2 News & Commenti Implant Tribune Italian Edition - Maggio 2019 L’importanza del lavoro di restauro C on sorpresa (e dolore) di tutti, Notre- Dame de Paris ha subito un deva- stante incendio. Tra le ipotesi più accreditate la pro- pagazione di un focolaio da una sigaretta gettata sull’ impalcatura dei lavori. Un incidente casuale. Ciò fa riflettere sulla delicatezza del lavoro di restauro che deve essere affidato a professionisti esperti perfettamente formati sulle tecniche da adottare, sulla sicurezza e sulla consapevolezza della responsabilità del proprio lavoro. Il paragone non sorprende nessuno: il restauro implanto- protesico che riguarda la riabi- litazione orale del paziente, più importante di qualsiasi palazzo del mondo, da chi dovrà essere pianificato, eseguito e controllato se non da esperti chirurghi e dai loro team, formati su diagnosi, nuove tecniche, materiali e sulla responsabilità del proprio lavoro e del singolo intervento? Invece molti operano senza alcuna formazione recente, spe- cialistica, approfondita. I medici italiani che si aggiornano sono sempre di meno rispetto al nume- ro di iscritti all’Ordine, nonostan- te l’offerta formativa italiana sia quasi sufficiente per tutti (ma tanti stranieri partecipano ai corsi in Italia!). Quando si verifica qualche incidente o il risultato non è sod- disfacente, bisogna scongiurare che il paziente non abbia affidato alla struttura sbagliata “ l’appalto” della sua salute. Patrizia Gatto La prospettiva europea sulle opportunità e le sfide della professione dentale Marco Landi, Presidente del CED Il Consiglio dei Dentisti Europei (CED) ha espresso grande preoccu- pazione per le pressioni che stanno affrontando sia la libera professio- ne sia i suoi pazienti. L’Odontoiatria Organizzata (o le cosiddette catene odontoiatriche) puramente orien- tata al mercato mette a rischio la sicurezza del paziente attraverso la cattiva gestione e il maltrattamen- to di pazienti e dipendenti. Mentre la pubblicità da parte dei dentisti è strettamente regolata, le catene odontoiatriche sono libere di adotta- re un approccio più aggressivo. Per- tanto, i legislatori nazionali hanno la responsabilità di porre i pazienti al primo posto e assicurarsi che rice- vano l’assistenza orale che meritano. Il CED è un’associazione europea senza scopo di lucro, precedente- mente nota come EU Dental Liaison Committee, che rappresenta oltre 340.000 dentisti in tutta Europa. I suoi obiettivi includono la promo- zione di elevati standard di salute orale, odontoiatria e cure dentisti- che, contribuendo a salvaguardare la salute pubblica e a promuovere gli interessi della professione odon- toiatrica nell’UE. A tal fine, il CED ha lavorato instancabilmente nel corso degli anni per migliorare la legisla- zione dell’UE e porre nell’agenda politica questioni che riguardano i dentisti. Queste questioni includo- no materie differenti tra loro come qualifiche professionali, sicurezza dei pazienti, pianificazione della forza lavoro sanitaria, resistenza antimicrobica, materiali dentali, di- spositivi medici e e-health. La professione odontoiatrica e i servizi dentistici sono in continua evoluzione. Nuove tecnologie, mate- riali e dispositivi innovativi creano sia immense opportunità sia grandi sfide. Da un lato, oggigiorno i denti- sti devono essere sempre più esperti di tecnologia digitale, seguire le ri- gide normative sulla protezione dei dati e lavorare nei limiti di stretti budget sanitari. D’altra parte, han- no accesso a un numero maggiore di ricerche, strumenti migliori e materiali perfezionati. Nonostante tutti questi svilup- pi, i