2 Statements & News DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 4/2019 Arztberuf mit großer Anziehungskraft Erstmals mehr als 16.000 Bewerber zum Medizinstudium. WIEN – Erstmals haben sich heuer mehr als 16.000 Personen für den jährlichen Aufnahmetest an den Me- dizin-Unis in Wien, Graz und Inns- bruck sowie der Medizin-Fakultät an der Uni Linz am 5. Juli angemel- det. Insgesamt registrierten sich 16.443 Interessenten (2018: 15.880) für einen der 1.680 zu vergebenden Plätze, teilten die Unis in einer Aus- sendung mit. Einen besonders starken Zu wachs gab es in Wien: Hier meldeten sich heuer 8.217 Personen (2018: 7.451) an. An der Medizin-Uni Innsbruck stieg die Bewerberzahl von 3.766 (2018) auf 3.826, an der Medizin-Uni Graz von 2.969 (2018) auf 3.084. In Linz ging die Bewerberzahl heuer mit 1.316 Personen gegenüber dem Vor- jahr (1.694) zurück – allerdings war sie hier aufgrund zusätzlicher Plätze 2018 besonders stark angewachsen. Elf Bewerber auf einen Platz An der Medizin-Uni Wien ste- hen 740 Plätze zur Verfügung, an der Medizin-Uni Innsbruck 400, an der Medizin-Uni Graz 360 und in Linz 180. Damit kommen in Wien elf Be- werber auf einen Platz, in Innsbruck rund zehn, in Graz rund neun und in Linz sieben. „Medical Engineering“ gineering“ auch eine „Alternative zum Medizinstudium“ einführen, wie es in einer Aussendung heißt. Hier liegen Schwerpunkte auf Me- chatronik, Informatik und künst- liche Intelligenz (KI), die medizini- schen Grundlagen lerne man ge- meinsam mit den Studenten der Humanmedizin. Dadurch eigne sich das neue Studium gewissermaßen auch als Warteschleife, denn: „Wer im nächsten Jahr neuerlich zum Auf- nahmetest Humanmedizin antritt und diesen besteht, kann während dieses Überbrückungsjahres bereits Kurse in Medizin absolvieren“, so Rektor Univ.-Prof. Dr. Meinhard Lukas. Keine Zulassungsquoten für Zahnmedizin In der Humanmedizin gehen 75 Prozent der Studienplätze an allen Unis an Kandidaten mit österreichi- schem Maturazeugnis, 20 Prozent an Bewerber aus der EU und fünf Pro- zent sind für Studienwerber aus Drittstaaten vorgesehen. In der Zahnmedizin ist diese Quotenrege- lung dagegen heuer gefallen: Die Plätze werden unabhängig von der Nationalität an die Bewerber mit dem besten Testergebnis vergeben. DT Die Uni Linz wird ab Herbst mit dem neuen Studium „Medical En- Quelle: www.medinlive.at Editorische Notiz (Schreibweise männlich/weiblich/divers) Wir bitten um Verständnis, dass – aus Gründen der Lesbarkeit – auf eine durch gängige Nennung der männlichen und weiblichen Bezeichnungen verzichtet wurde. Selbstverständlich beziehen sich alle Texte in gleicher Weise auf Männer und Frauen. Die Redaktion m o c . k c o t s r e t t u h S / n i i V o d u t s © DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Austrian Edition IMPRESSUM Verlag OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29 04229 Leipzig, Deutschland Tel.: +49 341 48474-0 Fax: +49 341 48474-290 kontakt@oemus-media.de www.oemus.com Verleger Torsten R. Oemus Verlagsleitung Ingolf Döbbecke Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller Chefredaktion Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (ji) V.i.S.d.P. isbaner@oemus-media.de Redaktionsleitung Majang Hartwig-Kramer (mhk) m.hartwig-kramer@oemus-media.de Redaktion Rebecca Michel (rm) r.michel@oemus-media.de Anzeigenverkauf Verkaufsleitung Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller hiller@oemus-media.de Projektmanagement/Vertrieb Nadine Naumann n.naumann@oemus-media.de Produktionsleitung Gernot Meyer meyer@oemus-media.de Anzeigendisposition Marius Mezger m.mezger@oemus-media.de Lysann Reichardt l.reichardt@oemus-media.de Bob Schliebe b.schliebe@oemus-media.de Layout/Satz Matthias Abicht abicht@oemus-media.de Lektorat Ann-Katrin Paulick Marion Herner Aufklärung statt generelle Impfpfl icht Tiroler Experten setzen auf Fakten und Vernunft der Menschen. INNSBRUCK – Impfexperten der Landessanitätsdirektion Tirol und der Medizinischen Universität Inns- bruck haben sich gegen eine ge- nerelle Impfpfl icht ausgesprochen. Wichtiger sei es, mit Fakten auf wis- senschaftlichen Homepages an die Vernunft der Menschen zu appellie- ren, hieß es am Dienstag, 16. April, bei einer Pressekonferenz in Inns- bruck. Sanktionen bei Nichtimp- Mikrobiologie der Medizinischen Universität Innsbruck. Sollte sich die unzureichend geimpfte Person gegen eine Impfung entscheiden, werde diese nicht in die Nähe von Patienten gelassen, so Würzner. Märchen und Mythen von Impfkritikern Anita Luckner-Hornischer von der Landessanitätsdirektion wünschte Die Zielgruppe dieser Bemü- hungen machte man unisono mit rund sieben Prozent der Bevölke- rung aus. „Fünf Prozent davon kön- nen wir noch erreichen, zwei Pro- zent davon nicht mehr“, nannte Peter Kreidl, ebenfalls von der Sek- tion für Hygiene und Medizinische Mikrobiologie der Medizinischen Universität Innsbruck, konkrete Zahlen. © New Africa/Shutterstock.com fung, etwa bei Ärzten, seien aber legitim. Impfschutz bei Ärzten und Pfl egepersonal An den Tirol Kliniken werde der Impfschutz bei Ärzten und Pfl ege- personal überprüft. „Gegebenenfalls setzen wir dann auf umfassende In- formation des Ungeimpften“, meinte Reinhard Würzner von der Sek - tion für Hygiene und Medizinische sich bei der breiten Masse Entschei- dungen, die auf Wissen basieren. „Man muss mit den Märchen und Mythen von impfkritischen Seiten aufräumen“, sagte sie. Das gelinge beispielsweise durch die Bereit- stellung von wissenschaftlich fun- dierter Information, wie etwa die des Robert Koch-Institutes. Auch Plakat-Kampagnen hält sie für wirksame Mittel im Kampf gegen Impf-Mythen. Besonders im Bereich Masern gibt es offenbar besonderen Aufklä- rungsbedarf. Gegen diese Ausbrei- tung helfe nur eine „Durchimpfungs- rate von 95 Prozent mit zwei Do- sen der Masern-Mumps-Röteln- Impfung“, ergänzte dazu Reinhard Würzner und sprach zugleich eine generelle Durchimpfungsrate von 97 Prozent als sein Wunschziel aus. DT Quelle: www.medinlive.at Mitgliederzahl der ÖZÄK Gibt es tatsächlich mehr Zahnärzte in Österreich? WIEN/LEIPZIG – Der Österreichi- sche Dentalverband (ODV) hat die Entwicklung der Mitglieder in der Österreichischen Zahnärztekammer zwischen 2006 und 2019 veröffent- licht. Insgesamt ist die Zahl um 13 Prozent gestiegen. So zählte der ODV im Februar für Gesamtösterreich 5.018 Mitglie- der – fast 500 mehr als noch 2006. Ein mehr oder weniger ähnliches Bild zeigt sich bei der Betrachtung der neun Bundesländer, die ebenfalls alle einen Zuwachs verzeichnen. Der größte Anstieg an Zahnärzten in den letzten 13 Jahren konnte mit 19 Pro- zent im Burgenland festgestellt wer- den. Aber auch Vorarlberg (18 Pro- zent), die Steiermark (16 Prozent) und Tirol (15 Prozent) zählen heute deutlich mehr Zahnärzte. In Salz- burg war der Zuwachs am schwächs- ten. Wie dem Report zu entnehmen ist, werden die Mitglieder in „nieder- gelassen“, „angestellt“ und „Wohn- sitz“ gruppiert, wobei Letztgenann- tes nach § 29 des Zahnärztegesetzes Angehörige des „zahnärztlichen Be- rufs, die ausschließlich solche wie- derkehrenden zahnärztlichen Tätig- keiten auszuüben beabsichtigen, die weder eine Ordinationsstätte erfor- dern noch in einem Dienstverhältnis ausgeübt werden ...