| Rozhovor Rozhovor s Dr. Seanem K. Carlsonem Mluvil jste o altruismu, který je pro Vás důležitý. Jak je možné jej aplikovat v or- todoncii? Pomáhat druhým je nezbytné a myslím si, že byste to měli dělat při každé příležitosti, která se vám naskytne. Důležité je ale správně ocenit hodnotu poskytovaných služeb. Lékaři mají tendenci si myslet, že pomáhání je o poskytování bezplatné léčby. To není fér. Lidské vztahy jsou o reciprocitě. Jestliže rozdáváte a na oplátku neočekáváte nic, lidé si nebudou vážit toho, co dostávají. Nemám problém s cenou nějaké věci; myslím si, že po- kud má pro vás tu hodnotu, je cena adekvátní. To neznamená, že bychom měli ignoro- vat lidi, kteří jsou méně šťastní. Proto mám rád programy pomáhající pacientům, kteří si léčbu nemohou dovolit. Dr. Melissa Shotellová ve své prezentaci uvedla, že pouze 20 % zubních lékařů používá technologii CAD/CAM a dr. Adriano Marotta Araujo uvedl, že pouze 10 až 20 % odborníků používá alignery. Trojdimenzionální technologie je jádrem Vaší léčby, zřejmě i výuky a výzkumu. Proč si myslíte, že tolik zubařů tyto úžasné technologie nepoužívá, a jak bychom to mohli změnit? Existují dva hlavní důvody, proč je lidé nepoužívají: náklady a zkušenosti, respektive je- jich nedostatek. Nechtějí za nové technologie platit, což nás přivádí zpět k diskuzi o hod- notě služeb v ortodoncii. I když jsou tyto technologie skvělé, tak například 3D CAD/CAM kameru nebo CBCT zařízení nepoužíváte, pokud si myslíte, že jsou předražené. Výzvou u těchto nových technologií je, že lidé nechápou jejich hodnotu, dokud si je nepořídí. Jakmile začnete nové technologie používat a uvědomíte si, jaký mají přínos a že bez nich „nemůžete žít“, pak vám na ceně nezáleží, ale dostat lidi do tohoto bodu je velmi těžké. Druhým důvodem je křivka učení při používání těchto technologií. Ať už je to použití CAD/CAM k výrobě korunek pomocí 3D frézovacích strojů, skenování bez otisků nebo CBCT, naučit se je používat je obtížné. Potřebujete praxi a je to tvrdá práce. Mnozí zubaři a ortodontisté jsou velmi pohodlní. Máme velmi dobrý život, tak proč si to ztěžovat? My- slím, že se jen vymlouváme, abychom se vyhnuli bolestivému procesu změny, a to zpo- maluje náš pokrok. Ale vždy budou existovat lékaři, kteří chápou, že je nutné se neu- stále snažit být lepším i během každodenní praxe. A pokud to pochopíte, přijmete tyto nové technologie velmi rychle a dostanete se mezi technologickou špičku. Tyto tech- nologie se stanou standardem péče, o tom není pochyb. Bude to trvat jen jednu nebo dvě generace. Vyučujete mladé lékaře: můžete mi říci, zda mám pravdu, když se domnívám, že příští generace nemá v úmyslu praktikovat bez 3D technologií? Není pochyb o tom, že moji studenti chápou tyto technologie desetkrát lépe než zku- šený ortodontista, kterému je 50 let – pro něj je opravdu těžké přizpůsobit se novým technologiím, protože on nebo ona, stejně jako my ostatní, je opravdu pohodlný a ne- chce si tím projít. Mladí lékaři tyto technologie chápou a jsou velmi dychtiví. Výzvou pro ně jsou náklady, protože se obávají, že si nebudou moci vše potřebné dovolit. Myslím si, že mladí studenti, kteří pochopí, že tato technologie je nezbytná, budou prosperovat, ale studenti, kteří se zaměřují na problematiku nákladů, nedosáhnou růstu své praxe a zanedlouho budou o pět let pozadu za těmi, kteří je používají. Hodně je to o strachu. Hlavní odpověď na vaši otázku je, že lidé se bojí. Je to součást lidské povahy. Nemáme rádi změny, ať už se jedná o místo, kde žijeme, vztah nebo kariéru. Všechno, co je ne- známé, je pro nás děsivé a těžké. Lidé přirozeně nemají rádi bolest, a proto se drží zpátky. V současné době je na trhu mnoho společností a konkurenční boj bude snižovat cenu, nemyslíte? Ano, to je pravda, ale ne však skutečné řešení. Snížení nákladů není způsob, jak řešit strach. Příkladem je CBCT. Když jsem s ním začínal téměř před 12 lety, bylo velmi drahé a nebyly k dispozici žádné vzdělávací kurzy – bylo to jako skok z útesu. Můj první CBCT přístroj stál více než 200 000 USD, a to bylo vážně hodně peněz! Nyní můžete získat pří- stroj za mnohem nižší cenu. Takže ano, náklady budou vždy klesat kvůli technologic- kému pokroku. Ale používání něčeho, co přináší tolik nových možností, ten vhled, když jsem poprvé viděl, co CBCT dokáže, znamenalo, že jsem se nemohl vrátit. Musel jsem to I N Z E R C E INDIKACE – dysfunkce úst spojené – s kraniocervikálními mandibu- lárními dysmorfismy léčba malokluzí souvisejících s posturální dekompenzací – noční chrápání, bruxismus – zlepšení nepříjemných a invalidizačních symptomů (bolest hlavy, krční páteře, kloubů (TMJ), zad apod.) VYVÁŽENÁ ÚSTA PRO ZDRAVÉ TĚLO PREVENCÍ VSTŘÍC PSYCHOLOGICKO-FYZICKÉ PREVENCÍ VSTŘÍCÍ PSYCHOLOGICKO-FYZICKÉ KONDICI DĚTÍ A DOSPĚLÝCH KONDICI DĚTÍ A DOSPĚLÝCH + + + VELIKOSTI A TVARY PODLE TYPU ANGLE TŘÍDY A KRANIÁLNÍ KONFORMACE NEDEFORMUJÍ SE, PRODLOUŽENÁ ŽIVOTNOST TVAR MOŽNO ADAPTOVAT PO ZANOŘENÍ DO HORKÉ VODY