de Grijper Cassette, die bestaat uit het afdraaimechanisme en de naaldtrechter, snel worden ver- wisseld om ieder risico op cros- scontaminatie uit te sluiten. Zowel NeedleOff als de Grijper Cassette zijn, mede dankzij de afneembare naaldtrechter op de cassette, een- voudig te reinigen. De NeedleOff Starterkit, inclusief een Grijper Cassette en twee Sharp- tainers, is verkrijgbaar in de web- shop. Daar zijn ook aanvullende 4-Packs Sharptainers en losse Grij- per Cassettes te bestellen. Zie www.needleoff.com. Prikaccidenten hebben een enorme impact op zowel medisch professio- nals als patiënten. Met naar schatting enkele miljoenen incidenten per jaar zijn de lichamelijke, emotionele en financiële gevolgen van een prik- accident en de nasleep daarvan groot. Dat heeft geleid tot een internatio- naal verbod op het recappen van gecontamineerde naalden. Tot voor kort was recappen echter vrijwel onvermijdelijk, omdat er geen betrouwbare, in de praktijk werkende oplossing voor het afdraaien van doploze naalden was. Dat is nu voorbij. Dankzij NeedleOff wordt het risico op een incident met een gecontamineerde naald geminimaliseerd. NeedleOff biedt een betrouwbare en gebruiksvriendelijke oplossing voor het automatisch afdraaien en veilig opslaan van alle gangbare ty- pen tandheelkundige naalden met schroefdraad en werkt met alle ver- dovingsspuiten met vrije toegang tot de naaldhub. Direct na het zet- ten van de laatste injectie voert de behandelaar zelf de spuit met naald ‒ zonder dop ‒ in. Het vasthouden van de spuit is vervolgens voldoen- de: NeedleOff omklemt de naald en draait die gemotoriseerd van de spuit. Na het terugtrekken van de nu naaldloze spuit valt de naald in de geïntegreerde Sharptainer. Dankzij NeedleOff is het recappen van de naald, het doorgeven van een gebruikte spuit of het op de tray achterblijven van een spuit met een gecontamineerde naald voorgoed verleden tijd. NeedleOff is ontworpen door prak- tiserende tandartsen en daarom uitstekend geschikt voor de dage- lijkse praktijk. Bij het invoeren van de naald door de behandelaar en tijdens de afdraaiprocedure hoeft NeedleOff niet vastgehouden te worden met de vrije hand. Rubber voetjes zorgen dat NeedleOff ste- vig en stabiel blijft staan. Dankzij de krachtige ingebouwde accu is NeedleOff geschikt voor langdurig gebruik in verschillende behandel- ruimtes. Bij draadloos standalone gebruik gaat de accu minimaal een werkdag mee, waarna die geduren- de de nacht kan worden opgeladen. Omdat NeedleOff het aantal met de specifieke Sharptainer uitgevoerde afdraaiprocedures in het geheugen opslaat en op het display toont, zijn verrassingen of overvullen uitge- sloten. De vulopening van de Sharptainer sluit zich automatisch bij het ver- wijderen uit NeedleOff. Voor snel opeenvolgende behandelingen kan Onze anesthetica zijn nog steeds voorradig! WIST U DAT ? INDUSTRIE 13 SterilAir PRO steriliseert de lucht in uw praktijk Het coronavirus heeft ons allemaal nog bewuster gemaakt van het be- lang van een goede luchtkwaliteit met zo min mogelijk micro-orga- nismen. Zeker in tandartspraktijken is de lucht aantoonbaar gemiddeld tien keer meer vervuild met scha- delijke bacteriën en virussen. Als zorgverlener doet u er alles aan om uw patiënten, uw medewerkers en uzelf te beschermen tegen infec- ties. Maar voor uw patiënten is een mondkapje natuurlijk geen oplos- sing. De Tecno-Gaz SterilAir PRO is dat wel! Tecno-Gaz is een bedrijf dat al sinds 1995 luchtsterilisatieappara- tuur ontwikkelt. De SterilAir PRO is een apparaat van de derde generatie en maakt gebruik van vier krachtige Philips UV-C-lampen met een golf- lengte van 253,7 nm. UV-C-licht is een bewezen effectieve methode om micro-organismen te doden, blijkt uit talloze klinische studies. Met een capaciteit van 120 m3 per uur wordt de lucht in een gemiddel- de behandelkamer een aantal keren door de SterilAir PRO heen geleid. Het apparaat is geruisloos en door een programmeerbare timer heeft u er geen omkijken naar. Voor meer informatie: www.e-dental.nl. ADVERTENTIE Septanest N 40 mg/ml + 5 