, beste- hende Amalgamfüllungen nicht zu ersetzen, wenn sie in gutem Zustand sind, es sei denn, dies ist medizinisch notwendig. Risikogruppen deutlich erweitert Vorsorglich wird in den USA die Verwendung von quecksilberfreien Alternativen, wie z. B. Komposit- oder Glasionomerzementfüllungen, für folgende Risikogruppe empfoh- len: Kinder, insbesondere unter sechs Jahren, schwangere und stil- lende Frauen, Frauen mit Kinder- wunsch, Patienten mit neurologi- schen Erkrankungen, wie zum Bei- spiel Multipler Sklerose, Alzheimer Risikogruppe deutlich über die Empfehlungen des Robert Koch- Instituts für Patienten mit Nieren- schäden hinaus. In Europa ist die Verwendung von Amalgamfüllungen seit dem 1. Juli 2018 für Kinder bis 15 Jahre, schwangere und stillende Frauen verboten, und die Europäische Kom- mission hat kürzlich geprüft, ob man auch generell auf Amalgam (vor- zugsweise bis 2030) verzichten kann. Am 17. August hatte die Kommission erklärt, dass ein Ausstieg sowohl tech- nisch als auch wirtschaftlich mach- bar ist und für 2022 einen Gesetz- gebungsvorschlag angekündigt. DT Quelle: IG Umwelt-Zahnmedizin

10 Events DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 SSO Dental Conference 2020 @home Rund 1’200 Teilnehmer «trafen» sich am 27. und 28. August im Netz. © SSO/bongkarn – stock.adobe.com © SSO/Martin Bichsel 1 Abb. 1: Rund 1’200 Teilnehmer folgten Ende August der SSO Dental Conference 2020 @home. BERN (mhk) – Aufgrund der aktu- ellen COVID-19-Pandemie und des vom Bundesrat erlassenen Notrechts wurde der SSO-Kongress 2020 nicht in gewohnter Weise als Präsenzver- anstaltung durchgeführt, sondern als Livestream online übertragen. Und wer Ende August verhindert war, den Kongress live zu begleiten, konnte die Referate zu einem spä- teren Zeitpunkt anschauen. Der Online-Kongress der SSO war ein grosser Erfolg Der diesjährige, von ursprüng- lich drei auf zwei Tage Dauer redu- zierte Kongress der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft SSO stand unter dem Motto «Wissenschaft- liche Evidenz oder Praxiserfah- rung?». Willkommen geheissen wurden die zuschauenden Kollegen von Dr. Jean-Philippe Haesler, Präsident der SSO. Nach einem kurzen Abriss über die Aktivitäten der Gesellschaft in den letzten Monaten war es dem SSO-Präsidenten ein wichtiges An- liegen, allen Beteiligten, die am Ge- lingen dieses neuen Kongressforma- tes beteiligt waren, von Herzen zu danken. Fast alle Referenten waren live im Studio in Bern, und so konnte ein Hauch von Kongress-Atmosphäre auf die heimischen Endgeräte über- tragen werden. Referate Den Eröffnungsvortrag hielt Dr. Daniel Koch, Berater für Krisen- management. Sein Thema lautete «COVID-19-Pandemie: ein Insider erzählt». Im Anschluss daran folgten Dr. Rino Burkhardt (Wie wichtig ist die Evidenz?), Dr. Jürg Schmid (Wie wichtig ist die Praxiserfahrung?), Prof. Dr. Clemens Walter (Evidenz- basierte Aspekte in der Parodonto- logie [inklusive radiologische As- pekte]), Dr. Anton Wetzel (Aspekte der Praxiserfahrung in der Paro- dontologie), Prof. Dr. Roland Wei- ger (Evidenzbasierte Aspekte in der Endodontologie [inklusive radiolo- gische Aspekte]), Dr. Beat Suter (As- pekte der Praxis erfahrung in der Endodontologie), Prof. Dr. Thomas Attin (Evidenzbasierte Empfehlun- gen zur Vermeidung von Misserfol- gen in der Adhäsivtechnik) und Dr. Roberto Spreafico (Restoring poste- rior teeth: indications and resto- rative techniques). Mit dem Nachwuchsvortrag zum Thema «Rekonstruktive Mate- rialien für die minimalinvasive Ver- sorgung im Seitenzahnbereich» von Dr. Alexis Ioannidis endete der erste Veranstaltungstag. Am zweiten Tag der SSO Dental Conference sprachen Prof. Dr. Mi- chael Bornstein (Neue Ordinarien: Orale Gesundheit im Alter – Heraus- forderungen und Grenzen), Prof. Dr. Jens Türp (Wie kann ich Evidenz und Qualität einer Publikation beur- teilen?), PD Dr. Frank Strietzel (Chi- rurgischer Zahnerhalt oder Implan- tat – Aufwand oder Nutzen?), Prof. Dr. Daniel Thoma (Evidenzbasierte Aspekte in der Implantologie), Dr. Claude Andreoni (Aspekte der Pra- xiserfahrung in der Implantologie), PD Dr. Alexander Rahman (Evi- denzbasierte Aspekte in der Kinder- zahnmedizin), Dr. Philippe Mojon (Aspekte der Praxiserfahrung in der Rekonstruktiven Zahnmedizin) und Prof. Dr. Susanne Scherrer (Wissen- schaftliche Erkenntnisse zur Analyse von prothetischen Misserfolgen). Zwei Nachwuchsvorträge stan- den am Freitag auf dem Programm: Dr. Sven Mühlemann referierte über «Digitale Technologien in der Re- konstruktiven Zahnmedizin: Evidenz versus Aspekte der Praxiserfahrung» und PD Dr. Nadja Rohr sprach über «Materia – quo vadis?» Nach jedem Beitrag bestand für die Teilnehmer die Möglichkeit, via Smartphone Fragen an die Referen- ten zu stellen, die von diesen dann direkt live beantwortet wurden. Fazit Trotz aller Corona-Widrigkeiten ist es der SSO gelungen, einen infor- mativen und wissenserweiternden Kongress auf die Beine zu stellen. Bald ist es so weit! Am 13. und 14. November 2020 findet der 5. Schweizer Implantat Kongress statt. © SSO/Martin Bichsel © SSO/Martin Bichsel 2 3 4 Abb. 2: Dr. Beat Suter widmete seinen Beitrag Aspekten der Praxiserfahrung in der En- dodontologie. – Abb. 3: Prof. Dr. Clemens Walter sprach über «Evidenzbasierte Aspekte in der Parodontologie (inklusive radiologische Aspekte)». – Abb. 4: Prof. Dr. Andreas Filippi (links) gibt Zuschauerfragen an Dr. Jürg Schmid weiter. Chapeau! Natürlich fehlen das Mit- einander und die persönliche Begeg- nung sehr – aber die Hoffnung auf 2021 und Lugano bleiben. DT BERN – «Digitale Transformation in der Implantologie – Möglichkeiten und aktuelle Limitationen» lautet das Thema des Kongresses, der sowohl im Kursaal Bern als auch im Netz statt- findet. Bereits zum fünften Mal orga- nisiert die Implantat Stiftung Schweiz (ISS) zusammen mit den vier Fach- gesellschaften SGI, SSOS, SSP und SSRD den Schweizer Implantat Kon- gress für den Privatpraktiker. Erstmals als Hybrid-Kongress! Das wissenschaftliche Programm ist in die Bereiche Behandlungs- planung, Implantatchirurgie und Implantatprothetik eingeteilt, wobei jeweils die analogen und digitalen Möglichkeiten der modernen Im- plantattherapie durch erstklassige © kursaal-bern.ch lichst vielen Gästen die Mög- lichkeit geben, am Kongress teil zunehmen. Wir werden deshalb erstmals einen Live- stream und einen zeitversetz- ten On-demand-Stream an- bieten. Referenten präsentiert und disku- tiert werden. Der Schutz unserer Gäste hat oberste Priorität. Aktuell ist die Teil- nahme vor Ort mit Einhaltung eines strikten Schutzkonzepts auf 500 Teil- nehmende beschränkt. Es ist uns ein grosses Anliegen, dass wir mög- Bis heute haben sich bereits mehr als 250 Gäste für die Teilnahme vor Ort angemeldet. Es hat also noch Platz. Aber auch die virtuelle Teil- nahme erfreut sich einem hohen Zu- spruch. «Wir freuen uns, Sie bald am 5. Schweizer Implantat Kongress willkommen zu heissen!», so Prof. em. Dr. Daniel Buser, Stiftungs- ratspräsident der Implantat Stiftung Schweiz. Anmeldung unter www.bern-co. com/de/kongresse-symposien DT Quelle: Implantat Stiftung Schweiz

