2 advertorial Dental Tribune Bulgarian Edition / ноември 2019 г. АБОНАМЕНТ 2020 dental-tribune.com dentaltribune.bg tribunemedia.bg dental.tribune.bg The World's Dental Newspaper Bulgarian Edition май 2019, год. 17 #85 ИНОВАЦИИ ИНТЕРВЮ I DSD МЕНИДЖМЪНТ НА ПРАКТИКАТА БЪДЕЩЕТО НА ИЗКУСТВЕНИЯ ИНТЕЛЕКТ В CHRISTIAN KOACHMAN ПРЕД DENTAL TRIBUNE 50 СЪВЕТА ЗА УСПЕШНО УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШАТА ДЕНТАЛНАТА МЕДИЦИНА Изкуственият интелект навлиза безапелационно в денталната медицина. Статията представя къде и как. стр. 4 Създателят на революционния DSD разказва своята любопитна история. стр. 18 ДЕНТАЛНА ПРАКТИКА. ЧАСТ II. Агенцията за дигитален дентален маркетинг Delmain се допитва до 50 водещи експерти по дентален мениджмънт с молбата да споделят своите най-ценни съвети. стр. 20 THE FUTURE OF AI Dental Tribune България Напредъкът на дигитални- те технологии трансфор- мира ежедневието ни до не- узнаваемост и позволи поч- ти всичко да е достижимо само с някол- ко кликвания. Здравеопазването също претърпява главоломни промени, като например изцяло дигитализирано воде- не на здравната документация, прегле- ди и работа върху виртуални пациенти, снимки с висока резолюция и др. Дентал- ната медицина не прави изключение от тази глобална тенденция: САD/CAM ко- рони и мостове, дигитално планиране в имплантологията и рехабилитацията на съзъбието, средства за регистрира- не на кариеса като дигиталните рент- генографии например, дигитални изо- бражения от фиброоптичната транси- люминация, томографии, лазерна флуо- ресценция и т.н. Тези нововъведения не само повишиха нивото на денталната работа, но и увеличиха предвидимост- та и ефикасността на процедурите. Пример за високотехнологично ново- въведение, което ще трансформира об- лика на денталната медицина, е изкуст- веният интелект. Промените, кои- то изкуственият интелект ще вне- се в сферата на здравеопазването, пре- дизвикват голяма суматоха и със сигур- ност денталната медицина няма да ос- тане назад в технологичния напредък. Изкуственият интелект ще отвори нови хоризонти пред денталните спе- циалисти и ще спомогне те да осигуря- ват по-високо ниво на дентална грижа. Той ще облагороди много аспекти на работния процес, като например ще оп- тимизира работния график, ще подобри комуникацията с пациентите и ще поз- k c o t S i : е и н е ж а р б о з И воли да се прави по-точна диагностика. Eто само една малка част от прило- женията на изкуствения интелект в денталната медицина: използване на изкуствения инте- лект при откриване на кариес с Bite Wing рентгенографии; интелигентен работен график: из- куственият интелект ще спомогне да се изготвя график, който по-точно от- говаря на възможностите на денталния екип, и ще увеличи продуктивността му. Това ще намали натоварването на човека, отговорен за графика, и евенту- ално ще елиминира нуждата от продъл- жителен обучителен период за новоназ- начените служители. интелигентна комуникация с паци- ентите: изкуственият интелект лесно може да отговори на запитвания от страна на пациентите, а ако ситуация- та го налага, те могат да бъдат прена- сочени към зъболекаря. Това ще намали времето, което денталните лекари прекарват в разяснения какво да очак- ват пациентите след манипулацията, в даване на инструкции за поведение след операция и в това как да разпознаят обезпокоителните симптоми и т.н. Апокалиптичната фантазия, че маши- ните и компютрите ще ви изместят като зъболекари, скоро няма да стане реалност. Сигурно е обаче, че те скоро ще ви направят по-добри зъболекари, като ви предоставят по-точни данни, за да можете да взимате по-информира- ни клинични решения. Съветът ни е да затегнете коланите – очаква ни едно невероятно приключе- ние! ПАКЕТ DIGITAL ПАКЕТ PREMIUM ДИГИТАЛНО ИЗДАНИЕ 100 ЛВ. ХАРТИЕНО ИЗДАНИЕ + ПОДАРЪК ДИГИТАЛНО ИЗДАНИЕ 150 ЛВ. рЕДАКциоННо рЕДАКциоННо Пълен достъп до дигиталното Седем печатни луксозни издания, издание (реплика на печатното издание) доставени на адреса ви от компютъра, таблета и телефона ви Пълен достъп до дигиталното Имейл с линкове към акцентите на издание (реплика на печатното всеки нов брой в деня на излизането му издание) от компютъра, таблета и Двуседмичен електронен нюзлетър с телефона ви информация за новини и предстоящи Имейл с линкове към акцентите на научни събития в бранша всеки нов брой в деня на излизането му Двуседмичен електронен нюзлетър с информация за новини и предстоящи научни събития в бранша Отзвук Отзвук