10 Dental Tribune édition belge Mai - juin 2019 Produits de clients dans le monde plus de p9» 300 solutions de valeur qui améliorent l'efficacité opérationnelle et les résul- tats cliniques. Nos solutions business, cliniques, technologiques et logistique aident les praticiens en cabinet dentaire et médical à travailler plus efficacement afin qu'ils puissent fournir des soins de meil- leure qualité. Ces solutions fournissent également les laboratoires dentaires, les établissements de santé de l’État ou des collectivités, ainsi que d’autres types de centres de soins. Henry Schein utilise un réseau de distribution centralisé et auto- matisé, avec une sélection de plus de 120 000 produits en stock de marque Henry Schein et d’autres marques, ainsi que plus de 180 000 produits supplémentaires dis- ponibles sur commande spéciale. Henry Schein, société présente dans la liste For- tune 500® et membre des indices S&P 500® et NASDAQ 100®, est sise à Mel- ville, N.Y., et a des activités ou des filiales dans 31 pays. Les ventes provenant des activités conservées par la société ont atteint 9,4 milliards de dollars en 2018 et ont augmenté d’un taux de croissance annuel d'environ 13% depuis la création de Henry Schein en 1995. Pour de plus amples informations sur Henry Schein, veuillez consulter www. henryschein.com, Facebook.com/Hen- rySchein et @HenrySchein sur Twitter. À propos de l’institut Ethisphere L’institut Ethisphere est le leader mon- dial pour ce qui est de définir et de favori- ser des normes de pratiques commerciales éthiques en vue d’alimenter la culture d’entreprise, la confiance dans les mar- chés et la réussite commerciale. Ethis- phere a une expertise poussée concernant l’évaluation et la définition de normes éthiques essentielles via des idées ap- puyées par des données aidant les entre- prises à évaluer et à améliorer leurs com- portements professionnels. Ethisphere distingue les réussites exceptionnelles grâce à son programme de reconnaissance World’s Most Ethical Companies (socié- tés les plus éthiques au monde). Il dispose d’une communauté d’experts du secteur grâce à la Business Ethics Leadership Alliance (Alliance du leadership éthique commercial, BELA). Vous trouverez plus d’informations à propos d’Ethisphere sur : https://ethisphere.com. QuickSleeper: une anesthésie sans douleur qui fonctionne toujours Straight Dental, est désormais distributeur du QuickSleeper en Belgique et au Luxembourg Depuis plus de 3 ans, nous accom- pagnons nos clients aux Pays-Bas et en Allemagne à devenir des experts dans l’utilisation du QuickSleeper. Forts de notre expérience, nous sommes en mesure de proposer à l’ensemble de nos dentistes belges un accompagnement similaire, afin de devenir, eux aussi, des experts QuickSleeper. QuickSleeper est un stylo électronique qui réalise efficacement et confortable- ment toutes vos anesthésies dentaires, dont l’anesthésie ostéocentrale. L'anesthésie ostéocentrale s'est imposée dans de nombreux pays pour ses nombreux avantages. Elle permet notamment de simplifier l'anesthésie des molaires mandibulaires, même en pulpite. Pour optimiser votre utilisation du QuickSleeper, nous avons un pro- gramme d’accompagnement, avec la mise en place de nombreux outils à votre disposition : • Vous suivez un cours ‘Master- class’ avec une partie théorique sur l’anesthésie et une partie pra- tique et utilisation QuickSleeper (4 heures) • Après l’achat, vous recevrez 3 évaluations en ligne afin que nous puissions vous aider • Nous créons toujours un groupe personnel WhatsApp, utile pour des réponses rapides à vos ques- tions • Nous appuyons souvent notre réponse à votre question avec des vidéos utiles Vous êtes déjà utilisateur du QuickS- leeper, mais ne travaillez-vous pas le dernier QuickSleeper 5 ? Profitez de notre offre de reprise exceptionnelle sur votre ancien appareil: 1000 € hors TVA de réduction sur notre prix de vente normal du QuickSleeper, valable jusqu'au 15 juin 2019. • Si vous souhaitez plus d’infor- mations sur QuickSleeper ou échanger votre QuickSleeper actuel, veuillez contacter: Mar- tine Van den Abeele: +32 (0) 489 641 482 ou envoyer un email à: martinevandenabeele@straight- dental.com Anesthésier en pratique Si nous examinons de plus près l'anesthésie, il apparaît que le dentiste et le patient rencontrent parfois des difficultés lors des soins. Les patients anesthésiés peuvent ressentir de l'an- xiété, de la douleur et de l’engourdis- sement (lèvres, joues et langue). Avec les anesthésiques traditionnels, il est parfois difficile pour le dentiste d’anes- thésier une certaine zone, par exemple une molaire avec pulpite. Pour remédier à cela, Dental Hi Tec (France) développe depuis 1998 le QuickSleeper, un stylo électronique qui réalise efficacement et confortable- ment toutes vos anesthésies dentaires dont l'anesthésie ostéocentrale. Associé aux aiguilles DHT, il per- met une injection au centre de l'os spongieux au plus près des apex. Les anesthésies sont instantanées, sans en- gourdissement, sans échec et le patient peut être traité immédiatement. Le liquide se diffuse vers la gen- cive adjacente par les canaux de Volk- mann. Plus aucune injection linguale ou palatine n'est nécessaire (même en cas d’extraction). En conséquence, le temps d'attente entre l'anesthésie et le traitement disparait et aucune anesthé- sie supplémentaire n'est nécessaire. L'absence d'engourdissement est un atout supplémentaire qui supprime les risques d'auto-morsure chez l'enfant. Vous laissez votre jeune patient en sécurité et tous vos patients peuvent poursuivre leurs activités immédiate- ment après le traitement sans aucune conséquence. Travailler avec le QuickSleeper Etape 1: Anesthésie de la muqueuse. Pour que l’anesthésie soit indolore, il est nécessaire dans un premier temps d’anesthésier la muqueuse au niveau de la papille interdentaire. L’angula- tion de l’aiguille presque parallèle à la muqueuse assure une profondeur de pénétration minimum, sans risque de toucher le périoste. L’apparition d’une lentille blanche indique que le périoste est anesthésié (généralement quelques gouttes d’anesthésique suffisent). L’in- jection est gérée électroniquement. Etape 2: entrée dans l’os trabécu- laire. Assurez-vous du bon positionne- ment de votre aiguille entre le sommet de la papille et la ligne des collets avec un axe de 40° par rapport à l’axe ver- tical de la dent. Venez systématique- ment au contact osseux et enclenchez la rotation de l’aiguille. La vitesse est gérée électroniquement. La perforation est progressive, et sans effort de votre part. Enfoncez l’aiguille au 3/4 de sa longueur pour atteindre l’espace inte- rapical. Chez l’enfant, dans la majorité des cas, vous pouvez faire pénétrer l’ai- guille sans mise en rotation. L’os tra- béculaire (spongieux) n’étant pas sen- sible, la pénétration en ostéocentrale est totalement indolore pour le patient. Etape 3: l’injection près des apex: Une fois votre aiguille enfoncée au ¾ de sa longueur, appuyez sur la pédale à injection pour déclencher l’injection gérée électroniquement. Lorsque l’in- jection est terminée, retirez l’aiguille sans rotation. Votre anesthésie est ter- minée, vous pouvez commencer à tra- vailler immédiatement. Placement de l’aiguille - Image : Straight Dental Si vous voulez en savoir plus sur le QuickSleeper, vous pouvez: • • • demander une démonstration (sans obligation d'achat) à votre cabinet dentaire: www.straightdental. com. Au cours de cette présentati- on / démonstration (environ 45 à 60 minutes), nous discuterons de la théorie et de la pratique du travail avec le QuickSleeper. Vous pourrez aussi expérimenter ce que vous res- sentez lorsque vous percez l'os, en testant QuickSleeper. consulter notre Internet QuickSleeper avec des explicati- ons, des avis d’autres clients et des articles: https://straightdental.com/ quicksleeper/be/ contacter directement Martine Van den Abeele par téléphone +32 (0)489 641 482 ou envoyez un email à: martinevandenabeele@ straightdental.com site The cordless Proxeo Twist Polishing System from W&H: The newfound freedom in rotary polishing W&H has expanded its portfo- lio by a cordless polishing system for The rotatable handpiece drive com- bined with the W&H disposable prop- more comfort and greater freedom of movement during prophylaxis or peri- odontitis treatment. The Proxeo Twist Polishing System allows dentists and hygienists to use the cordless polishing handpiece entirely without constraints and control it using the wireless foot control. The combination of straight handpiece and matching disposable prophy angles ensures better access to the treatment site. Even the posterior molar region is easy to reach. The new cordless polishing system from W&H thus enables top-class rotary polishing treatment for both dentists, hygienists and patients. hy angles also allows comfortable and convenient access to hard-to-reach