12 Events DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Zukunftskongress für die zahnärztliche Implantologie der DGZI im November Der Jubiläumskongress findet am 6. und 7. November 2020 im Maritim Hotel & Congress Centrum Bremen statt. BREMEN/LEIPZIG – Unter der Themenstellung «Visions in Implan- tology: 50 Years – From single Im- plant to digital Workflow» findet Anfang November in Bremen der 3. Zukunftskongress für die zahn- ärztliche Implantologie / 50. Interna- tionaler Jahreskongress der DGZI statt. Die DGZI feiert in Bremen ihr 50-jähriges Bestehen, denn 1970 gründete hier eine Gruppe von Im- plantologie-Enthusiasten um den Bremer Zahnarzt Hans L. Grafel- mann mit der DGZI die erste euro- päische Fachgesellschaft für zahn- ärztliche Implantologie. Ein beson- deres Highlight wird sein, dass aus diesem Anlass Präsidenten, Vorsit- zende und Vorstandsmitglieder von DGI, DGOI, BDO, DGZI sowie Past-Präsidenten verschiedener an- derer Fachgesellschaften die wissen- schaftlichen Vorträge im Hauptpro- gramm halten werden. Dass sie als «Oldie» auf der Höhe der Zeit ist, beweist die DGZI zu dem mit einem hochmodernen Kon- gresskonzept. Hochkarätige Vor- ANZEIGE die Übertragungen der Live-OPs sowie die Table Clinics finden an beiden Tagen komplett im Main- podium statt, welches zugleich auch Ausstellungsbereich ist. Parallel zum Zukunftskongress der DGZI, unter Nutzung der glei- chen Infrastruktur, mit einer ge- meinsamen Industrieausstellung so- wie gemeinsamen Table Clinics, fin- den in Bremen die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laser- zahnheilkunde e.V. (DGL) sowie der MUNDHYGIENETAG statt. DT Hinweis: Die Veranstaltung wird entsprechend der geltenden Hygiene- richtlinien durchgeführt! OEMUS MEDIA AG Holbeinstr. 29 04229 Leipzig, Deutschland Tel.: +49 341 48474-308 Fax: +49 341 48474-290 event@oemus-media.de www.oemus.com www.dgzi-jahreskongress.de Anmeldung und Programm träge, die Übertragung von Live- OPs/-Behandlungen in den Ta- gungssaal, ein umfangreiches An- gebot an Table Clinics, eine Digitale Poster-Präsentation sowie ein da - rauf abgestimmtes Ausstellungskon- zept sind hier integraler Kongress- Bestandteil. Die Teilnehmer werden in Bre- men einen Kongress erleben, der auf 50 Jahre Implantologie zurückblickt, neue Fragen aufwirft und in der In- teraktion von Teilnehmern, Referen- ten und der Industrie Visionen auf- zeigt. Mit diesem modernen, orga- nisatorischen und inhaltlichen An- spruch haben die Organisatoren zum einen die früher übliche Zer- splitterung des Kongresses in diverse Podien, Workshops und Nebenpro- gramme aufgehoben, andererseits auch das Profil als eine Veranstal- tung für den Praktiker geschärft. Alle Vorträge, die Podiumsdiskussionen, Richtige Desinfektion & Reinigung von Instrumenten Praktischer Workshop der fortbildungROSENBERG in Zürich. ZÜRICH – Am 26. November 2020 findet von 17 bis 21 Uhr in den Räu- men des Hotels St. Gotthard am Hauptbahnhof Zürich der prakti- sche Workshop «Richtige Desinfek- tion & Reinigung der Instrumente» mit dem Hygienespezialisten Dany Badstuber (dabamed AG) statt. Das Thema Hygiene spielt in der zahnärztlichen Praxis eine grosse, in diesen Tagen von COVID-19 eine noch wichtigere Rolle. Neben der Hygiene bei den Behandlungen selbst gehört die Vor- und Nach- bereitung der Instrumente und an- deren Arbeitsgeräte mit dazu. Im Praxisalltag sind es oft die Kleinigkeiten, wie zum Beispiel feh- lende Zeit oder auch der Mangel an geeigneten Hilfsmitteln, die den Rei- nigungsprozess negativ beeinflus- sen. Professionalität steht an obers- ter Stelle, um den Patienten immer ein gutes Gefühl zu geben. Dany Badstuber greift diese Pro- bleme auf und bietet Lösungen: Er erklärt die verschiedenen Aufberei- tungsprozesse von der Grundreini- gung bis zur Verpackung und zeigt auch an Beispielen, wie Fehler ent- stehen und wie man diese vermeiden kann. In Schwerpunkten geht er auf die optimale Vorbereitung ein, er- klärt aber auch, wie es zu Verfärbun- gen an den Instrumenten kommt und wie man diese wieder entfernt. Die Teilnehmer des Abendsemi- nars erwartet ein aktuelles Update zur Praxishygiene. Aufgrund der aktuellen Situ- ation ist die Teilnehmerzahl be- schränkt. Weitere Informationen und die Anmeldedaten sind unter www.fbrb.ch zu finden. DT Quelle: fortbildungROSENBERG www.zwp-online.info /cme-fortbildung Fachbeiträge Live-OPs Live-Tutorials Web-Tutorials Web-Interviews Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de i s c h p a r G d y o B y n o h t n A ©

14 Market DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Auf unsere Servicetechniker können Sie zählen Die abc dental-Servicetechniker besitzen über 150 Mannjahre Erfahrung. Ziehen Sie uns zurate, denn mit uns ziehen Sie das grosse Los! Unsere Servicetechniker zeich- nen sich durch ihre langjährige Er- fahrung im Unterhalt und in der Re- paratur Ihrer Geräte und Einrichtun- gen aus. Selbst wenn Ihre Behand- lungseinheit seit 15 oder 20 Jahren im Einsatz ist, wissen unsere Techniker Bescheid. Damit das so bleibt, wird unser Team laufend und intensiv auf beste- hende und neue Geräte geschult. Zum Thema Röntgen, CEREC und IT stehen zusätzlich ausgebildete Spezialisten zur Verfügung, die für Sie Planung, Installation, Abnahmen und Reparaturen durchführen. In der Regel beheben wir Geräte- störungen in Ihrer Praxis innerhalb von 24 Stunden. Kompressoren wer- den normalerweise sogar innert ein bis zwei Stunden repariert. Unser grosses Ersatzteillager mit über 3’500 verschiedenen Ersatzteilen gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihr Gerät schnell und zuverlässig repa- riert werden kann. Unsere Servicetechniker sind für Sie da in den Bereichen Neu- installationen, Umbauten, War- tungs- und Unterhaltsarbeiten, über Reparaturen bis hin zu Lieferung von Aus hilfegeräten oder Ersatz- teilen. Wir sagen nicht, dass wir die Besten sind. Doch wir zeigen es Ihnen gerne. Testen Sie unseren technischen Dienst. Gerne ziehen wir auch Sie auf unsere Seite, schliesslich ziehen wir am selben Strang. Kontaktieren Sie uns noch heute für einen unverbindlichen Termin. DT abc dental ag Tel.: +41 44 755 51 00 www.abcdental.ch ANZEIGE LMEcoExchange Instrumenten Austauschaktion! Hygiene in der Zahnarztpraxis – aktueller denn je Mit Schülke die Infektionskette durchbrechen. Die Durchführung richtiger Hände- hygienemassnahmen ist die Grund- voraussetzung für eine erfolgreiche Unterbrechung der Infektionskette. Waschen mit Seife erfolgt zur Reini- Hautpfl ege ist daher unerlässlich. Bei allen Tätigkeiten mit unmittel- barem Patientenkontakt ist auf ge- pfl egte, natürliche, kurzgeschnittene Fingernägel zu achten. Die Hände- Die hygienische Händedesinfektion dient nicht nur dem Schutz der Patienten, sondern schützt auch die Mitarbeiter selbst. 