principi guida del CED riman- A D non è un dentista, e i dentisti sono, invece, relegati al ruolo d’impiegati. Il CED è preoccupato che gli interessi commerciali, che stanno guidando il business model di tali organizzazio- ni, possano incidere totalmente sulla sicurezza del paziente attraverso una varietà di fattori, compreso un tratta- mento scadente, condizioni di lavoro insoddisfacenti e inadeguata forni- tura di assistenza/di cure. Incidenti in Spagna e Francia sono stati esempi sconvolgenti del disinteressamento per la sicurezza del paziente da par- te di alcune catene odontoiatriche. I pazienti sono stati lasciati senza cure adeguate e, in alcuni casi, persino danneggiati. Per attirare l’attenzione su questi preoccupanti sviluppi, la CED General Meeting ha adottato una risoluzione sull’odontoiatria azienda- le in Europa nel novembre 2018. La pubblicità dei servizi odontoia- trici è un’altra questione ampiamen- te discussa in Europa. La European Court of Justice ha emesso una sen- tenza pregiudiziale nel maggio 2017 nella quale ha concluso che un divie- to assoluto di pubblicità risulterebbe essere eccessivo, ma che la protezio- ne della salute può essere un obiet- tivo che giustifica le restrizioni pub- blicitarie. La Corte ha ritenuto che promuovere cure inappropriate o non necessarie, ingannare i pazienti, danneggiare l’immagine della pro- fessione e distorcere la relazione tra dentista e paziente mina la protezio- ne della salute e compromette la di- gnità della professione. Mentre i den- tisti sono vincolati da leggi nazionali, regolamenti o codici di condotta che stabiliscono le regole per la pubblici- tà da parte degli operatori sanitari, le catene odontoiatriche non lo sono. Prove aneddotiche dimostrano che alcune catene odontoiatriche cerca- no di reclutare pazienti attraverso un marketing più aggressivo incen- trato su prezzi e piani di pagamento. Spetta ai legislatori nazionali porvi fine per garantire che i pazienti non vengano ingannati e che ricevano, invece, le cure orali che meritano. Il CED è orgoglioso di rappresenta- re 340.000 dentisti praticanti in tut- ta Europa e siamo pronti a cogliere le opportunità e affrontare le sfide che il presente e il futuro hanno in serbo per la salute orale e l’odontoiatria. Il Dott. Marco Landi è il presidente del Consiglio dei Dentisti Europei. (Foto- grafia: Dott. Marco Landi) gono gli stessi: gli europei dovreb- bero avere accesso a un’assistenza sanitaria orale di alta qualità, che deve essere fornita da dentisti ben preparati, qualificati e pienamente competenti che usino le tecnologie più recenti e più appropriate con un approccio basato su prove. Il CED, pertanto, si sforza di garantire che la professione odontoiatrica conti- nui a essere adeguatamente regola- mentata e che i team odontoiatrici di oggi siano in grado di affrontare nuove sfide e offrire ai pazienti il miglior trattamento possibile. È necessario sottolineare che i dentisti e altri operatori sanitari for- niscono un servizio unico nel suo ge- nere. La fornitura di assistenza sani- taria non è una merce e non rientra nella logica di domanda e offerta det- tata dal mercato di altre professioni regolamentate, come ad esempio la professione di idraulico, maestro di sci o traduttore. Sfortunatamente, alcuni regolatori non differenziano e cercano di applicare l’ideologia del libero mercato competitivo all’odon- toiatria, sia a causa delle pressioni di bilancio sia per motivi politici. Con questo in mente, il CED ha notato con preoccupazione gli ultimi sviluppi riguardanti l’odontoiatria aziendale in Europa. Organizzazioni, di solito