IntErnatIonal ImprInt Licensing by Dental Tribune International Group Editor IntErnatIonal ImprInt Licensing by Dental Tribune International Daniel Zimmermann Group Editor newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor online Editors Copy Editors Clinical Editor online Editors Copy Editors magda Wojtkiewicz magda Wojtkiewicz Yvonne Bachmann Yvonne Bachmann Claudia Duschek Claudia Duschek Sabrina raaff Sabrina raaff Hans motschmann Hans motschmann publisher/president/CEo publisher/president/CEo torsten oemus torsten oemus Director of Finance & Controlling Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Dan Wunderlich Business Development manager Business Development manager Claudia Salwiczek Claudia Salwiczek Event manager Event manager Esther Wodarsk Esther Wodarsk media Sales managers media Sales managers matthias Diessner (Key accounts) matthias Diessner (Key accounts) melissa Brown (International) melissa Brown (International) peter Witteczek (asia pacific) peter Witteczek (asia pacific) maria Kaiser (north america) maria Kaiser (north america) Weridiana mageswki (latin america) Weridiana mageswki (latin america) Hélène Carpentier (Europe) Hélène Carpentier (Europe) marketing & Sales Servicesl accounting marketing & Sales Servicesl accounting nadine Dehme nadine Dehme nicole andrа nicole andrа Karen Hamatschek Karen Hamatschek Executive producer Executive producer Gernot meyer Gernot meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 leipzig, Germany tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Regional Offices Regional Offices Asia Pacific Asia Pacific Dental tribune asia pacific limited Dental tribune asia pacific limited room a, 20/F, Harvard Commercial Building, room a, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 thomson road, Wanchai, Hong Kong 105–111 thomson road, Wanchai, Hong Kong tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas tribune america, llC 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USa tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 The Americas tribune america, llC 116 West 23rd Street, Ste. 500, new York, n.Y. 10011, USa tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 оФиС БълГАрия оФиС БълГАрия издава Dental tribune България ЕооД издава Dental tribune България ЕооД София 1421, кв. „лозенец“, София 1421, кв. „лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com www.dental-tribune.com Действителен собственик: Действителен собственик: Уляна Винчева Уляна Винчева Предоставената информация Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Главен редактор отговорен редактор отговорен редактор редактори редактори Дизайн и предпечат Дизайн и предпечат Превод Превод Коректор Коректор отдел реклама отдел реклама Автори в броя Автори в броя проф. Томас Албректсон, д-р Алфио Папалардо, проф. Томас Албректсон, д-р Алфио Папалардо, леонардо Кавало, д-р Джордж Фрийдман, леонардо Кавало, д-р Джордж Фрийдман, д-р Жанкарло Бианка, д-р Аурели Дюбоа, д-р Жанкарло Бианка, д-р Аурели Дюбоа, Дони ридзо, Швеция, Клаудия Душек, Наз Хак Дони ридзо, Швеция, Клаудия Душек, Наз Хак Уляна Винчева Уляна Винчева д-р ива Димчева д-р ива Димчева д-р Владимир Ашиков д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева д-р Надежда Куюмджиева Петър Парнаров Петър Парнаров Кристина Борисова Кристина Борисова д-р ива Димчева д-р ива Димчева Натали Атанасова Натали Атанасова д-р Александър Апостолов д-р Александър Апостолов Галя Христова Галя Христова Николина илиева Николина илиева тел.: 0897 958 321 тел.: 0897 958 321 Кристина Аврамова Кристина Аврамова тел.: 0893 367 580 тел.: 0893 367 580 През 2020 г. Dental Tribune излиза 7 пъти годишно в месеците: февркари, април, май, юни, октомври, ноември, декември. А б о н и р а й с е н а d e n t a l t r i b u n e . b g и л и п о з в ъ н и н а 0 8 9 7 9 5 8 3 2 1 . По повод статията, публикувана в януарския брой на в. „Дентал Трибюн“: „Превантивна По повод статията, публикувана в януарския брой на в. „Дентал Трибюн“: „Превантивна ортодонтия от ранна възраст“ (стр. 13) на д-р Атанаска рашева, в редакцията пристигна ортодонтия от ранна възраст“ (стр. 13) на д-р Атанаска рашева, в редакцията пристигна коментарът на проф. Валентин Мутафчиев, който поместваме тук без съкращения. коментарът на проф. Валентин Мутафчиев, който поместваме тук без съкращения. а м а л к е р INTERNATIONAL OFFICE/HEADQUARTERS Publisher/ Chief Executive Officer Director