5+1 10+3 20+7 Profitieren Sie von der Instrumenten Austauschaktion: 1. Bringen/Senden Sie uns in der grünen Öko-Box Ihre alten abgenutzten Handinstrumente (herstellerunabhängig/aufbereitet). Eco Exchange Customer number Amount returned Recycle and prot! 2. Bestellbeispiel: Beim Kauf von 13 neuen LM- Handinstrumenten (exklusive LM Sharp Diamond™ Instrumente), erhalten Sie 3 davon GRATIS und zahlen nur für 10 (gleiche Preisgruppe). Promotion gültig vom 26.10.2020 bis 07.12.2020. Rodent AG Dorfstrasse 60 CH - 9462 Montlingen Tel. +41 (0)7 1763 9060 Fax +41 (0)7 1763 9068 dental@rodent.ch www.rodent.ch LMDental™ www.lm-dental.com Fatmir Hoti, Sales Manager Dental, Fachexperte Infektionsprävention bei Schülke. gung der Hände nach Verschmut- zung und ersetzt keine hygienische Händedesinfektion. Wissenschaftliche Untersuchun- gen zeigen: Eine gründliche Hände- waschung kann die Keimzahldichte nur um bis zu 80 Prozent reduzieren, die Händedesinfektion dagegen über 99,99 Prozent. Die hygienische Händedesinfektion dient nicht nur dem Schutz der Patienten, sondern schützt auch die Mitarbeiter selbst. Bereits der kleinste Riss ist bei aus- getrockneter Haut ein Reservoir für Mikroorganismen und somit auch Infektionsquelle. Eine konsequente desinfektion hat über 30 Sekunden mit einem alkoholischen Hände- desinfektionsmittel zu erfolgen, wel- ches über eine Biozidzulassung ver- fügt, den Vorgaben nach EN 1500 entspricht und bei einer anerkann- ten Fach gesellschaft (VAH) gelistet ist. Auf spezielle Wirksamkeiten ist im Anlassfall (z. B. Verdacht auf Noro virus) zu achten. DT Schülke & Mayr AG Tel.: +41 44 466 55 44 www.schuelke.ch

16 Market DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Polymerisationsleuchten für jede Herausforderung Seit mehr als zehn Jahren vereint die VALO™-Produktfamilie Leistung und Vielfalt. © Ultradent Products Ausgestattet mit Breitband-LEDs, hoher Lichtenergie und einem opti- mal gebündelten Lichtstrahl sorgen die VALO™ Polymerisationsleuchten für eine gleichmässige und sichere Polymerisation aller lichthärtenden Dentalmaterialien. Drei Polymerisa- tionsmodi werden verschiedenen Si- tuationen und Ansprüchen in der Praxis gerecht. Das einteilige, schlanke und ergonomische Design vereinfacht den Zugang zu allen Zähnen und Flä- chen, ist dabei leicht, stabil und lang- lebig. Genauso wie die Ergebnisse der VALO™ Polymerisationsleuchten – übrigens auch beim direkten und indirekten Kleben von Brackets. ANZEIGE Ausserdem können Anwender je nach Modell und Anforderung zwi- schen kabellosen und kabelgebun- denen Varianten wählen, zwischen verschiedenen Design-Farben und zwei Linsengrössen. So ist die Linse der VALO™ Grand Polymerisations- leuchte mit 12 mm um 50 Prozent grösser und härtet damit auch 10 mm grosse Molaren in einem Schritt voll- ständig aus. DT Ultradent Products GmbH Tel.: +49 2203 3592-15 www.ultradent.com/de Damit Sie weiter auf Kurs bleiben... Kurze Umlaufzeiten setzen neue Massstäbe Neues DVT von orangedental/Vatech mit 50 μ Voxel Endo-Mode. Mit dem neuen Green X stellt der Weltmeister in Umlaufzeiten Vatech erneut seine hohe Kompetenz bei DVTs unter Beweis. Die kürzesten Umlaufzeiten der Branche (1,9 Sek. Ceph; 2,9 Sek. 3D; 3,9 Sek. Pano) set- zen neue Massstäbe und ermög lichen orangedental/Vatech, erfolgreich den Kampf gegen Bewegungsartefakte fortzuführen. Auch dank der extrem kurzen Umlaufzeiten ist «Green» (Low Dose) nicht nur ein Lippen- bekenntnis, sondern es wird technisch bei Vatech gelebt und angewendet. Ganz neu wurde jetzt für die prä- zise, endodontische Diagnostik ein spezieller Endo-Mode mit einem Volumen von 4 x 4 cm entwickelt. Nur 50 μ Voxelgrösse und 3,5 lp/mm sor- gen für eine bislang unerreicht hohe Aufl ösung, die jedes Detail der Wur- zelkanalmorphologie erkennen las- sen. Darüber hinaus ermöglicht die neue Software Ez3D-i Endo/Ortho vielfache und neuartige Va rianten der Wurzelkanaldarstellung (Root Canal Curvature Function pat. pend.) und damit eine präzisere Diagnostik. Der Insight-Pan-Mode stellt Pano- ramaröntgenaufnahmen in 41 Schich- ten und frei wählbaren Segmenten dar. Durch die 41 Schichten kann der An- wender scrollen und somit Details er- kennen, die eine traditionelle Pano- ramaaufnahme nicht freigibt. Dies er- spart dem Patienten in vielen Fällen die höhere Strahlendosis einer 3D- Aufnahme und kann in Corona-Zeiten als hygienische Alternative zum Intra- oralröntgen eingesetzt werden. Das neue Green X gibt es in drei Modellen mit einem FOV von 4 x 4 cm (Endo), 5 x 5 cm, 8 x 5 cm, 8 x 9 cm bis 12 x 9 cm oder 16 x 9 cm. Mit dem se- rienmässigen Scout View ist eine prä- zise Positionierung des Patienten, spe- ziell bei kleineren FOV, gewährleistet. Da rüber hinaus sorgt die Face-to- Face-Position für eine optimale Pa- tientenkommunikation, hilft bei der Angst überwindung und ermöglicht eine optimale Patientenpositionierung. Das moderne, minimalistische Design mit glatten, leicht zu desinfi zieren- den Oberfl ächen (kein Touchscreen) ermöglicht eine optimale Hygiene. Grossserientechnik (in 2019 über 7’000 Grossröntgengeräte) in höchs- ter Qualität und Zuverlässigkeit sind weitere Stärken des koreanischen Herstellers. Als einziger Röntgenpro- duzent bietet Vatech zehn Jahre Ga- rantie auf Sensor und Röntgenröhre, verhilft somit seinen Anwendern zu besserer Planungssicherheit. orangedental/Vatech-Produkte stehen für Innovation und Zuverläs- sigkeit auf höchstem Qualitäts niveau, bei einem unschlagbaren Preis-Leis- tungs-Verhältnis. Die orangedental 7-Tage-Hotline sowie das zwölfköpfi ge Technikteam gewährleisten einen aussergewöhn- lichen Service und sind auch in Corona-Zeiten immer für Sie da. Sie sind interessiert? Fragen Sie eines unserer orangedental-Partner- depots oder direkt bei uns nach. DT Infos zum Unternehmen orangedental GmbH & Co. KG Tel.: +49 7351 47499-0 www.orangedental.de Jahresrückblick 2020 Referenten Thomas Attin, Goran Benic, Spyros Papageorgiou, Murali Srinivasan, Thomas Michel Jetzt anmelden! Wann & Wo DONNERSTAG, 3. DEZEMBER 2020 - 17.00 BIS 21.00 UHR, KAUFLEUTEN ZÜRICH F Ü R Z A H N Ä R Z T E , D H ‘ S P A ‘ S , U N D Z A H N - T E C H N I K E R 16. Dentalpin Davos Wissenschaftliches Komitee Marco Zeltner, Alexis Ioannidis, Samuel Huber #Weiterbildung #Workshop #Fun #Networking #Hüttenabend #wecare See you @Davos! Jetzt Platz sichern und anmelden unter zfz.ch oder per Mail an info@zfz.ch! Wann & Wo DONNERSTAG, 25. FEBRUAR BIS SONNTAG, 28. FEBRUAR 2021, MOROSANI HOTEL DAVOS Organisation und Anmeldung Fortbildung Zürichsee GmbH Verenastrasse 4b 8832 Wollerau Telefon +41 44 727 40 18 +41 44 727 40 19 Fax Mail info@zfz.ch Webseite zfz.ch Weil Ihre Sicherheit und Gesundheit oberste Priorität hat!