gestite da società di inve- stimento, stanno installando uffici dentistici in un certo numero di sedi di un singolo paese o di un determi- nato numero di Paesi diversi, spesso più motivate a ricercare un ritorno sull’investimento che a offrire una buona assistenza odontoiatrica ai pazienti. Spesso queste organizzazio- ni sono dirette da un manager che PUBLTSHER/CHTEF EXECUTTVE OFFTCER - Torsten R. Oemus CHTEF FTNANCTAL OFFTCER - Dan Wunderlich DTRECTOR OF CONTENT - Claudia Duschek SENTOR EDTTORS - Jeremy BoothN Michelle Hodas CLTNTCAL EDTTORS - Nathalie SchüllerN Magda Wojtkiewicz EDTTOR & SOCTAL MEDTA MANAGER - Monique Mehler EDTTORS - Franziska BeierN Brendan DayN Luke GribbleN Kasper Mussche ASSTSTANT EDTTOR - Iveta Ramonaite COPY EDTTORS - Ann-Katrin PaulickN Sabrina Raaff BUSTNESS DEVELOPMENT & MARKETTNG MANAGER Alyson Buchenau DTGTTAL PRODUCTTON MANAGERS Tom CarvalhoN Hannes Kuschick PROJECT MANAGER ONLTNE - Chao Tong TT & DEVELOPMENT - Serban Veres GRAPHTC DESTGNER - Maria Macedo E-LEARNTNG MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATTON & EVENT MANAGER - Sarah Schubert PRODUCT MANAGER SURGTCAL TRTBUNE & DDS.WORLD Joachim Tabler SALES & PRODUCTTON SUPPORT Puja DayaN Hajir ShubbarN Madleen Zoch EXECUTTVE ASSTSTANT - Doreen Haferkorn ACCOUNTTNG - Karen HamatschekN Anita MajtenyiN Manuela Wachtel DATABASE MANAGEMENT & CRM - Annachiara Sorbo MEDTA SALES MANAGERS - Melissa Brown (International)N Hélène Carpentier (Western Europe)N Matthias Diessner (Key Accounts)N Maria Kaiser (North America)N Weridiana Mageswki (Latin AmericaN Barbora Solarova (Eastern Europe)N Peter Witteczek (Asia Pacific) EXECUTTVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTTSTNG DTSPOSTTTON - Marius Mezger ©2018, Dental Tribune Tnternational GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accu- rately, but cannot assume responsibility for the validi- ty of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for pro- duct names or claims, or statements made by adverti- sers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRTBUNE TNTERNATTONAL GMBH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRTBUNE ASTA PACTFTC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRTBUNE AMERTCA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 718 TMPLANT TRTBUNE TTALTAN EDTTTON Anno VTTT Numero 2, Maggio 2019 SUPPLEMENTO N. 1 DT DENTAL TRTBUNE TTALTAN EDTTTON, ANNO XV N. 5 MANAGTNG EDTTOR Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueorservizi.it] DTREZTONE SCTENTTFTCA Enrico Gherlone, Tiziano Testori COMTTATO SCTENTTFTCO Alberto Barlattani, Andrea Bianchi, Roberto Cocchetto, Ugo Covani, Mauro Labanca, Carlo Maiorana, Gilberto Sammartino, Massimo Simion, Paolo Trisi, Leonardo Trombelli, Ferdinando Zarone CONTRTBUTT G. Cervino, P. Della Nave, M. Cicciù, M. Landi, C. Modena, M. Quaranta, G. Risitano, R. Rosso, A. Vericat Queralt REDAZTONE TTALTANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Coordinamento: Adamo Buonerba C.so Enrico Tazzoli 215/13 - 10137 Torino Tel.: 011.3110675 GRAFTCA - Tueor Servizi STAMPA Musumeci S.p.A. Loc. Amérique, 97 - 11020 Quart (AO) Valle d’Aosta - Italia COORDTNAMENTO DTFFUSTONE EDTTORTALE ADDRESSVITT srl PUBBLTCTTÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFTCTO ABBONAMENTT Tueor Servizi Srl C.so Enrico Tazzoli 215/13 10137 Torino Tel.: 011 3110675 Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 DENTAL TRTBUNE EDTZTONE TTALTANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRTBUNE TNTERNATTONAL CHE PUBBLTCA TN 25 LTNGUE TN OLTRE 90 PAEST È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee.