Imprint Publisher/Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Editor-in-Chief Managing Editor Designer Huang Huan Yu Daguang Shen Danyang Stephen Chu Laura Kelly Anton Editorial Board Josef Voitik Ding Zhong Wang Baocheng Jiang Shan Zou Wen Zhou Min Zhong Tianle Huang Jinji Mao Hong International Administration Chief Financial Officer Director of Content Dan Wunderlich Claudia Duschek Business Development Manager Alyson Buchenau Sales & Production Support Hajir Shubbar Madleen Zoch Puja Daya Executive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger International headquarters Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com ©2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. 出版单位: Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel: +852 3113 6177 Fax: +852 3113 6199 中国联络处: 地 址: 北京市朝阳区东四环北路6号二区 阳光上东安徒生花园16号楼1层1单元0101 邮 编: 100016 电 话: 86-10-59054510 E - mail:info@dtichina.com www.dentistx.com 特邀编委:(按姓氏笔画排序) 丁中 毛红 王宝成 江山 邹纹 周敏 钟天乐 黄锦基 Stephen Chu Laura kelly Anton Josef Voitik C O N T E N T S 数字化牙科 DIGITAL DENTISTRY 目 录 2019 年 6月第 2 期 本期封面产品:泽康赞颌面信息采集系统 (图解:三维面形信息、颌面信息与虚拟颌架拟合) 茵伯特(上海)医疗技术有限公司 趋势与 观点 3 咬合高度调整:结合口内扫描仪,数字化微笑设计(DSD) 和CAD/CAM的全数字化工作流程 Dr. Miguel Stanley, Dr. Ana Gomes Paz & Inês Miguel & Dr. Christian Coachman 技术与应用 10 光学印模和临时修复体:一种新方案的提出 Drs Olivier Landwerlin & Michel Fages 25 3-D技术在牙髓疾病诊断与治疗中的应用 Dr. Fabio Gorni 中文版出版人:黄 懽 中文版总编:于大光 执行编辑:郭培良 排版设计:沈丹阳 市场及销售总监:胡子剑 电话:86-10-59054510 手机:86-15901565241 编辑微信 病例报 告 35 CBCT与虚拟蜡型的匹配——中切牙单冠修复 Dr.Jakob Zwaan