microgram/ml, oplossing voor injectie. Septanest SP 40 mg/ml + 10 microgram/ml, oplossing voor injectie. BIJWERKINGEN: Samenvatting van het veiligheidsprofi el: Bijwerkingen na toediening van articaïne/adrenaline zijn gelijk aan de bijwerkingen die zijn waargenomen bij andere lokale amide-anesthetica/vasoconstrictoren. Deze bijwerkingen zijn over het algemeen dosisgerelateerd. Ze kunnen ook het gevolg zijn van overgevoeligheid, idiosyncrasie of verminderde tolerantie bij de patiënt. Zenuwstelselaan- doeningen, lokale reactie op de injectieplaats, overgevoe- ligheid, hartstoornissen en vasculaire stoornissen zijn de bijwerkingen die het meest frequent voorkomen. Ernstige bijwerkingen zijn doorgaans systemisch. Samenvatting van de bijwerkingen: De gemelde bijwerkingen zijn afkom- stig uit spontane meldingen, klinische onderzoeken en literatuur. Frequentie: Vaak. Infecties en parasitaire aandoeningen: Gingivitis. Zenuwstelsel-aandoeningen: Neuropathie: Neuralgie (zenuwpijn), Hypo-esthesie/doof gevoel (oraal en perioraal)¹, Hyperesthesie, Dysesthesie (oraal en perioraal), inclusief Dysgeusie (bijv. metaalsmaak, smaakstoornis), Ageusie, Allodynie, Thermohyperesthesie, Hoofdpijn. Hartaandoeningen: Bradycardie, Tachycardie. Bloedvat-aandoeningen: Hypotensie (met mogelijk circu- latoire collaps). Maagdarmstelsel-aandoeningen: Zwelling van tong, lippen, tandvlees. Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen: ¹Diverse bijwerkingen, zoals agitatie, angst/nervositeit, tremor, spraakstoornis, kunnen waar- schuwingssignalen zijn voorafgaand aan CZS-depressie. Wanneer deze tekenen worden waargenomen, moet de pa- tiënt worden verzocht te hyperventileren en moet de patiënt worden gemonitord. Pediatrische patiënten: Het veiligheids- profi el bij kinderen en adolescenten van 4 t/m 18 jaar was vergelijkbaar met dat bij volwassenen. Accidenteel let- sel aan de weke delen werd echter vaker waargenomen, met name bij kinderen van 3 t/m 7 jaar, als gevolg van de verlengde anesthesie van de weke delen. Melden van vermoedelijke bijwerkingen: Het is belangrijk om na toelating van het geneesmiddel vermoedelijke bijwerkingen te melden. Op deze wijze kan de verhouding tussen voordelen en risico’s van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd. Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem: Nederlands Bijwerkingen Centrum Lareb Website: www. lareb.nl FARMACOTHERAPEUTISCHE CATEGORIE: Farmacotherapeutische categorie: zenuwstelsel / lokale anesthetica / anesthetica, lokaal / amides / articaïne, com- binatiemiddelen, ATC-code: N01BB58. HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN: Septodont NV-SA, Grondwetlaan 87, B-1083 Brussel, België AFLEVERINGSWIJZE: UR DATUM VAN HERZIENING VAN DE VOLLEDIGE SKP: 15 november 2019 NAAM VAN HET GENEESMIDDEL: Septanest N 40 mg/ml + 5 microgram/ml, oplossing voor injectie, Septanest SP 40 mg/ml + 10 microgram/ml, oplossing voor injectie KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING: Septanest N 40 mg/ml + 5 microgram/ml, oplossing voor injectie: 1 ml oplossing voor injectie bevat 40 mg articaïne- hydrochloride en 5 microgram adrenaline (als adrenaline- tartraat). Elke patroon van 1,7 ml oplossing voor injectie bevat 68 mg articaïnehydrochloride en 8,5 microgram adrenaline (als adrenalinetartraat). Septanest SP 40 mg/ml + 10 microgram/ml, oplossing voor injectie: 1 ml oplossing voor injectie bevat 40 mg articaïnehydrochlo- ride en 10 microgram adrenaline (als adrenalinetartraat). Elke patroon van 1,7 ml oplossing voor injectie bevat 68 mg articaïnehydrochloride en 17 microgram adrenaline (als adrenalinetartraat). Hulpstoff en met bekend eff ect: natri- ummetabisulfi et (E223), natriumchloride, dinatriumedetaat, natriumhydroxide. Septanest N / Septanest SP bevat 0,804 mg natrium per 1 ml oplossing, d.w.z. 1,44 mg/1,7 ml. FARMACEUTISCHE VORM: Oplossing voor injectie. Heldere, kleurloze oplossing. THERAPEUTISCHE INDICATIES: Lokale en locoregionale anesthesie bij tandheelkundige ingrepen. Septanest N / Septanest SP is geïndiceerd bij volwassenen, adolescenten en kinderen ouder dan 4 jaar (of vanaf 20 kg lichaamsgewicht). CONTRA-INDICATIES: Overgevoeligheid voor articaïne (of een ander lokaal anestheticum van het amide-type), voor adrenaline of voor een van de hulpstoff en. Patiënten met epilepsie die niet onder controle wordt gehouden door behandeling. trombocytenaggregatieremmers BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGEN BIJ HET GEBRUIK: Voorafgaand aan het gebruik van dit ge- neesmiddel is het belangrijk: Te informeren naar de huidige behandelingen en voorgeschiedenis van de patiënt; Mon- deling contact te houden met de patiënt; Reanimatieappa- ratuur bij de hand te hebben - Bijzondere waarschuwingen: Dit geneesmiddel moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met de volgende aandoeningen en uitstel van tandheelkundige ingrepen moet worden over- wogen als de aandoening ernstig en/of instabiel is: Pa- tiënten met cardiovasculaire aandoeningen, met epilep- tische aandoening, met plasmacholinesterasedefi ciëntie, met nierziekte, met ernstige leverziekte, met myasthenia gravis behandeld met acetylcholinesteraseremmers, met porfyrie, met gelijktijdige behandeling met gehalogeneerde inhalatie-anesthetica, Patiënten die behandeld worden met / anticoagulantia, Oudere patiënten. Daarom moet de laagste dosis die tot eff ectieve anesthesie leidt, worden gebruikt. Voorkeur voor het gebruik van Septanest N 40 mg/ml + 5 microgram/ml, oplossing voor injectie boven Septanest SP 40 mg/ml + 10 microgram/ml, oplossing voor injectie moet worden over- wogen vanwege de lagere adrenaline inhoud van 5 micro- gram/ml bij: Patiënten met cardiovasculaire ziekte, met ce- rebrale circulatiestoornis, voorgeschiedenis van beroerte, met ongecontroleerde diabetes, met thyreotoxicose, met feochromocytoom, met gevoeligheid voor acuut gesloten- kamerhoekglaucoom. Dit geneesmiddel moet veilig en eff ectief worden gebruikt onder de juiste omstandigheden. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik: Risico bij accidentele intravasculaire injectie: kan een plotselinge hogere concen- tratie van adrenaline en articaïne in de systemische circu- latie veroorzaken. Risico bij intraneurale injectie: kan ertoe leiden dat het geneesmiddel op retrograde wijze langs de zenuw beweegt. DENTAL TRIBUNE NETHERLANDS EDITION MEI 2020 De rubriek Industrie komt tot stand in samenwerking met de tandheelkundige industrie. NeedleOff: stop recappen, voorkom prikaccidenten SEPTANEST® (1) GENIET VAN ALLE MERKEN WERELDWIJD HET MEESTE VERTROUWEN (2)… • Septanest® is het bekendste merk van Septodont, dat binnen de tand- heelkundige industrie (3), met 500 miljoen geproduceerde carpules per jaar, de absolute marktleider wereldwijd is. • Wereldwijd worden er 4 injecties per seconde met Septanest® uitgevoerd.(2) • Septanest® is geregistreerd en goedgekeurd door de gezondheids- instanties in 70 landen. (1) …DANKZIJ EEN STERK ENGAGEMENT OM DE HOOGSTE KWALITEIT TE LEVEREN • De wereldwijde goedkeuring van Septanest® toont aan dat het syste- matisch aan de hoogste kwaliteitsnormen voldoet, inclusief degene die gelden in Duitsland, de Verenigde Staten (FDA),… • Iedere carpule ondergaat, naast de 27 geregistreerde kwaliteitscon- troles, een visuele inspectie vóór vrijgave. • Bij de productie van Septanest® maakt men gebruik van eindsterilisatie, door gezondheidsinstanties als Gouden Standaard aanbevolen om de hoogste graad van steriliteit te verzekeren. • Septanest® is 100% latexvrij en komt bovendien ook tijdens het productieproces, nooit in contact met latex. (1) Septanest® wordt in sommige landen verkocht onder de naam Septocaine® of Medicaine® (2) Onder de injecteerbare verdovingsvloeistoffen in de tandheelkunde, met een jaarlijks verbruik van 150 miljoen carpules (3) Septodont is het enige bedrijf ter wereld dat jaarlijks 500 miljoen tandheelkundige carpules produceert VRAAG NAAR UW VOORWAARDEN BIJ UW VERTROUWD DENTAL DEPOT SeptodontNL27052020 Septodont NV-SA - Grondwetlaan 87 - 1083 Brussel gratis nummer: 00800 2 425 60 37 - Fax.: +32 (0)2 425 36 82 - info@septodont.nl www.septodont.nl