“ defi niert. In dieser Kategorie zeigen sich allerdings exorbitante Zuwachszah- len, die beispielsweise in Tirol um über 500 Prozent gestiegen sind. Ös- terreichweit liegt die Zunahme der Wohnsitzzahnärzte bei 82 Prozent und macht damit ein Zehntel aller Mitglieder aus. Die detaillierte Aufl istung der Mitgliederzahlen kann auf der ODV-Website eingesehen werden. DT Quelle: ZWP online Erscheinungsweise Dental Tribune Austrian Edition erscheint 2019 mit 8 Ausgaben, es gilt die Preisliste Nr. 10 vom 1.1.2019. Es gelten die AGB. Druckerei Dierichs Druck+Media GmbH, Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Deutschland Verlags- und Urheberrecht Dental Tribune Austrian Edition ist ein eigenständiges redaktionelles Publikationsorgan der OEMUS MEDIA AG. Die Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro- verfi lmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes geht das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deut- scher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken zur Herstellung von Sonderdrucken und Fotokopien an den Verlag über. Für un verlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Autor des Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und Anzeigen befi nden sich außerhalb der Verant- wortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Leipzig, Deutschland.  Fortsetzung von Seite 1: „Allianz-Studie: Vermögen in Österreich ist ungleich verteilt“ verabschieden. Bei Nullzinsen und steigender Infl ation laufen sonst die Sparanstrengungen weiter ins Leere und eine nachhaltige Verbesserung der Vermögenssituation ist nicht zu erreichen“, so Bruckner. Deutschland und Skandinavien mit Nachholbedarf Im internationalen Vergleich haben sich die Unterschiede im Vermögensbesitz zwischen den Län- dern in den letzten Jahren deutlich verringert, in erster Linie dank des rasanten Aufstiegs Chinas. Viele andere Ergebnisse des AWEI sind überraschend. Neben den „üblichen Verdächtigen“ USA, Südafrika, In- donesien oder Großbritannien ge- hören auch Dänemark und Schwe- den zu den Ländern mit einer stark verzerrten nationalen Vermögens- verteilung. Dafür dürfte in erster Linie die hohe Verschuldung weiter Teile der Bevölkerung mit Immo- bilienkrediten verantwortlich sein. In Deutschland wiederum machen sich die Folgen der Wiedervereini- gung und das weitgehende Fehlen einer kapitalgedeckten Altersvor- sorge bemerkbar. Auf der anderen Seite fi nden sich in der Gruppe der Länder mit einer relativ ausgegliche- nen Vermögensverteilung viele eu- ropäische Länder aus Ost und West – auch Eurokrisenländer wie Italien, Spanien und Griechenland. DT Quelle: Allianz Gruppe Österreich

4 Politics DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 4/2019 Klausurtagung des Österreichischen Dentalverbands 2019 Am 28. und 29. März trafen sich zahlreiche Geschäftsführer und Unternehmensvertreter im Hotel Ammerhauser in Anthering. WIEN – Nach der Begrüßung durch den ODV-Präsidenten Dr. Gottfried Fuhrmann begannen die Vorträge zu verschiedenen rechtlich relevanten Themen. Den Beginn machte Martin Hannemann. Er sprach zum Thema „Datenschutz-Grundverordnung nach einem Jahr“ und verwies da- rauf, dass es zwar in Österreich Son- derregelungen gibt, welche die EU- Norm in manchen Bereichen ab- schwächt, es trotzdem aber dringend notwendig ist, die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen. Besonders sensibel sind im medizinischen Be- reich Patientendaten, vor allem auch bei ihrer Übertragung. 1 Anschließend refe- rierte Hansjörg Füssin- ger zum Thema „Ab- rechnung in der Zahn- arztpraxis einfach er- klär t“ (mit Pr axis- Tipps). Herr Füssinger zeigte in beeindrucken- der Weise auf, wie durch systematische Vorge- hensweise bei der Ab- rechnung eine Win-win- Situation für Zahnarzt und Patient hergestellt werden kann. Er wies ausdrücklich auf die Wichtigkeit der sorgfäl- tigen Eingabe der er- brachten Leistungen hin. Medical Device Regulation Dr. Fuhrmann in formierte in Vertretung von Stefan Smyczko über die „Medical Device Regulation (MDR) – Neue gesetzliche Forde- rungen mit Hilfe des GDDPHand- buchs systematisch bearbeiten“. Er verwies darauf, dass die MDR mit 2020 in Kraft tritt und erinnerte Handel und Industrie daran, sich entsprechend vorzubereiten. Als gute, vom ODV angebotene Lösung der Vorbereitung verwies er auf die Re- 2 3 Abb. 1: V. l. n. r.: Dr. Gottfried Fuhrmann, Michael Stuchlik, Gernot Schuller, Daniela Rittberger, Mag. Martina Jakob und Christian Männer bei der Ehrung der Firma Ivoclar Vivadent Austria GmbH als Jahresbeste im Zuge der GDDP-Audits 2018. – Abb. 2: Mag. Sebastian Boecker, Rechts- anwalt. – Abb. 3: Dr. Reinhard von Aufschnaiter, Wirtschaftstraining – Human Resources Development. gelungen des „Good Dental Distri- butor Practice“-Handbuchs (GDDP). Dieses ist in der Version 2.0 bereits auf diese neuen Regelungen adap- tiert worden. Durch ein entspre- chendes Audit wird die bewertete Firma in die Lage versetzt, zu prüfen, ob sie auf die neuen Herausforde- rungen vorbereitet ist. Für die Kunden der Firmen, wel- che berechtigt sind, das GDDP-Logo zu führen, ist dies ein Beweis, dass sich diese Firma streng an die gege- benen gesetzlichen und verordneten Normen hält. GDDP-Audits 2018 In diesem Zusammenhang er- folgte die Ehrung der Firma Ivoclar Vivadent Austria GmbH als Jahres- beste im Zuge der GDDP-Audits 2018. In jedem Jahr werden mehrere Audits beziehungsweise Re-Audits durchgeführt und der Jahresbeste bestimmt. Die Übergabe des Pokals erfolgte an Gernot Schuller, Ge- schäftsführer von Ivoclar Vivadent GmbH, und Frau Mag. Martina Jakob, ebenfalls Ivoclar Vivadent. Es sind derzeit folgende Firmen GDDP-zertifiziert: • C. Klöss Dental GmbH • dental bauer GmbH & Co. KG • Dürr Dental Austria GmbH • Henry Schein Dental Austria GmbH • Ivoclar Vivadent GmbH • Kulzer Austria GmbH Zwei Gleise – eine Reform? Wann kommt die Patientenmilliarde? Von Univ.