18 Market DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Wirksame Implantatpflege Labrida BioClean™ Chitosanbürste für eine schonende Reinigung von Implantatoberflächen und Zähnen. Ähnlich wie bei natürlichen Zähnen kann es auch bei Dentalimplantaten zu einer Besie- delung mit Plaque-bildenden Bakterien und in der Folge zu einer Entzündung der peri- implantären Weich- und Hartgewebe kom- men. Deshalb benötigen Dental implantate eine regelmässige Pflege, bei der die Labrida BioClean™ Bürste optimal eingesetzt werden kann und so die periimplantäre Gesundheit erhält. Die Labrida BioClean™ Chito sanbürste ist für das offene und geschlossene mechanische Die Labrida BioClean™ Chitosanbürste bietet darüber hinaus einen verbesserten Pa tientenkomfort gegenüber der Behandlung mit Ti-Küretten2, 5 und kann auch von Den- talhygienikerinnen angewendet werden. Kurzinformation zu Labrida BioClean™ Labrida BioClean™ ist ein zahnmedizini- sches Produkt mit einem Arbeitsteil, bestehend aus sich schnell abbauendem Chitosan und einem Schaft aus Edelstahl, der mit einer Hülse aus weichem Polypropylen überzogen ist. Die © Straumann Debridement an Zahnimplantaten und Zäh- nen indiziert.* Sie dient einer wirksamen Im- plantatpflege1–5 sowie Instandhaltung und rei- nigt Implantatoberflächen sanft, aber effek- tiv.** Mit der Entfernung der Plaque-bilden- den Bakterien an den befallenen Oberflächen ist sie der Schlüssel zu einem erfolgreichen Biofilmmanagement. Eingesetzt wird die Bürste zur Erhaltung der periimplantären Gesundheit1–3, 6–9 bzw. zur Behandlung sowohl der Mukositis als auch der Periimplantitis. Chitosan – das Material, aus dem die Borsten gefertigt sind – ist ein nicht allergenes, marines Biopolymer, bekannt aus der dermatologischen Wundheilung. Es ist biokompatibel, schnell abbauend und kann dank seiner dokumentierten bakteriostati- schen und antiinflammatorischen Eigenschaf- ten10–12 die periimplantäre Behandlung positiv unterstützen. ANZEIGE Polypropylenhülse dient dem Schutz des Im- plantats vor Beschädigungen. Labrida BioClean™ ist ein Einwegprodukt zur mechanischen Reinigung von bis zu vier infektiösen Zahnimplantaten pro Patient. Labrida BioClean™ muss in Verbindung mit einem oszillierenden zahnärztlichen Winkel- handstück (600 – 1’000 U/min) verwendet wer- den. Weitere Informationen und Literatur unter www.straumann.ch/labrida. DT * www.labrida.no/bioclean ** in Laborstudien nachgewiesen4, 5 Institut Straumann AG Tel.: 0800 810812 www.straumann.ch Neu bei Flexident: der Medit i500 Intraoralscanner • Hohe Auflösung und Genauigkeit • Kleine Spitze • Beeindruckende Geschwindigkeit • Puderfrei • Ein-Tasten-Steuerung • Perfekte Soft- und Hardware-Kombination Keine Jahresgebühren oder Fallkosten! Besuchen Sie unseren Webshop unter new webshop Nur (excl. MwSt.) Mundgesundheit bei Einschränkungen Mundspüllösungen für Personengruppen mit besonderem Unterstützungsbedarf empfohlen. Bei Patienten mit festsitzenden kieferortho- pädischen Apparaturen, prothetischen Kon- struktionen und/oder Implantaten ist es be- sonders wichtig, dass regelmässig beim Zahn- arzt oder Kieferorthopäden Kontrollen statt- finden und geeignete Massnahmen zum Erhalt der Mund gesundheit durchgeführt sowie empfohlen wer- den. Aufgrund der zahlreichen schwer zugänglichen Nischen wird bei diesen Patientengruppen die Reinigung mit mechanischen Me- thoden (Zahnbürste, Interdental- bürstchen und Zahnseide) zur be- sonderen Herausforderung. Zu den sinnvollen häuslichen Massnahmen gehört die tägliche 3-fach-Prophy- laxe, bestehend aus Zähneputzen, Interdentalraumpflege und Anwen- dung einer Mundspülung (z. B. Listerine®). Laut deutschsprachiger S3-Leit linie wird die Anwendung von Mundspül lösungen insbeson- dere für Personengruppen «mit besonderem Unterstützungsbedarf (...), mit mechanisch schwer oder nicht zugänglichen Bereichen (z. B. festsitzenden kieferorthopädischen Apparaturen, prothetischen Konst- ruktionen)»1 empfohlen. «Auch Im- plantate und implantatgetragener Zahnersatz benötigen ein intensives Biofilmmanagement, sodass auch hier ein ergänzendes (…) Biofilm- management indiziert sein kann.»1 Wenn Mundhygiene zur Selbstverständlichkeit wird All dies zeigt, dass Patienten, die sich in kie- ferorthopädische Behandlung begeben sowie Prothesen und/oder Implantate haben, der täglichen Mundhygiene besondere Aufmerk- samkeit widmen sollten. Noch mehr als andere Patientengruppen scheinen sie von der täg- lichen Anwendung einer Mundspülung mit bis zu vier ätherischen Ölen zu profitieren. Dabei ist eine sorgfältige Aufklärung der Pa- tienten und ihre Motivation zur Mitarbeit eine sinnvolle Investition in die Zukunft: Wer früh lernt, seine Zähne mittels täglicher 3-fach-Pro- phylaxe korrekt zu pflegen, für den wird diese Vorgehensweise rasch zur Gewohnheit. So ist der Grundstein für den lebenslangen Erhalt der Mundgesundheit bereits gelegt. DT 1 DG PARO, DGZMK. S3-Leitlinie: Häusliches che- misches Biofilmmanagement in der Prävention und Therapie der Gingivitis. Parodontologie 2018. https://www.awmf.org/leitlinien/detail/II/083-016. html Johnson & Johnson GmbH Listerine Tel.: 00800 26026000 (kostenfrei) www.listerine.ch • Lieferung und Installation vor Ort • Haeberle fuego-Liftwagen • Dell Touchscreen-Computer • Lieferung und Installation vor Ort • 2 Stunden Scanner-Schulung in Ihrer Praxis • 4 Jahre Premium-IT-Service (excl. MwSt.) Amlehnstrasse 22 6010 Kriens Tel: 041 310 40 20 E-Mail: info@flexident.ch

20 Market DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Mit Hightech am Stuhl und feinem Gefühl in der Hand Der Anspruch: Prozesse während einer Behandlung für den Zahnarzt so ergonomisch wie möglich zu gestalten – mit sinnvoller Technologie und einer gesunden Körperhaltung. Rückenschmerzen kennt nahezu je- der Erwachsene, Zahnmediziner sind davon besonders betroffen. Das In- stitut Deutscher Zahnärzte stellte im Zuge einer Studie1 fest, dass die Punktprävalenz der Nacken- und Rückenschmerzen zunimmt, je län- ger die Zahnärzte ihren Beruf aus- üben: Nach 15 Jahren liegt sie bei 43 Prozent. Bei steigender Stress- belastung steigt dieser Wert leicht an. Das optimale «Set-up» für den Eingriff Endodontische Behandlungen sind für Zahnärzte eine besondere Herausforderung: handwerklich an- spruchsvoll, aufwendig in der Vorbe- reitung und der Behandlungsdauer. Thomas Senghaas, Endodontie-Spe- zialist aus Hamburg, sieht darin aber auch einen besonderen Reiz: «Am meisten Spass machen die Wurzel- kanalbehandlungen, die eigentlich gar nicht gehen.» Umso wichtiger ist aus seiner Sicht das optimale «Set-up» für den Eingriff. Und das ANZEIGE beginnt mit der Behandlungs ein- heit. Eine besonders innovative und ausgereifte Einheit ist Teneo von Dentsply Sirona mit integrierter Endo-Funktion. Dazu gehört die Workflow- gerechte Integration sowohl eines Endo-Motors als auch eines Apex Locators. Die erforder lichen Feilen- parameter sind in einer persön- lichen Feilenbibliothek hinterlegt und lassen sich einfach über den Funkfussschalter der Einheit durch- scrollen. Dabei sind Apex-Grafik und Bohrparameter grossflächig auf dem Touchscreen visualisiert, der die Grösse eines Mini-Tablets hat. «Die Messergebnisse dieses Apex Locators sind dabei sehr genau», berichtet Senghaas. Die EasyTouch- Bedien oberfläche ermöglicht dazu die volle Kontrolle über die medizi- nisch wichtigen Parameter wie Dreh- moment, Drehzahl und Arbeits- länge. Eine ebenso wichtige Funktion ist die der differenzierten Patienten- Infos zum Unternehmen lagerung. Eine motorisch über den Kreuzfussschalter jederzeit per Hand frei steuerbare Kopfstütze versetzt den Zahnarzt in die Lage, die Posi- www.zwp-online.info Nach der OP ist vor der OP. Mit unseren Newsle ern stets auf Kurs bleiben. O EM U S M E D I A AG Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de tion des Pa tientenkopfes den einzel- nen Behandlungsschritten anzupas- sen. Das ist deshalb wichtig, weil die Ausrichtung der Mundöffnung die Haltung des Behandlers und damit dessen konkrete Belastung für die Wirbelsäule bestimmt. «Die Behandlungseinheit wird aufgrund dieser Parameter zu einer hochwertigeren Endodontie-Einheit, als es eine mit Zustellgeräten zum Messen und Spülen je sein könnte», sagt der Endo-Spezialist. Mit Mikroskop aufrecht und sicher arbeiten Die richtige Lagerung des Pa- tienten spielt zudem eine wichtige Rolle, wenn ein Mikroskop zum Ein- satz kommt. Die meisten Spezialis- ten verwenden ein solches bei jeder Endo-Behandlung. Das Mikroskop hilft nicht nur, die Strukturen des Zahns und die Wurzelkanäle gut darzustellen, es bringt auch Licht ins Dunkel – mit LED- oder Xenon- Licht. Eine integrierte HD-Kamera sorgt dafür, dass die Assistenz immer über einen Monitor sieht, was der Behandler gerade tut. Instrumente können entsprechend angereicht und abgelegt werden – ein deut liches Plus an Verantwortung für die Assis- tenz. Der Behandler nimmt am Mi- kroskop eine balanciert aufrechte Haltung für hochpräzise Therapien ein. Mit herausragender Sicht und entspannter Abstützung lassen sich in der Endodontie State-of-the-Art- Ergebnisse erzielen. Fliessende Arbeitsprozesse Entscheidend für den Behand- lungserfolg ist jedoch weniger das einzelne Feature eines Gerätes, son- dern das Zusammen spiel mehrerer Faktoren. Dentsply Sirona hat die technischen Details im «Ergonomie- Kreis» zusammengefasst: Neben dem «intuitiven Sitzen», der «komfortab- len Lagerung», dem «optimalen Sehen» ist dies der «integrierte Workflow», der mit einem einzigen Funkfussschalter zu bedienen ist. In diesem Konzept werden die opti malen Abläufe während der Behandlung beschrieben: Greifwege, die der jeweiligen Behandlungs - si tuation angepasst sind, intuitives Bedienen der Einheit, integrierte Funktionen, die sonst durch zusätz- Thomas Senghaas liche Tischgeräte bereitgestellt wer- den müssten. Die Gestaltung der Bedienober- fläche der Behandlungseinheit soll den Zahnarzt weder aus seiner Sitz- position zwingen noch seine Auf- merksamkeit unnötig von der aktu- ellen Behandlung ablenken. Eine Lö- sung dafür stellt die flexible grafische Benutzeroberfläche dar: Statt eine Taste für jede mögliche Funktion zu bieten oder die Bedienung durch Mehrfachbelegung bzw. Funktionen in Unterdialogen vorzuhalten, passt sich EasyTouch an die jeweilige Behandlungssituation an und zeigt nur die gerade relevanten Funk- tionen und Informa tionen an – konfigurierbar für unterschiedliche Arbeitsweisen der Behandler. Ausgefeilte Technik sowie inno- vative Funktionen der Behandlungs- einheit sorgen für einen perfekten Diagnose- und Therapie-Workflow. So werden mit einer ergonomischen Leichtigkeit eine nie dagewesene Präzision und Zeitersparnis erreicht. Senghaas weiss: «Endodontie bleibt ein komplexes Handwerk, das viel Ge fühl in der Hand erfordert. Das richtige ‹Set-up› von Behandlungs- einheit, Geräten und Instrumenten bietet dafür jedoch ein Umfeld, das Sicherheit gibt.» DT 1 IDZ, Behler, R. et al. «Arbeitsbelastung bei Zahnärzten in niedergelassener Praxis: Eine arbeitsmedizinische Be- standsaufnahme zu Berufsdermatosen, Wirbelsäulenbelastungen und Stress- faktoren», Dt. Zahnärzte Verlag, 2001. Dentsply Sirona (Schweiz) AG Tel.: +41 56 483 30 40 www.dentsplysirona.com

22 Market DENTAL TRIBUNE · Swiss Edition · Nr. 7/2020 Grosses Engagement wird belohnt Straumann erreicht als erster Reseller in der Schweiz den Status «offi zieller TRIOS Partner von 3Shape». Die Straumann Group Schweiz hat als erster Reseller in der Schweiz am 20. August 2020 den offi ziellen «3Shape TRIOS Partnerstatus» er- halten. Entsprechend dieser Aus- zeichnung erfüllt das Unterneh- men die hohen Standards von 3Shape, einer der führenden Ent- wickler und Hersteller von Intra- oralscannern, bezüglich Systemwis- sen, Kundenbetreuung, Schulung e p a h S 3 © und Support rund um den digita- len Prozess. Die Akkreditierung als offi zieller 3Shape TRIOS Partner spiegelt das grosse Engagement der Straumann Group wider, die Endanwender der 3Shape TRIOS® Intraoralscanner schweizweit zu unterstützen und zu schulen – von der Installation bis hin zur Einrichtung eines lösungsorien- tierten optimalen digitalen Work- fl ows. Als offi zieller TRIOS Partner von 3Shape kann die Straumann Group Schweiz zudem sicherstellen, dass ihre Kunden stets auf dem neusten Stand der Technik stehen und von einer professionellen und vertrauensvollen Betreuung profi - tieren. DT Institut Straumann AG Tel.: 0800 810812 www.straumann.ch Zahnproblemen professionell vorbeugen Candida Professional Zahnpasten sind eine wirksame Hilfe bei überempfi ndlichen Zähnen und Zahnhälsen. fessional Protect Zahnpasta an. Ihr Mittel: die patentierte Curolox Tech- nologie. Sie arbeitet mit matrixbil- denden Eiweissmolekülen. Das Pep- tid (P11-4) kann lokal zur Bildung einer dreidimensionalen Biomatrix gebracht werden und besitzt dann eine hohe Affi nität zum natürlichen Hydroxylapatit im Zahnschmelz. So bildet sich ein Säureschutzmantel um den Zahn und schützt ihn vor der Zahnschmelz-Erosion. Säuren werden daran gehindert, überhaupt erst zum Zahnschmelz zu gelangen. Auf diese Weise wird die natürliche Schutzfunktion gestärkt und die Empfi ndlichkeit der Zähne redu- ziert. Auch diese Wirkung wurde wissenschaftlich und klinisch bestä- tigt (RDA 50; 1’450 ppm Fluorid). Neben Candida Professional Sensitive und Candida Professional Protect bietet Candida zahlreiche weitere Spezialprodukte für fast jedes Mundpfl egebedürfnis an. DT Mibelle Group Tel.: +41 800 812300 www.mibellegroup.com W e i ter b i ld u ng b e i Jo r d i Der Zahnschmelz ist das härteste Material in unserem Körper. Gleich- wohl sieht er sich mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert – wie zum Beispiel beim Genuss von säurehaltigen Lebensmitteln wie Süssgetränken, Wein oder Zitrus- früchten. Die Säure kann Kalzium und Phosphat aus dem Schmelz he- rauslösen. Dadurch wird er demine- ralisiert, was wiederum zur Zahn- schmelzerosion führt. Gute Vorsätze können dabei genau das Gegenteil bewirken – denn wer direkt nach dem Verzehr die Zähne putzt, schädigt den aufgeweichten Zahn- schmelz. Die Folgen: Die Zähne wer- den überempfi ndlich und können sich leichter verfärben. Das Schmerzgefühl, welches sich in solchen Fällen einstellt, ken- nen viele Schweizer nur zu gut. Ist der Zahnschmelz erst geschädigt, gibt es eine Vielzahl von Auslösern dafür: Thermische, taktile oder auch chemische Reize können über die Dentinkanälchen zum Zahnnerv ge langen und innert Sekunden den un angenehm stechenden Schmerz hervorrufen. Vorbeugen hilft hier besonders: Wer seinen Zahnschmelz mit der richtigen Prophylaxe ver- sorgt, darf beruhigter zubeissen. ANZEIGE 70 Jahre Erfahrung Candida Professional stützt sich auf über 70 Jahre Erfahrung bei der Zahnpfl ege und entwickelt dabei stets neue Technologien zum Schutz von sensiblen Zähnen und Zahnhälsen. Bei der Candida Professional Sensi- tive Zahnpasta ist dies die hoch- wirksame DeSens Technology. Sie bekämpft nicht nur die Symptome, sondern stärkt den Zahnschmelz gleich auf vielfache Weise. Direkt an der Zahnoberfl äche hilft Hydroxyl- apatit, ein Hauptbestandteil unserer Zähne. Es verschliesst die Dentin- kanälchen, führt dem Zahnschmelz wieder Mineralien zu und stärkt ihn damit umfassend. Der Inhaltsstoff Poloxamer bildet wiederum eine zu- sätzliche Schutzschicht auf der Den- tinoberfl äche. Das enthaltene Xylit trägt zur langfristigen Regeneration bei. Diese Desensibi lisierung trägt Früchte – denn im Zusammenspiel der Wirkstoffe wird ein Sechs-Stun- den-Intensivschutz er reicht. Diese Wirkung wurde durch wissenschaft- liche und klinische Studien bestätigt (RDA 30; 1’490 ppm Fluorid). Aggressive Säuren Das Problem der aggressiven Säuren geht auch die Candida Pro- OnyxCeph - Digitale Modellanalyse in der KFO-Praxis Praktischer Einsteigerkurs am 28.11.2020: • Sie erfahren wichtige Tipps & Tricks zum Erstellen eines digitalen Abdrucks. • Weiterverarbeitung des digitalen Datensatzes nach dem Scan. • Datenverarbeitung mit der OnyxCeph Software, Sockeln, Segmentieren und Analysieren • Virtuelles Positionieren von Brackets • Überlagerungstechniken • Digitale Planung von Alignern und Retainern Melden Sie sich jetzt an unter: www.rxtech.ch/fortbildungskurse

Straumann Group Schweiz – erster «3Shape Official TRIOS Partner» in der Schweiz Wir gratulieren der Straumann Group Schweiz als erstem Reseller in der Schweiz zur Auszeichnung «offizieller TRIOS Partner von 3Shape»! Dies bedeutet, dass die Straumann Group Schweiz die hohen Standards von 3Shape bezüglich Systemwissen, Kundenbetreuung, Schulung sowie Support erfüllt und die optimalsten digitalen Lösungen von 3Shape anbieten kann. Ein klares Bekenntnis zur Qualität. Of f icial Partner

26 Science DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 7/2020 Neues Denken für schonende Chirurgie Der Einsatz hochtouriger Übertragungsinstrumente in der Chirurgie. Von Dr. med. dent. Frank-Michael Maier, M.Sc., Tübingen, Deutschland. Neben der üblichen Verwendung von Hand- und Winkelstücken für die Chirurgie und Implantologie können chirurgische Schnell- läufer für moderne Behandlungskonzepte eingesetzt werden. Die Chirurgieeinheit Chiropro PLUS (Bien-Air) bietet eine zu- sätzliche Bedienebene für chirurgische Schnellläufer. Neben allen Schritten der Implantation können damit effi zient mini- malinvasive Osteotomien, Wurzelspitzen- amputationen, Hemisektionen, Präparatio- nen von Knochenblöcken, PET (Partial Extraction Therapy) sowie Entepithelisie- rungen von Bindegewebetransplantaten mit nur einem Gerät durchgeführt werden. Abb. 1: Chirurgischer Schnellläufer mit innengeführtem Lichtleiter und Irrigationssystem. In der täglichen Arbeit haben sich Schnellläufer für chirurgische Ein- griffe bewährt. Im Vergleich zur klassischen Osteotomie mit einem Handstück oder untersetztem Win- kelstück ist das Arbeiten mit einem Schnellläufer weniger invasiv und wesentlich effi zienter. Die gewin- kelte Form des Schnellläufers er- leichtert den Zugang zum OP- Gebiet (Abb. 1). Der innengeführte Lichtleiter sorgt für eine sehr gute Ausleuchtung des Arbeitsfelds. Ein Alleinstellungsmerkmal im Chirur- giesektor ist die innengeführte Irri- gation. Dadurch entfallen störende Irrigationsleitungen im Griffbereich und die Sicht wird nicht einge- schränkt. Wurzelreste können beispiels- weise ohne Bildung eines Lappens über die Alveole osteotomiert wer- den. Durch feine und entsprechend lange Lindemann-Fräsen fällt der Knochendefekt klein aus (Abb. 2). Die hohe Umdrehungszahl und scharfe Fräsen ermöglichen es, eher die Wurzel abzufräsen, als das Kno- chenlager unnötig zu schädigen. Die Osteotomie erfolgt mit wenig Druck, und der Operateur kann sich so besser auf die exakte Führung des Instruments konzentrieren. Häufi g reicht bereits eine Schwächung im Bereich der umgebenden Kompakta aus, um den Zahn beziehungsweise Wurzelrest schonend entnehmen zu können. Patienten klagen nach An- wendung dieser Technik deutlich weniger über Schmerzen. Postopera- tive Schwellungen stellen sich kaum noch ein. Die kritischen Bereiche mit dünnen Alveolenwänden kön- nen gezielt ausgespart werden. Da- durch kann die Anatomie des Kie- ferkamms erhalten und Augmenta- tionen, beispielsweise bei geplanter Implantation, vermieden werden. Bei Osteotomien von verlager- ten Weisheitszähnen oder Wurzel- amputationen kann mit derselben Kombination aus Schnellläufer und Lindemann-Fräse zeitsparend ein Knochendeckel (Abb. 3) präpariert und nach Zahnentfernung reponiert bzw. für Augmentationen eingesetzt werden. Dabei kann auch der ver- lagerte Zahn mit denselben Instru- menten geteilt bzw. die Wurzel amputiert werden. Ein zeitkonsu- mierender Instrumentenwechsel ent- fällt. Ein Knochenblock für augmen- tative Zwecke kann mit einer fei- nen Lindemann-Fräse und Schnell- läufer zeitsparend präpariert werden (Abb. 4a). Der Einsatz eines unter- setzten Winkelstückes ist für diese Eingriffe ineffi zient und gefährlich, da gerne versucht wird, durch grö- ßeren Druck die Osteotomie vo- ranzutreiben. Hoher Anpressdruck führt zu einer Überhitzung des Kno- chens und unkontrolliertem Osteo- tomieverlauf. Typische Entnahme- stelle für Knochenblöcke ist die Linea obliqua des Unterkiefers. Das dünne Arbeitsinstrument ermög- licht eine gute Sicht auf das Opera- tionsgebiet, auch in schwer zugäng- lichen Regionen und bei einge- schränkter Mundöffnung. Bei die- sem Verfahren ist es wichtig, auf ein Überlappen der Osteotomielinien zu achten. Dadurch wird beim Ein- satz eines Meißels zum Heben des Blockes ein unkontrolliertes Ausrei- ßen oder eine Schädigung des Trans- plantates vermieden. Dasselbe gilt für die Kiefer- kammspreizung. Durch die Osteo- tomie der Kompakta werden die Bruchverläufe vorgegeben und eine unkontrollierte Rissausbreitung ver- mieden. Eleganter und angenehmer für den Patienten ist es, die Deh - nung mittels Spreizschrauben an- statt eines Meißels durchzuführen (Abb. 4b). Das Periost sollte weitest- möglich auf dem abgespreizten Kno- chenfragment verbleiben (Abb. 4c), um ein schnelles Einheilen in der neuen Position zu ermöglichen. Die Idee, Wurzelanteile zu belas- sen, um den Knochen zu stützen bzw. die Regeneration eines Kno- 3 Abb. 2: Osteotomietechnik mit Schnellläufer und feiner Linde- mann-Fräse: Die Zahnhartsubstanz dient als Leitstruktur, der Knochen wird geschont. – Abb. 3: Präparation eines Knochen- deckels als Zugang zu den Wurzelspitzen. – Abb. 4a: Osteotomie- technik bei der Kammspreizung. – Abb. 4b: Spreizschrauben deh- nen den Knochenblock nach bukkal und ebnen das Implantatlager. – Abb. 4c: Implantate in situ. – Abb. 4d: Wundverschluss nach Augmentation mit Knochenersatzmaterial und Einbringen von PRF-Membranen. 4b 4d 2 4a 4c chendefektes zu fördern, ist nicht neu.2 Die Begriffe Socket-Shield Technique1 oder Root-Membrane Technique3 werden häufi g synonym eingesetzt. Mittlerweile hat sich für diese Techniken der Überbegriff Partial Extraction Therapy (PET) international durchgesetzt. Dabei werden meist die labialen oder buk- kalen Anteile von Wurzeln mit in- taktem Desmodont belassen, wäh- rend der Rest der Wurzel mit dem kompletten Endodont ausgeräumt wird. Das Desmodont stützt den umliegenden Knochen, und ein

28 Events DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 7/2020 Save the Dates: PreXion auf Herbsttour Kongresse, Workshops und Aktionspreise. RÜSSELSHEIM – PreXion geht mit attraktiven Angeboten für das PreXion3D EXPLORER DVT auf Herbsttour. Interessenten haben auf ausgewählten Kongressen, Work- shops und im Showroom die Mög- lichkeit, sowohl die moderne Funk- tionsweise als auch die technischen Highlights des Geräts direkt kennen- zulernen. Termine im Herbst Am 20. Oktober ist PreXion auf dem Implantologie Symposium in Mindelheim vertreten. Vom 22. bis 24. Oktober engagiert sich PreXion im Ausstellungsbereich des 61. Baye- rischen Zahnärztetages in München. Auf dem DGZI-Jahreskongress in Bremen am 6. und 7. November bietet PreXion sowohl Table Clinics mit Dr. Ingo Baresel zur Digitalen zahnmedizinischen Versorgung in Kombination von 3D-Diagnostik und moderner Implantattherapie als auch einen Messestand. Auch auf dem BDO-Jahreskongress am 13. und 14. November in Bonn ist PreXion an beiden Tagen persönlich am Messestand anzutreffen. Alle Termine und Anmeldemög- lichkeiten finden Interessenten auf der Unternehmenswebseite unter prexion.eu/events. Aktionspreis und Vorteilspaket Der Aktionspreis für das PreXion3D EXPLORER DVT be- inhaltet das Komplettsystem inklu- sive Installation, Schulung, fünf Jahren Garantie, PC und PreXion Viewer Software. Zusätzlich gibt es ein attraktives Vorteilspaket mit der vorinstallierten SICAT Suite zum einmaligen Sonderpreis. Ein persön- liches An gebot und nähere Informa- tionen können auch direkt über Telefon (+49 6142 4078558) sowie E-Mail (info@prexion-eu.de) ange- fordert werden. DT PreXion (Europe) GmbH Tel.: +49 6142 4078558 www.prexion.eu Infos zum Unternehmen Mitgliederversammlung der ISMI stellt die Weichen für die Zukunft Die Fachgesellschaft nutzte die Gelegenheit der ISMI-Herbsttagung in Konstanz zu einer Neuaufstellung. KONSTANZ – Da der Jahreskon- gress der Internationalen Gesell- schaft für metallfreie Implantologie e. V. (ISMI) aufgrund von COVID-19 nicht wie geplant im Mai dieses Jahres in Berlin stattfinden konnte, musste auch die jährliche Mitglie- derversammlung verschoben wer- den. Diese wurde jetzt im Rahmen der ISMI-Herbsttagung in Konstanz nachgeholt. Seitens des Vorstandes der ISMI konnte eine positive Ent- wicklung der Fachgesellschaft kons- tatiert werden. Eine stabile Mitglie- derentwicklung, attraktive Fortbil- dungsangebote und eine gute Öf- fentlichkeitsarbeit sind dabei nur einige Merkmale. Angesichts der neuen Herausforderungen nach einer Phase der Etablierung der Ge- sellschaft ging es in der Mitglieder- versammlung darum, sich personell und strategisch erweitert aufzustel- len, da neben den Erfahrungen der Praktiker jetzt verstärkt wissen- schaftliche Aspekte beim Einsatz von Keramikimplantaten in den Fokus rücken sollen. In diesem Kontext be- schloss die Mitgliederversammlung, z. B. 10.000 Euro zur Unterstützung ANZEIGE Rücken?? 2 3 1 Abb. 1: Das neue Führungsgremium der ISMI: Präsident Dr. Karl Ulrich Volz (links) und Vizepräsident Dr. Dominik Nischwitz. – Abb. 2: Auf der ISMI-Herbsttagung in Konstanz nutzte die Fachgesellschaft die Gelegenheit, sich neu aufzustellen. – Abb. 3: Das neu gegründete Board of Directors steht unter der Leitung von Prof. Dr. Dr. Dr. Shahram Ghanaati/ Frankfurt am Main. einer wissenschaftlichen Studie be- reitzustellen. Der Vorstand und das neu gegründete Board of Directors Europäische medizinische Zulassung elstimulator e d . r a g o c @ e d i e h r e t s e w d . : l i a M - E 5 1 4 1 2 9 / 8 0 1 5 0 : l e T e d i e h r e t s e W r a m g a D unter der Leitung von Prof. Dr. Dr. Dr. Shahram Ghanaati/Frank- furt am Main wird dieses Projekt planen und begleiten. Mehr junge Leute für die Fach- gesellschaft und das Thema Kera- mikimplantologie zu begeistern, war ein weiteres Thema der Mitglieder- versammlung. Wie dies erreicht wer- den kann, wird Thema einer der nächsten Vorstandssitzungen sein. Mit dem neu bzw. erweitert auf- gestellten Führungsgremium sieht sich die Internationale Gesellschaft für metallfreie Implantologie e. V. für die künftigen Aufgaben gut vor- bereitet. Nach der erfolgreichen ISMI-Herbsttagung, die künftig jährlich stattfinden wird, ist jetzt das Augenmerk auf zügige Vorbereitung der ISMI-Jahrestagung am 7. und 8. Mai 2021 in Düsseldorf gerichtet. Das neue Führungsgremium der ISMI – Präsident: Dr. Karl Ulrich Volz, Vizepräsident: Dr. Dominik Nischwitz, Board of Directors: Prof. Dr. Dr. Dr. Shahram Ghanaati, Dr. Johann Lechner, Dr. Benjamin Roth und Dr. Tobias Wilck. Weitere Informationen unter www.ismi.me. DT Quelle: ISMI Infos zur Fachgesellschaft

30 Service DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 7/2020 Mit Rückenschmerzen am Zahnarztstuhl? LEUTZ tronic 8plus vereint die Wirkung von TENS und EMS in einer Anwendung. Die Ursachen für Rückenschmerzen sind vielfältig. Besonders häufig sind Muskelverspannungen der Auslöser – bedingt durch Fehlhaltungen, einsei- tige Belastungen, Bewegungsmangel oder auch Stress. Die verhärteten Muskeln erhöhen die Empfindlich- keit der Schmerzrezeptoren. Unnatürliche Haltung über Stunden Es gibt viele Berufe, die in stun- denlanger unnatürlicher Haltung aus- geführt werden. Dazu zählen Zahn- ärzte, Kieferorthopäden und Chirur- gen, um nur einige zu nennen. Die Muskeln werden tagein, tagaus stark strapaziert und verkrampfen extrem. Eine Möglichkeit, sich während des Tages zu entspannen, ist kaum gege- ben. Durch das hoch entwickelte und spezialisierte LEUTZ tronic 8plus gibt es nun ein Gerät, das auf dem neues- ten Entwicklungsstand der Muskel- physiologie ist. Ähnlich, wie wenn das Gehirn eine Funktion an das Rücken- mark und den Nerv weiterleitet, kommt es zu einer Kontraktion der Muskeln. Doch beides zusammen in einem Gerät gab es bisher nicht. Eine schwere Erkrankung und wenig Hoffnung auf restlose Heilung brachte den Entwickler Roland Leutz 1 2 Abb. 1: Das LEUTZ tronic 8plus ist ein sehr kleines und handliches Gerät, sehr übersichtlich und leicht zu bedienen. In dem mitgelieferten, ausführlichen Anwenderhandbuch wer- den Auflageanordnungen für diverse Körperpartien übersichtlich und sehr verständlich vorgestellt. – Abb. 2: Bei Rückenproblemen werden die Pads paarweise, wie auf dem Foto abgebildet, angelegt. Ein angenehmes leichtes Kribbeln stellt sich ein. Um einen schnellstmöglichen Erfolg zu erzielen, sollte die Anwendung 1 x täglich über einen längeren Zeitraum erfolgen. Die Anlagepunkte lassen sich einfach erlernen. auf die Idee, in einem Produkt die TENS- und die EMS-Anwendung zu vereinen. Mit einem guten Freund und der Unterstützung von Professo- ren und Ärzten ist das gelungen: Ro- land Leutz ist der beste Beweis, er hat seine Bewegungsfähigkeit dank seiner Erfindung wieder zurückgewonnen. Möglichkeit der Heimbehandlung. Mit hoher Frequenz und niedriger Intensi- tät werden Hemmsysteme zur Schmerz- ausschaltung auf Rückenmarksebene stimuliert. Die entsprechenden Kör- perregionen werden dadurch besser durchblutet – es kommt zu einer an- haltenden Muskelentspannung. LEUTZ tronic 8plus Einfache Anwendung Das LEUTZ tronic 8plus bietet durch die einfache Handhabung die Das LEUTZ tronic 8plus ist ein sehr kleines und handliches Gerät, sehr übersichtlich und leicht zu be- dienen. In dem mitgelieferten, aus- führlichen Anwenderhandbuch wer- den Auflageanordnungen für all jene Körperpartien vorgestellt, die behan- delt werden können. zielt. Es hat die europäische medizi- nische Zulassung und wird bereits sehr effektiv bei vielen Beschwerden des Bewegungsapparates eingesetzt. Auch die Selbstheilungskräfte werden ak tiviert. DT Anwendungsmöglichkeiten Die Einzigartigkeit des LEUTZ tronic 8plus ist, dass es gleichzeitig Muskeln und Nerven stimuliert und somit eine besondere Wirkung er- Professional Press Cogar GmbH Dagmar Westerheide Tel.: +49 5108 921221 d.westerheide@professionalpress.de Mundpflege auf die ganz feine Art Curaprox Hydrosonic Pro: Professionelle Zahnreinigung, jeden Tag. Die Schallzahnbürste Hydrosonic Pro der Schweizer Mundgesundheitsmarke Curaprox sorgt für perfekte Sauberkeit – gerade bei kom- plizierter Zahnstellung, Zahnspangen, Implan- taten und empfindlichem Zahnfleisch. Die drei Bürstenköpfe bringen Bewegung in das Ge- Infos zum Unternehmen Sieben Power-Stufen Sieben Stufen für die individuell perfekte Zahnreinigung: von 22.000 bis zu 42.000 Be- wegungen pro Minute. Die Schallzahnbürste Hydrosonic Pro sorgt für ein angenehmes Ge- fühl und perfekte Sauberkeit und bleibt dabei immer sanft und scho- nend. © Curaprox Ästhetisch-Rekonstruktive Zahnmedizin: Kenntnisse stetig aktualisieren Fortbildungsinhalte müssen neue Forschungsergebnisse aufnehmen. © ASDF_MEDIA/Shutterstock.com 60 Minuten ohne aufzuladen Der Akku ist so stark wie die Hydrosonic Pro sanft ist: 60 Minuten Ak- kulaufzeit ohne aufzu- laden. Außerdem bleibt die Leistung exakt gleich, egal, wie stark der Akku geladen ist. Aufgeladen wird per USB – einfa- cher geht’s nicht. Kleiner Knick, großer Effekt Die Hydrosonic Pro kommt mit drei in der Schweiz hergestellten Top-Bürstenköpfen: power, sensitive und single. misch aus Zahnpasta, Speichel und Wasser im Mund. Und das hilft, Bakterien und Plaque aus jeder Nische zu spülen. Drei innovative Bürstenköpfe Drei Bürstenköpfe für jeden Fall: power, sensitive, single. Der Einbüschel-Bürstenkopf „single“ reinigt Kontaktstellen auf die präzi- seste Weise zwischen Zähnen und Spangen, Brackets oder Retainern – sogar im Zahn- fleischsaum. Dank der kompakten Bürsten in Tropfenform sind alle Zähne bestens zu errei- chen und jeder Zahn perfekt einzeln zu umfas- sen. Die ultrafeinen Curen-Filamente sind außen lang, innen kurz. Der leichte Knick im Bürsten kopf – die Cura- curve – verbessert die Ergonomie entscheidend. Patienten können die richtig schwierigen Stellen ganz leicht errei- chen: hinter den Backenzähnen etwa, oder die Rückseite der Vorderzähne. DT Für Österreich und Deutschland: Curaden Germany GmbH Tel.: +49 7249 9130610 www.curaprox.com Für die Schweiz: Curaden AG Tel.: +41 44 7444646 www.curaprox.com www.curaprox.ch Der Wunsch der Patienten nach einem ästheti- schen Erscheinungsbild nimmt stetig zu. In diesem Zusammenhang steigen auch die Nach- fragen zum Beispiel nach Korrekturen von Fehlstellungen oder festsitzenden protheti- schen Versorgungen stetig an. Im Wandel dieses Patientenbewusstseins über mögliche hochwertige Versorgungen erhöht sich auch die Notwendigkeit der Fortbildung über die reine Abstellung pathologischer Zustände hi- naus. Das Gesundheits- und Präventionsver- halten unserer Patienten verändert sich konti- nuierlich bei immer weiter steigender Alters- erwartung. Diesem muss bei zunehmendem Kostendruck durch neue Verfahren begegnet werden, um immer „up to date“ zu bleiben. Gerade in den vermehrten schnellen Änderun- gen durch die Digitalisierung der Medizin und Zahnmedizin führt ein Stillstand zum Rück- schritt! Um sich diesen aktuell ändernden Ver- hältnissen zu stellen, sind ständige Aktua - li sie rungen der Inhalte von Fortbildungen notwendig. Diesem immer weiter wachsen- den Feld der zahnmedizinischen Versorgung wurde im Masterkurs Ästhetisch-Rekonstruk- tive Zahnmedizin der Danube Private Univer- sity im Besonderen Rechnung getragen. So werden neben den klassischen Themen wie zum Beispiel der Materialvielfalt in der Prothe- tik ebenso ethische und rechtliche Belange kos- metischer und medizinischer Aspekte gelehrt. Überdies sind Themenfelder wie die Aligner- therapie und das Bleaching abgebildet. Damit werden fundierte Kenntnisse im postgradua- len Fortbildungsangebot vermittelt, welche in der momentanen Ausbildung der Zahnärzte (noch) keinen fest etablierten Platz haben. Wichtig ist es den Veranstaltern, hierbei zu betonen, dass im Masterkurs eine von der In- dustrie unabhängige Marktübersicht sowie kritische Bewertung von Therapieverfahren gegeben wird. Ästhetisch-Rekonstruktive Zahnmedizin ist heute weit mehr als die alleinige Wiederher- stellung von durch Trauma verloren gegan- gener Zahnhartsubstanz. DT Danube Private University Tel.: +43 676 842419305 www.dp-uni.ac.at

HYDROSONIC PRO HELLES KÖPFCHEN. 10° 10° 15° 0 0 0 Hier ist der Knick, er ist eine kleine Revolution, denn jetzt sind alle kritischen Stellen mit Leichtigkeit erreichbar, dank Curacurve®, dem perfekten Knick. Das ist innovative Bürstenkopf-Technologie, made in Switzerland. Bestellen Sie jetzt Ihr Testgerät! Deutschland/Österreich: Jetzt bestellen per Telefon +(49) 7249 9130610 oder E-Mail: kontakt@curaden.de Schweiz: Jetzt bestellen per Telefon +41 44 744 46 46 oder E-Mail: info@curaden.ch SWISS PREMIUM ORAL CARE