of Content Torsten R. Oemus Claudia Duschek Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com ОФИС БЪЛГАРИЯ Издава Dental Tribune България ЕООД София 1504, ул. “Шипка” 6, betahaus София office@dental-tribune.net www.tribunemedia.bg www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Павлина Колева Превод Коректор д-р Павлина Колева Галя Христова Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Маркетинг и реклама Автори в броя: Jo E. Frencken, Mathilde C. Peters, David J. Manton, Soraya C. Leal, Valeria V. Gordan, Ece Eden Д-р Diether Reusch и д-р Jan Strüder, Германия Д-р Kenneth S. Serota, Канада Franziska Beier, DTI Надежда Георгиева, България Автори в Ortho Tribune: Д-р Derek Mahony и Roger Price, Австралия Дизайн и предпечат Ралица Димитрова Печат „Спектър“ АД Авторските права за редакционните материали, преведени и републику- вани в това издание, са собственост на Dental Tribune International GmbH. Всички права са запазени. Материалите са публикувани с позволението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany. Въз- произвеждането на целите материали или на части от тях по какъвто и да било начин на всеки език, без предварителното писмено позволение на Dental Tribune International GmbH, е изрично забранено. Dental Tribune е тър- говска марка на Dental Tribune International GmbH. 2019, Dental Tribune International GmbH. Всички права са запазени. Dental Tribune International GmbH полага всички усилия да докладва с точност клинична ин- формация и новости относно продукти на производители, но не носи от- говорност за верността на информацията относно продуктите, както и за допуснати печатни грешки. Издателите също така не носят отговор- ност относно наименования на продукти, информация и изказвания на ре- кламодатели. Мненията, които изказват авторите, принадлежат изцяло на тях и е възможно да не отразяват тези на Dental Tribune International GmbH. ПрЕВоД д-р ива Димчева, д-р Александър Апостолов, Кристина Борисова ПрЕВоД д-р ива Димчева, д-р Александър Апостолов, Кристина Борисова „Спектър“ АД „Спектър“ АД Implant tribune проф. Грегори-Джордж Зафиропулос, проф. оливър Хофман, д-р иван Минчев, д-р Д. Филчев, д-р Б. Бонев, д-р Павел Панов, д-р Пресиян Кръстев Implant tribune проф. Грегори-Джордж Зафиропулос, проф. оливър Хофман, д-р иван Минчев, д-р Д. Филчев, Българското издание на Dental Tribune е част от групата д-р Б. Бонев, д-р Павел Панов, д-р Пресиян Кръстев Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, Печат Печат разпространявано в над 55 държави. Българското издание на Dental tribune е част от група Българското издание на Dental tribune е част от група Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental та Dental tribune International – международно издание та Dental tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано Dental tribune International, Германия, е с авторското Dental tribune International, Германия, е с авторското право на Dental tribune International GmbH. Всички права право на Dental tribune International GmbH. Всички права с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. запазени. Публикувано с разрешението на Dental tribune запазени. Публикувано с разрешението на Dental tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Герма International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, лайпциг, Герма 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и ния. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и ния. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изрич на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изрич да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без ното писмено разрешение на Dental tribune International ното писмено разрешение на Dental tribune International изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental tribune България ЕооД е абсолютно заб GmbH и Dental tribune България ЕооД е абсолютно заб ранено. Dental tribune е запазена марка на Dental tribune ранено. Dental tribune е запазена марка на Dental tribune GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. International GmbH. International GmbH. редакцията не носи отговорност за съдържанието на редакцията не носи отговорност за съдържанието на Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International публикуваните реклами в броя. публикуваните реклами в броя. GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на пуб- ликуваните реклами в броя.