-Prof. Dr. Thomas Szekeres, Wien. • L. Liehmann & Co. GmbH • Pluradent Austria GmbH • Profimed VertriebsgmbH. • W&H Austria GmbH • ZPP Zahnmedizintechnik GmbH Mitarbeiterführung Rechtsanwalt Mag. Sebastian Boecker informierte die Anwesen- den über „Arbeitszeitregelung, Auf- zeichnungspflichten, Ruhezeiten“. Mit Hinblick auf die unterschied- lichen Firmen- und Kollektivver- tragszugehörigkeiten der Anwesen- den konnte er sich nur auf allge- meingültige Aussagen der gesetz- lichen Regelungen berufen. Durch Zwischenfragen aus dem Kreis der Zuhörer wurde es aber möglich, auch Einzelsituationen zu berück- sichtigen. Viele Fragen betrafen die spezielle Situation im Vertrieb durch Reisezeiten und ausstellungs- bedingte Arbeitszeiten an Wochen- enden. Einen aktuellen Abschluss des Vortrags bildete die Erläuterung der „Karfreitags-Regelung“. Dr. Reinhard von Aufschnaiter, HR-Berater und Wirtschaftstrainer, widmete sich nachfolgend dem Hauptthema der Klausurtagung: „Führungsmodelle – die Kompetenz der Mitarbeiter fördern“. Das gemeinsame Abendessen bildete nicht nur einen tollen kulina- rischen Ausklang des Tages, sondern bot auch noch in den Abendstunden eine gute Gelegenheit zum Erfah- rungsaustausch und der „Erfüllung“ der Vereinsstatuten, nämlich der Förderung der zwischenbetriebli- chen Zusammenarbeit. Am Freitagvormittag wurde, mit verschiedenen Gruppenarbeiten und Diskussionen aufgelockert, das Klau- surthema fortgesetzt. Die anschlie- ßenden Anfragen beim Referenten und die angeregten Gespräche beim abschließenden Mittagessen zeigten das Interesse der Tagungsteilnehmer an diesem Thema. DT Quelle: ODV WIEN – Nun ist es offiziell. Der Umbau des Krankenkassensystems hat begonnenen. Mit einer zweiglei- sigen Übergangslösung und einem Rochadensystem. Und einer forma- len Parität zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmervertretern. Die angekündigte Patientenmilliarde – aus den Einsparungen – soll auch kommen, versichert die Ministerin. Die Frage ist offen: Wann? Denn diese Milliarde benötigt unser Gesundheitssystem dringend, um aktuelle Lücken zu schließen und die Grundversorgung weiter auf hohem Level zu garantieren. Die Lücken allerdings sind beängstigend und werden größer: Ärzte- und Pfle- ANZEIGE calaject.de ” schmerzarm+komfortabel ” germangel, nahezu gleichbleibend lange Wartezeiten und ein deutlicher Transfer von Kassenärzten zu Wahl- ärzten, weil den Patienten oft gar keine andere Möglichkeit bleibt. Ob die Reform wirklich eine Verschlan- kung und Vereinfachung darstellt oder lediglich neue Zwischenhierar- chien eingefügt werden, um dem Staat und der Regierung mehr Ein- fluss zu verschaffen, wird sich erst in ein paar Jahren zeigen. Fest steht, dass die Krankenkas- senreform nicht durchgängig ist: zum Beispiel Vorsorgeanstalten der Länder für deren Beamte und Mitar- beiter sind weiterhin nicht betroffen. Und inwieweit föderalistische und autonome Rechte noch gelten – zum Beispiel in der regionalen Pla- nung und Bedarfserhebung – wird sich auch erst herausstellen. Zu be- fürchten sind Zentralismus (was nicht unbedingt per se etwas Schlechtes ist) und stärkere Regie- rungseinflüsse, zulasten der Selbst- verwaltung und des Prinzips der Autonomie. Reform des Gesundheitswesens steht aus Uns geht es aber weniger um die Reform der Krankenkassenorgani- sation als um die Reform des Ge- sundheitswesens. Denn diese steht noch aus: siehe verbindlicher Leis- tungs- und Anforderungskatalog für alle Krankenhäuser, österreichweites Krankenhausgesetz und ein Kran- kenhausallozierungsplan, Behebung des Ärztemangels und Sicherung des qualifizierten Nachwuchses, Beibe- haltung des barrierefreien Zugangs zur Spitzenmedizin für alle. Davon ist wenig zu hören. Viel- leicht fehlt auch der Mut, wirklich bei den Wurzeln anzupacken: ein in- tegratives Gesundheitsvorsorgemo- dell, das Prävention, Rehabilitation und Pflege miteinschließt, Zusam- menlegung von kleinen Kranken- häusern beziehungsweise deren Um- wandlung in Pflege- und Erstversor- gungszentren (auch mit Beteiligung von niedergelassenen Ärzten). Das Gefährlichste ist Verunsi- cherung: Wenn Patienten sich nicht mehr auf das Gesundheitssystem verlassen können, wenn die Angst zunimmt, in Krankheitsfällen allein- gelassen zu werden, im Alter ohne Pflege dazustehen bei einer Pension, die kaum zum Überleben reicht. Wenn diese Momente zunehmen, beginnt Irrationalismus um sich zu greifen. Dann haben wir nicht nur eine Zweiklassenmedizin, sondern einen tiefen Spalt in der Bevölkerung, ein Auseinanderdriften von Privilegier- ten und Ausgeschlossenen. Das darf eine Demokratie nicht zulassen. Deshalb gibt es auch so etwas wie Selbstverwaltung. Und um diese werden wir weiterkämpfen – wir sind freie Berufe mit hohem ethischen Anspruch und hohen Qualitätsvorga- ben, die wir uns selbst stellen. DT

6 Science DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 4/2019 Signifikante Reduktion iatrogener Schäden an Nachbarzähnen Der Einfluss verschiedener Finiturmethoden auf Oberflächenrauheit und Präparationsrandqualität von Kavitäten sowie auf Mikroleakage und Passgenauigkeit bei Keramikinlays. Von Dr. Fabian Schiml, Bochum, Deutschland. Keramische Inlays stellen nicht nur eine ästhetische Alternative zu metallfarbenen Restaurationen dar, sondern stabilisieren auch dank der adhäsiven Befestigung die Rest- zahnhartsubstanz bei maximal ver- ringerter Polymerisationsschrump- fung.1, 2 Der Erfolg einer Versorgung mit einem Keramikinlay hängt von verschiedenen Faktoren ab – unter anderem dem strengen Einhalten des Kavitätendesigns.3 Dies wird in der Regel mit rotierenden Instru- menten erzeugt.4 Jedoch verursacht die Präparation von Klasse II-Kavi- täten mittels rotierender Instru- mente in ca. 80 – 100 Prozent der Fälle iatrogene Schäden an Nach- barzähnen.5–8 Innerhalb eines Be- obachtungszeitraums von sieben Jahren kann die Notwendigkeit einer invasiven Therapie aufgrund von approximaler Karies an iatro- gen beschädigten permanenten Zähnen um 350 Prozent höher sein als an Unbeschädigten.9 Alter- native Methoden zum Abtrag von Zahnhartsubstanz sind chemo- mechanische Techniken, die kine- tische Kavitätenpräparation („Air- Abrasion-System“), Handinstru- mente, Lasersysteme und oszillie- rende Instrumente – wobei sich nur Material und Methodik 60 kariesfreie humane Zähne der zweiten Dentition wurden zu gleichen Teilen auf drei Gruppen randomisiert (Tab. 1). Präparationsziel war eine MOD- Kavität zur Aufnahme eines voll- keramischen Inlays, entsprechend der Empfehlung der AG Keramik12 und den Richtlinien nach Ahlers et al.13: Öffnungswinkel der Kavität von ca. 6 – 10°, eine Mindesttiefe des okklusalen Kastens von ca. 1,5 mm, eine Mindestbreite des Isthmus von ca. 2,5 mm, ein Kavitätenober- flächenwinkel von ca. 90° sowie ein planer okklusaler und approxima- ler Kavitätenboden (Abb. 2a–d). Die Präparation erfolgte in einem eigens konstruierten Modell zur Erstellung individueller Appro- ximalkontakte (Abb. 3). Die Wur- zeln der zu präparierenden Zähne wurden mit einem Elastomer ge- fasst, um das elastische Verhalten eines Parodontalligaments zu si- mulieren.14,15 Das Modell wurde im Phantomkopf platziert, um die visuelle Kontrolle der Instrumen- tenstellung zu limitieren. Dies führte zu einer realitätsnäheren Präparation und sollte somit die jeweiligen Stärken und Schwächen novit (Kulzer GmbH) gebettet. An- schließend erfolgte die Erstellung von Schliffpräparaten mit Schnitt- verlauf von mesial nach distal in koronal-apikaler Richtung. Folgende Daten wurden erhoben: • Vor der Abformung wurden an allen Zähnen jeder Gruppe (n = 20) entlang der Präparationsgrenze die Oberflächenrauheit mit dem optischen Messsystem Alicona InfiniteFocus und der Compu- tersoftware Alicona IFM 3.2 (Ali- cona Imagine GmbH) untersucht (Abb. 4a). • Die Vermessung des Randspalts der Prüfkörper wurde im Raster- elektronenmikroskop Sigma VP (Carl Zeiss AG) im Niedrig- vakuum bei 20 Pa, 20 kV Span- nung und einer 500-fachen Ver- größerung mit dem ASB-Detek- tor durchgeführt. Es wurden die marginale Randspalte (marginal Gap) und die absolute marginale Diskrepanz (MOP Gap) unter- sucht (Abb. 4b).16 • Die Analyse des Mikroleakage (Silbernitratpenetration) erfolgte bei 20-facher Vergrößerung com- putergestützt mittels Mikrofoto- grafie. Gemessen wurde die Stre- 2a 2c 2b 2d Abb. 2a–d: Anforderungen einer MOD-Kavität nach Ahlers et al. 2009. Letztere für die Herstellung indirekt gefertigter Restaurationen eignen.10 Speziell geformte, oszillierende In- strumente erleichtern nicht nur die Einhaltung geforderter Präpa- rationsrichtlinien, sondern führen zu einer signifikanten Reduktion iatrogener Schäden an Nachbar- zähnen.4, 8, 11 Ziel dieser Untersu- chung war es, den Einfluss der fi- nalen Formgebung und Finitur von Kavitäten mit speziell geformten oszillierenden Instrumenten (Abb. 1) im Vergleich zu herkömmlichen rotierenden Instrumenten zu eva- luieren. der zu vergleichenden Präpara- tionsinstrumente darstellen. Für 16 von 20 Zähnen pro Gruppe wurden keramische Inlays aus Lithiumdisilikat-Glaskeramik IPS e.max (Ivoclar Vivadent AG) im konventionellen Pressverfahren hergestellt. Die Zementierung er- folgte unter genormtem Druck mit- tels Variolink Esthetic DC (Ivoclar Vivadent AG). Nach thermischer Wechselbe- lastung von 5.000 Zyklen mit einer Temperatur von 5 – 55 °C wurden die Prüfkörper einer Silbernitrat- penetration zugeführt und in Tech- cke zwischen äußerstem Punkt des Präparationsrandes und zentral gelegenem Ende der Farbstoffpenetration (Abb. 4c). • Die Qualität des erzeugten ap- proximalen Präparationsrandes wurde an den vier unversorgten Zähnen jeder Gruppe im Ras- terelektronenmikroskop Sigma VP (Carl Zeiss AG) im Hochva- kuum bei 20 Pa, 20 kV Spannung und einer 75-fachen Vergröße- rung mit dem Se2-Detektor durchgeführt. Je nach Morpho- logie wurde der Präparations- rand in Streckenabschnitte ent- 1 Abb. 1: Oszillierende Spitzen SFM7/SFD7 (Geb. Brasseler GmbH & Co. KG, Lemgo). Gruppe Antrieb Schleifer/Spitzen (Korngröße) Rotierende Instrumente (RI) Schnelllaufwinkelstück Synea Vision WK-99 LT W&H Deutschland GmbH 8847KR 314 016 (30 – 45 µm) 8862 314 010 (30 – 45 µm) Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Schall- instrumente (SI) Ultraschall- instrumente (USI) Schallhandstück SF1LM Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Ultraschallantrieb Ultraschallhandstück PerioScan/PerioSonic Sirona Dental GmbH SFM7/SFD7 (60 µm) Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG SFM7/SFD7 (60 µm) Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Tab. 1: Überblick über die in den jeweiligen Gruppen verwendeten Instrumente bzw. Antriebe. sprechender Qualität eingeteilt: geradliniger Präparationsrand, wel- liger Präparationsrand, zackiger Präparationsrand, nicht definier- ter Präparationsrand (Abb. 4d). Der statistische Vergleich oben genannter Daten erfolgte mit dem nichtparametrischen Mann-Whit- ney-U-Test mit einem Signifikanz- niveau von α = 0,05. Nach Bonfer- roni-Korrektur ergab sich ein p-Wert von 0,0167. Mögliche Korrelationen zwischen Mikroleakage und margi- nalem Randspalt bzw. absoluter marginaler Diskrepanz sowie zwi- schen Mikroleakage und Oberflä- chenrauheit wurden mit dem nicht- parametrischen Rangkorrelations- koeffizienten nach Spearman unter- sucht. Ergebnisse Bezüglich der Oberflächenrau- heit der approximalen Kavitätenbö- den zeigten sich deutliche Unter- schiede zwischen der finalen Form- gebung und Finitur mit rotierenden Instrumenten und Schallinstru- menten (p < 0,001) sowie zwischen rotierenden Instrumenten und Ul- traschallinstrumenten (p < 0,001). Schall- und Ultraschallinstrumente unterschieden sich nicht signifikant (p = 0,049). Rotierende Instrumente erzeugten den niedrigsten Median- wert von 1,61 µm (Interquartil- spanne 1,36 µm – 1,82 µm), gefolgt von Ultraschallinstrumenten mit 2,27 µm (2,11 µm – 2,48 µm) und Schallinstrumenten mit 2,40 µm (2,32 µm – 2,69 µm). Mikroleakage, marginaler Randspalt und approxi- male Präparationsrandqualität un- terschieden sich zwischen den Fini- turmethoden unerheblich. Tenden- ziell zeigten sich vermehrt Schmelz- aussprengungen am basalen Prä - parationsrand in der Gruppe der Schallinstrumente. Es lagen keine Korrelationen zwischen Mikro- leakage und marginalem Randspalt bzw. absoluter marginaler Diskre- panz sowie zwischen Mikroleakage und Oberflächenrauheit vor. Literatur 3 Abb. 3: Eigens konstruiertes Modell zur Erstellung individueller Approximalkontakte.