areas in the patient’s oral cavity. Even the posterior molars are easily accessi- ble and can be polished efficiently and gently. The disposable prophy angles adapt optimally to the tooth surfaces. The new cordless Proxeo Twist Po- lishing System from W&H enables top-class rotary polishing treatment for both dentists, hygienists and patient. [1] Tonetti MS, Eickholz P, Loos BG, Papapanou P, van der Velden U, Armitage G, Bouchard P, Deinzer R, Dietrich T, Hughes F, Kocher T, Lang NP, Lopez R, Needleman I, Newton T, Nibali L , Pretzl B, Ramseier C, Sanz-Sanchez I, Schlagenhauf U, Suvan JE, Fabrikant E, Fundak A. Principles in prevention of periodontal diseases–Consensus report of group 1 of the 11th European workshop on periodontology on effective prevention of periodontal and peri-implant diseases. J Clin Periodontol 2015; 42 (Suppl. 16): S 5 – S 11. Polishing with Prophy Angle Cup front with cup adaption sulcus - Image : W&H Polishing with Prophy Angle Cup molar lingual tuber - Image : W&H In modern dental treatment, professi- onal mechanical removal of plaque and biofilm is an integral part of the prop- hylaxis workflow and periodontitis tre- atment. Rotary polishing instruments, such as the new cordless Proxeo Twist Polishing System, now remove plaque and discolourations with the perfectly coordinated disposable prophy angles in accordance with the recommendations of the EFP (Consensus Report of the Euro- pean Federation for Periodontology [1]). According to these recommendations, professional mechanical plaque removal (PMPR) of soft and calcified deposits and discolourations can greatly prevent the development of gingivitis, mucositis and the subsequent periodontitis or peri- implantitis. Flexible working without cables The cordless Proxeo Twist Polishing System from W&H enables the thera- pist to provide prophylaxis treatment with maximum flexibility. Due to the cordless design, dentists and hygie- nists benefit from a lower load on the arm, as there is no cable to cause tensi- le strain. This minimises wrist fatigue during polishing. It is possible to work in a relaxed manner even on days when treating a high number of patients. The handpiece is half the weight of a con- ventional speed reduction green con- tra-angle handpiece with unit motor. As a result, the cordless Proxeo Twist System provides dentists and hygie- nists with the opportunity to focus on a good ergonomic working posture. Excellent performance during treatment and absolute freedom of movement ensure safe, reliable and stress-free polishing. A powerful, long-lasting Li-ion battery provides absolute reliability all day long. The wireless foot control, enabling infinite- ly variable regulation of the handpiece speed, further improves the dentists and hygienists usual way of working. Good access to the treatment site Dental Tribune édition belge, paraît six fois par an et est publié par MediaXel sprl Editeur responsable Philippe C. Maters philippe.maters@media-xel.com Rédaction Dentiste Fabienne Thumas LSD fabienne.thumas@media-xel.com T :+32(0)47832 74 66 Publicité Dentiste Fabienne Thumas LSD fabienne.thumas@media-xel.com T :+32(0)47832 74 66 Hélène Carpentier h.carpentier@dental-tribune.com T: +33(0)6 09 76 70 74 Secretariat: Pascale Cloots pascale.cloots@media-xel.com T: +32(0)2 772 40 47 © 2019 MediaXel, Avenue Marie de Hongrie 64 b6, 1083 Bruxelles Tel: +32(0)772.40.47. Les articles provenant de Dental Tribune International, Allemagne, repris dans ce numéro sont protégés par les droits d’auteur de Dental Tribune International Gmbh. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction et la publication, dans quelle langue que ce soit et de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, est strictement interdite sans l’accord écrit de Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr 29, 04229 Leipzig, Allemagne. Dental Tribune est une marque commerciale de Dental Tribune International GmbH. International Office/ Headquarters Publisher/Chief Executive Officer: Torsten R. Oemus Chief Financial Officer: Dan Wunderlich Director of Content: Claudia Duschek Business Development & Marketing Manager: Alyson Buchenau Sales & Production Support: Puja Daya, Hajir Shubbar Madleen Zoch Executive Producer: Gernot Meyer Advertising Disposition: Marius Mezger Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com ©2019, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International.