8 Science DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 4/2019 Injektionsverfahren mit Composites für ein zuverlässiges ästhetisches Ergebnis Klinisches Step-by-step-Verfahren mit G-ænial® Universal Injectable und dem transparenten Silikon EXACLEAR. Von Dr. Ali Salehi, Mundolsheim, Frankreich. 1 2 Mithilfe der Injektionsmethode werden Composite-Restaurationen durch Injektion des Composites in einen Silikonschlüssel erstellt, der sich direkt im Mund des Patienten befi ndet. Der Hauptvorteil dieser Methode besteht darin, dass die Re- stauration zunächst aus Wachs auf einem Gipsmodell erstellt und an- schließend kopiert und im Detail auf die natürlichen Zähne übertra- gen werden kann. Bei komplexen Morphologien, ästhetischen He- rausforderungen oder in Fällen, die eine Wiederherstellung der okklu- sal-vertikalen Dimension erforder- lich machen, lässt sich mithilfe die- ses relativ einfachen Verfahrens ein zuverlässiges Ergebnis erzielen und die Behandlungszeit verringern. Bei Bedarf können im Anschluss auch noch Anpassungen vorgenommen werden. Da bei diesen restaurativen Behandlungen in der Regel größere Oberfl ächen betroffen sind, sollte das verwendete Composite stark und abrasionsbeständig genug sein und zudem die gewünschten ästhe- tischen Eigenschaften bieten. Für diese Indikation bietet sich G-ænial Universal Injectable dank seiner hervorragenden Thixotropie und der herausragenden mechanischen und ästhetischen Eigenschaften an. Falluntersuchung Eine 34-jährige Schwangere stellte sich in der Praxis vor und wünschte sich ein ästhetischeres Er- scheinungsbild ihres Lächelns. Ihre Unzufriedenheit bezog sich insbe- sondere auf die Form der lateralen Schneidezähne (Abb. 1 und 2). Sie hatte zuvor bereits eine Bleachingbe- handlung vornehmen und zwei Ve- neers auf die stark verfärbten Zähne 14 und 15 aufsetzen lassen, die bei endodontischen Behandlungen in der Vergangenheit mit großen Amal- gamrestaurationen versorgt wurden. Sie entschied sich für die Behand- lung mit G-aenial Universal Inject- able. Dies lag am fi nanziellen Aspekt und an der minimalinvasiven Pro- zedur. Nach Festlegung der gewünsch- ten Zahnmorphologie in Absprache mit der Patientin wurde ein Wax-up erstellt (Abb. 3). Anschließend wurde ein nicht perforierter Abformlöffel aus Metall mit einem transparenten Vinylpolysiloxan gefüllt (EXACLEAR, GC) und auf das Gipsmodell mit dem Wax-up gesetzt (Abb. 4 und 5). Da der Löffel lediglich als Form für die Erstellung des Schlüssels dienen sollte, wurde ein komplett geboge- ner Löffel mit glatter Innenober- fl äche gewählt, um das Silikon pro- blemlos im Ganzen und ohne Schäden abnehmen zu können (Abb. 6 und 7). Es wurde darauf ge- achtet, nicht zu starken Druck aus- zuüben, um für eine ausreichend starke Schicht auf allen Schneide- kanten zu sorgen. So sollte verhin- dert werden, dass die Schicht reißt oder sich verformt, was zu einer mangelhaften Reproduktion des Wax-ups im Mund der Patientin führen könnte. Der Löffel wurde ge- füllt, bis alle Zähne bis zu den zwei- ten Prämolaren abgedeckt waren. Als Faustregel gilt: Der Silikon- schlüssel sollte immer so groß sein, dass er mindestens zwei Zähne distal an beiden Seiten neben den zu be- handelnden Zähnen abdeckt. Damit wird sichergestellt, dass der Schlüssel beim Einsetzen im Mund ordnungs- gemäß sitzt und dass die Ästhetik plangemäß reproduziert werden kann, um ein zuverlässigeres End- ergebnis zu erhalten. Es ist anzumer- ken, dass unter idealeren Bedingun- gen ein Kofferdam verwendet werden könnte. In diesem Fall sollten die Zähne durch den Dam ausreichend freigelegt und die Klemmen weit genug distal platziert werden, um In- terferenzen mit dem Silikonschlüssel zu vermeiden. Dieser sollte zervikal zugeschnitten werden, um einen ordnungsgemäßen Sitz ohne Span- 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 6 11 16 21 7 12 17 22 Abb. 1 und 2: Ausgangslage. – Abb. 3: In Absprache mit der Patientin wurde ein Wax-up hergestellt. – Abb. 4–7: Ein Abformlöffel aus Metall wurde mit einem transparenten Vinylpolysiloxan gefüllt (EXACLEAR, GC), um das Gipsmodell mit dem Wax-up zu kopieren. – Abb. 8: Mit einem nadelförmigen Bohrer wurden Löcher durch den Silikonschlüssel bis zur Mitte der Schneidekante gebohrt. – Abb. 9: Es wurde überprüft, ob die Löcher groß genug sind, um die Spitze der Composite-Spritze einfach und problemlos einzuführen. – Abb. 10 : Die benachbarten Zähne 11 und 22 wurden mit Tefl onband isoliert. – Abb. 11: Der Zahnschmelz von Zahn 21 wurde zur Verbesserung der mikromechanischen Retention angeätzt. – Abb. 12: Nach dem Ätzen wies die Zahnschmelzoberfl äche ein mattes Erscheinungsbild auf. – Abb. 13: Das Universaladhäsiv G-Premio BOND (GC) wurde gemäß den Anweisungen des Herstellers aufgetragen und lichtgehärtet. – Abb. 14: G-ænial Universal Injectable (GC) wurde in den Silikonschlüssel gespritzt. – Abb. 15: Aufgrund der hohen Trans- parenz des Schlüssels kann leicht per Sichtprüfung kontrolliert werden, ob eine ausreichende Injectable-Menge injiziert wurde, die die gesamte Oberfl äche abdeckt. Das Füllungsmaterial kann problemlos durch den Schlüssel lichtgehärtet werden. – Abb. 16: Überschüssiges Material wurde mit einem Skalpell entfernt (Klinge Nr. 12). Das Tefl onband verhindert, dass sich Material an den Nachbarzähnen festsetzt, und lässt sich leicht wieder entfernen. – Abb. 17: Zur abschließenden Bearbeitung wurde ein konischer Finierer genutzt. – Abb. 18: Interproximal wurden die Ränder mit Metallstreifen bearbeitet. – Abb. 19: Die an Zahn 21 gezeigte Pro- zedur wurde auch auf die anderen Zähne angewendet. Aufbringen von G-Premio BOND auf Zahn 12. – Abb. 20 : Injektion von G-ænial Universal Injectable (GC) in den EXACLEAR-Schlüssel. – Abb. 21 und 22: Ergebnis unmittelbar nach Lichthärtung des Füllungsmaterials. – Abb. 23–25: Verheiltes Zahnfl eisch drei Tage nach der Behandlung. – Abb. 26–28: Finale Politur in der Kontrollsitzung. – Abb. 29 und 30 : Ergebnis nach der fi nalen Politur. (Alle Fotos: © GC Austria GmbH)

10 Events DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 4/2019 DENTAL BERN 2020: Ja, es geht schon los! Dentalfachpersonen sollten jetzt schon den Termin einplanen und Aussteller sich anmelden. BERN – Die DENTAL BERN sollte man keinesfalls verpassen. Nicht nach dem Erfolg von 2018. Es gibt viele Gründe, warum die DENTAL BERN lockt. Diese Messe, direkt zu Füßen der Schweizer Bergwelt, versprüht Charme, und das mag für viele Besucher einer der Gründe sein. Ein anderer ist dieser persön- liche Austausch: all diese kleinen und großen Gespräche, die man da führt, das Gesellschaftliche, das Netzwerken. Ein weiterer Grund – und genau- genommen ist es ja der Hauptgrund, ist, dass all die wichtigen internatio- nalen Aussteller nach Bern kommen und dass es manches zu entdecken gibt, und das in allen Bereichen der Dentalmedizin sowie der Kommu- nikation, des Marketings und der Unternehmensführung von Dental- praxen. Übersicht und Gespräche Die letzte DENTAL BERN, sie fand im Juni 2018 statt, hat diesem Persönlichen, diesem Charme noch eins draufgesetzt: Statt in zwei Hallen präsentierten sich alle Aus- Ralph Nikolaiski hat soeben seine Website dentalbern.ch neu gestalten lassen. Auch das Anmeldeprozedere, es fi ndet jetzt komplett online statt: leicht und schnell und direkt. Wie die DENTAL BERN eben. steller in einer einzigen. Das Re- sultat: Übersicht, kurze Wege, viel Hallo, viele Gespräche, Zufrieden- heit rundum. Der Haken, und tatsächlich hatte es einen: Es fanden nicht mehr alle Aussteller einen Platz. „Schweren Herzens“, so Ralph Nikolaiski, seit Jahren Organisator der Berner Den- talausstellung, „haben wir einigen Ausstellern absagen müssen.“ Das Ein-Hallen-Konzept war Nikolaiski zu wichtig, als dass er es noch ge- ändert hätte. Der Erfolg gab Nikolaiski Recht. Die meisten der 174 Aussteller zeig- ten sich sehr angetan von der Stim- mung in der Halle, und auch die über 6.000 Dentalfachpersonen, die die DENTAL BERN besuchten, wa- ren sehr zufrieden. Einige schätzten es auch, dass die Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft SSO dieses Konzept unterstützt: Die SSO-Fach- tagung, die jeweils parallel zur DENTAL BERN läuft, ist jetzt in we- nigen Schritten erreichbar. So lassen sich je nach Interesse auch noch Fachreferate besuchen. Viele Aussteller bereits angemeldet „Auch 2020 machen wir das so“, sagt Nikolaiski. „Und anmelden kann man sich seit Ende März.“ Und tatsächlich, die Aussteller nutzen diese Möglichkeit, setzen ein klares Zeichen für die DENTAL BERN 2020: Eine Vielzahl hat sich in dieser kurzen Zeit schon angemeldet. DT DENTAL BERN 2020 – 2. bis 4. April 2020 Aussteller aus aller Welt, ein inter- nationales Fachpublikum und eine einzigartige Messeatmosphäre: Die größte Dentalmesse der Schweiz dauert von Donnerstag, 2. April, bis zum Samstag, 4. April 2020. Und wenn mal schon mal da ist, sollte man vielleicht gleich am Sonntag Eiger, Mönch und Jungfrau besu- chen. Direkt um die Ecke. Weitere Informationen unter www. dentalbern.ch. Kabarett „WurstSalat“ im Kino Am 16. Mai laden Ivoclar Vivadent, Henry Schein Dental Österreich und Dürr Dental zu einem unterhaltsamen Kabarettabend ein. Keramikimplantate – eine Erfolgsgeschichte Die 5. ISMI-Jahrestagung wartet mit Pre-Congress Symposium, Seminaren, Live-OP sowie anspruchsvollen Vorträgen auf. WIEN – Am Vorabend der WID, am 16. Mai, laden Ivoclar Vivadent, Henry Schein Dental Österreich und Dürr Dental zu einem unterhaltsamen Kabarettabend im Stadtkino Wien, daher der Titel „Kabarett im Kino“. PRÄSENTIEREN: Programm, auf das sich die Teilneh- mer freuen dürfen. Warum tun sich die beiden das an? Ist der eine zu dick und der andere zu hart zu sich? Will der eine zeigen, dass er auch vor der schwersten Herausforderung nicht zurückschreckt? Will der andere beweisen, dass sich auch die klügste Wissenschaft in seinem Fall die Zähne ausbeißt? Wie lebt man besser? Mit Sixpack oder Sechsertragerl? So manches Vorurteil zum Thema Essen und Tr i n k e n w i r d i n „WurstSalat“ gnaden- los aufgelöst, alte Er- nährungsmythen wer- den durch den Kakao gezogen und moderne Wissenschaft wird mundgerecht serviert. Mit diesem Pro- gramm ist ein Angriff auf die Lachmuskeln garantiert. Im An- schluss laden die Or- ganisatoren zu einem Austausch unter Kolle- gen mit kulinarischen Genüssen. Die Veran- staltung beginnt um 18.30 Uhr und es wird ein Unkostenbeitrag von 20 EUR zuzüglich MwSt. erhoben. KONSTANZ – Am zweiten Mai- Wochenende fi ndet auf dem Ge- lände des Klinikums Konstanz unter der Themenstellung „Ceramic Im- plants – Game Changer in der Im- plantologie“ die 5. Jahrestagung der Internatio nalen Gesellschaft für me- tallfreie Implantologie e.V. (ISMI) statt. Renommierte Referenten und die Teilnehmer werden an beiden Kongresstagen praktische Erfahrun- gen und aktuelle Trends beim Ein- satz von Keramikimplantaten dis- kutieren. Auch mit ihrer 5. Jahrestagung möchte die im Januar 2014 in Kon- stanz gegründete ISMI wieder Zei- chen auf einem besonders innovati- ven Feld der Implantologie setzen. Nach einer gelungenen Auftaktver- anstaltung 2015 und den erfolgrei- chen Jahreskongressen in Berlin 2016, Konstanz 2017 und Hamburg 2018 lädt die ISMI am 10. und 11. Mai 2019 erneut nach Konstanz ein. Die zweitägige Veranstaltung be- ginnt am Freitag zunächst mit einem © Marcus_Hofmann/Shutterstock.com Pre- Congress Sym posium, Semina- ren und der Übertragung einer Live-Operation via Internet. Höhe- punkt des ersten Kongresstages ist dann im direk ten Anschluss die ISMI White Night (hedicke’s Terra- cotta), bei der die Teilnehmer in ent- spannter Atmosphäre mit Wein und Musik den Tag ausklingen lassen können. Der Samstag steht dann ganz im Zeichen der wissenschaft- lichen Vorträge. Die Themenpalette wird hier erneut nahezu alle Berei- che der metallfreien Implantologie umfassen. Wissenschaftlicher Leiter der Tagung ist der Präsident der ISMI, Dr. Dominik Nischwitz. Die International Society of Metal Free Implantology wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, die me- tallfreie Implantologie als eine inno- vative und besonders zukunftswei- sende Richtung innerhalb der Im- plantologie zu fördern. In diesem Kontext unterstützt die ISMI ihre Mitglieder mit Fortbildungsangebo- ten sowie regelmäßigen Fach- und Marktinformationen. Da rüber hi- naus setzt sich die ISMI in ihrer Öf- fentlichkeitsarbeit, d. h. in den Fach- kreisen sowie in der Patientenkom- munikation, für eine umfassende Etablierung metall freier implantolo- gischer Behandlungskonzepte ein. DT ISMI-Mitglieder erhalten auf die Kongress- gebühr eine Ermäßigung von 20 Prozent. OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29 04229 Leipzig, Deutschland Tel.: +49 341 48474-308 Fax: +49 341 48474-290 event@oemus-media.de www.oemus.com www.ismi-meeting.com F O R T B E16 I L DUN G S P T K N U Ceramic Implants – Game Changer in der Implantologie 5TH Annual Meeting of 10./11. Mai 2019 | Konstanz hedicke’s Terracotta Programm und Anmeldung LAINER & PUTSCHER WURSTSALAT Die etwas andere Veranstaltung am 16. Mai. Die zwei Protagonisten auf der Bühne: Günther Lainer und Christian Putscher, zwei Künstler, die fi gurtech- nisch nicht anders sein könnten. Einer ist Kabarettist, der andere Ernäh- rungsberater. Im Zusammenspiel auf der Kabarettbühne ergibt sich also ein „WurstSalat“ – und so heißt auch das Anmeldungen werden bis spätes- tens 10. Mai unter veranstaltungen@ henryschein.at entgegengenommen. Die Gastgeber freuen sich über zahl- reiche Teilnehmer. DT Quelle: Ivoclar Vivadent, Henry Schein Dental Österreich und Dürr Dental

12 Market DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 4/2019 Computer Assistierte Lokal Anästhesie Brillantes Lächeln zum Mitnehmen Kontrollierte Fließgeschwindigkeit verhindert Schmerz. Verbesserte Rezeptur für Composite Veneering-System BRILLIANT COMPONEER. Composite Veneering-Systeme er- möglichen Patienten ein strahlendes Lächeln sofort zum Mitnehmen: ohne Abformung oder Labor, direkt chairside angepasst und individuell charakterisiert. Dank verbesserter Re- zeptur ist das neuartige BRILLIANT COMPONEER des Dentalspezia- listen COLTENE wesentlich glanz- beständiger und behält somit seine hochwertige Optik. Das Material von BRILLIANT COMPONEER basiert auf der aus- dualisiert sie mühelos. Die Anwen- dungspalette reicht von der klassi- schen Kariestherapie über das Schließen von Diastemata bis hin zur Korrektur anatomischer Fehl- bildungen, Schneidekantenverlän- gerungen oder Rekonstruktion ver- lorener Zahnsubstanz. BRILLIANT COMPONEER fügt sich harmonisch in die Serie qualita- tiv hochwertiger Lösungen aus dem Hause COLTENE ein. Sämtliche Produkte der BRILLIANT-Kompo- © Coltène/Whaledent AG Anästhesie ohne Unannehmlichkei- ten ist heute möglich: CALAJECT™ hilft, schmerzfrei zu injizieren. Das Geheimnis ist ein intelligentes und sanftes Verabreichen von Lokalanäs- thetika. CALAJECT™ kontrolliert die Fließgeschwindig- die Fließgeschwindig- keit des Anästhetikums in jedem Programm und verhindert damit Schmerzen, die üblicherweise durch eine hohe Geschwindigkeit der Injektion und die anschließende Schwellung des Gewebes entstehen. Das Steuergerät besteht aus Das Steuergerät besteht aus einem hygienisch glatten Touch- einem hygienisch glatten Touch- einem hygienisch glatten Touch- screen und überzeugt durch ein- screen und überzeugt durch ein- fache Programmwahl mit nur fache Programmwahl mit nur einer Be rührung und übersicht- einer Be rührung und übersicht- licher Pro gramm anzeige. licher Pro gramm anzeige. Absolut geräuschloser und Absolut geräuschloser und vibra tionsfreier Betrieb sind vibra tionsfreier Betrieb sind Infos zum Unternehmen durch das Handstück bei allen Ein- stellungen mit Sichtbarkeit der Zy- linderampulle während der gesam- ten Injektion gegeben. Alle Stan- dard-Dentalkanülen können be- nützt werden. CALAJECT™ ist für alle Injektionstechniken einsetzbar alle Injektionstechniken einsetzbar und bietet drei Injektionseinstellun- und bietet drei Injektionseinstellun- und bietet drei Injektionseinstellun- und bietet drei Injektionseinstellun- gen für die Infi ltrations-, Leitungs- gen für die Infi ltrations-, Leitungs- gen für die Infi ltrations-, Leitungs- und intra ligamentäre (sowie pala- und intra ligamentäre (sowie pala- und intra ligamentäre (sowie pala- tinale) Anästhesie. tinale) Anästhesie. tinale) Anästhesie. Das Gerät Das Gerät Das Gerät ist kostengünstig ist kostengünstig ist kostengünstig in der Anwendung – keine Mehr- in der Anwendung – keine Mehr- in der Anwendung – keine Mehr- kosten für zusätzliche Einweg- kosten kosten für zusätzliche Einweg- für zusätzliche Einweg- verbrauchsmaterialien – und die verbrauchsmaterialien – und die verbrauchsmaterialien – und die sanfte, schmerzfreie Injektion sanfte, schmerzfreie Injektion sanfte, schmerzfreie Injektion mit CALAJECT™ för- mit CALAJECT™ för- dert eine vertrauens- dert eine vertrauens- bildende Behandlung bildende Behandlung Ihrer Patienten! DT RØNVIG Dental Mfg. A/S Vertrieb D-A-CH Vertrieb D-A-CH Vertrieb D-A-CH Tel.: +49 171 7717937 www.calaject.de Regeneratives Portfolio erweitert Vertriebskooperation für das neue L-PRF-System. Zur IDS 2019 ergänzten CAMLOG und BioHorizons® das regenerative Portfolio um das IntraSpin®-System von Intra-Lock®. Das IntraSpin®-System dient zur Gewinnung von autologen Leuko- cyte-Platelet Rich Fibrin (L-PRF®) Fibrinmatrizes und gewährleistet eine gute Materialbiokompatibilität. Es wird in Deutschland hergestellt und verfügt sowohl über eine medi- zinische Klasse IIa als auch über eine Infos zum Unternehmen FDA-Zulassung für den amerikani- schen Markt. Den Vertrieb des IntraSpin®- Systems übernimmt für CAMLOG für den deutschen, österreichischen und schweizerischen Markt exklusiv die Rocker & Rocker GmbH. Mithilfe der L-PRF®-Anwen- dung können aus dem eigenen Blut bestimmte Bestandteile und Signal- stoffe herausgelöst werden, die an- schließend wieder in das Wund- gebiet eingebracht werden, um dort die natürliche Wund- und Gewebe- heilung zu fördern. Als Teil der Global Dental Surgi- cal Group von Henry Schein koope- rieren CAMLOG und BioHorizons® eng beim Ausbau der gemeinsamen globalen Marktposition im Premium- Segment. Die Produkte von Intra- Lock®, ebenfalls Teil von Henry Schein, ergänzen gezielt das Portfolio von CAMLOG und BioHorizons® mit innovativen Technologien. DT CAMLOG Vertriebs GmbH Tel.: +49 7044 9445-100 www.camlog.de geklügelten Submicron-Füllertech- nologie des Hochleistungskomposits BRILLIANT EverGlow. Die ausge- sprochen glatte Oberfl äche lässt sich im Handumdrehen auf Hochglanz polieren, und selbst bei einer Stärke von nur 0,3 mm an der dünnsten Stelle überzeugen die Veneers durch hohe Stabilität. Zahnmedizinische und ästheti- sche Korrekturen an einzelnen Zäh- nen lassen sich mit den industriell hergestellten Kompositschalen ge- nauso effi zient durchführen wie komplette Frontzahnrestaurationen. Der Zahnarzt wählt aus einer Reihe unterschiedlicher Größen und Schmelzfarben die passenden Ve- neers aus, befestigt sie mit dem ent- sprechenden Komposit und indivi- sitreihe bestechen durch ihre exzel- lente Einblendfähigkeit. Somit las- sen sich die Veneerschalen auch gut in die natürliche Rot-Weiß-Äs- thetik des Patienten integrieren. Die Wahl des passenden Farbtons über das passende Befestigungskomposit BRILLIANT EverGlow erfolgt dank des praktischen „Duo Shade“-Farb- konzepts intuitiv. Der Farbverlauf des Zahnes wird zudem durch die zunehmende Stärke der transluzen- ten Veneers zur Inzisalkante hin nachgezeichnet. DT Coltène/Whaledent AG Tel.: +41 71 7575-484 www.coltene.com Bestes Teilmatrizensystem 2019 THE DENTAL ADVISOR zeichnet Composi-Tight® 3D Fusion™ von Garrison Dental aus. Composi-Tight® 3D Fusion™ von Garrison Dental Solutions, LLC wurde von THE DENTAL ADVISOR als bestes Teilmatrizensystem des Jahres 2019 ausgezeichnet. Das Pro- dukt verkürzt nicht nur die Behand- lungszeit, sondern verbessert auch die Ergebnisse bei Klasse II-Kompo- sitrestaurationen und wurde somit als wichtiger Meilenstein in der Teil- matrizentechnologie anerkannt. „Wir haben jahrelange For- schung und Entwicklung in Design- innovation, Praxistests und Kunden- feedback investiert und freuen uns sehr über den Erfolg von 3D Fusion“, so Robert Anderson, ge- schäftsführender Gesellschafter und Leiter der Forschung und Entwick- lung bei Garrison. „Es war schon immer unsere Mission, Zahnärzten Produkte mit vorhersagbaren Ergeb- nissen zu bieten. Da wir das Feed- back von Zahnärzten in dieses ak- tuelle Matrizensystem eingearbeitet haben, ist 3D Fusion defi nitiv zum Sieger in der Kategorie Teilmatrizen- systeme geworden.“ Garrison revolutionierte im Jahr 1996 den Prozess bei Klasse II-Kom- positrestaurationen durch die Einführung des Com- posi-Tight® Teilmatrizen- systems in die Dentalbran- che und entwickelte in den vergangenen zehn Jahren beständig neue Innovatio- nen bei Teilmatrizensyste- men. Das 3D Fusion Teil- matrizensystem wurde 2017 auf den Markt ge- bracht und bietet deutli- che Vorteile gegenüber an- deren Systemen, da es dis- tal des Eckzahns, bei kur- Infos zum Unternehmen zen Zähnen, in pädiatrischen Anwendungen und mit dem neuen Wide- Prep-Ring bei s e h r w e i t e n Präparationen eingesetzt wer- den kann. DT Garrison Dental Solutions Tel.: 0800 006490 (kostenfrei) www.garrisondental.com

14 Market DENTAL TRIBUNE · Austrian Edition · Nr. 4/2019 Neu: Die stay young collection CANDULOR launcht die neuen Zahnlinien PhysioSelect TCR & BonSelect TCR. Zum Kern der CANDULOR AG zählt seit über 80 Jahren die Ent- wicklung und Herstellung künstli- cher Zähne. Das Schweizer Unter- nehmen legt hierbei größten Wert auf das Entwicklungs-Feedback aus der Innen- und der Außensicht. Speziell für die neue Generation der „jungen Älteren“ entstand eine le- bendige Kollektion passend zu ihrem Selbstbewusstsein, ihrem agi- len Anspruch. „Zahntechniker, Zahnärzte und Prothetiker haben uns motiviert, eine neue Zahnlinie aus Bewährtem – in Form und Material – für die Patien- ten des kommenden Jahrzehnts zu ent wickeln und Kunden sowie Pa- tienten gleichermaßen zu begeis- tern“, so Claudia Schenkel-Thiel, Managing Director bei CANDULOR. Ein Stück Schweiz, auch im Design Aus bewährten, attraktiven For- men wurde ein verjüngtes Design entwickelt, um 18 Oberkieferformen – Grazil, Markant und Universell – sowie vier Unterkieferformen zu kreieren. Schichtung und Oberflä- chenstruktur unterstützen den jun- gen Auftritt und sind Spiegelbild für das Lebensgefühl der Patienten in unserer Zeit. „Zeitgemäße Kunden- und Pa- tientenerwartungen zu erfüllen, ist das Ziel. Für das Feedback der an dieser Zahnentwicklung beteiligten Zahnärzte, Zahntechniker und Pro- thetiker sind wir sehr dankbar“, so Jody Paul Spalt (Head of Product Management). BONSELECT TCR Ob für die Zahn-zu-Zahn- oder für die Zahn-zu-zwei-Zahn-Aufstel- lung, der BonSelect TCR Seitenzahn erhielt eine bifunktionale semiana- tomische Kaufläche. Er lässt sich somit problemlos in die bisherigen Laborabläufe integrieren, gerade wenn unterschiedliche Aufstellme- thoden und Okklusionskonzepte realisiert werden müssen. Einer für alle, alle für einen ist mit dem Bon- Select TCR in vier Größen möglich. Das Rote von CANDULOR Das für das Zahnlager im Labor optimierte Zahnbrettchen ist Spie- gelbild des gesamten Markenauf- tritts. Das „Rote“ ist die Schweizer Flagge im Zahnschrank, der die neuen Front- und Seitenzähne har- monisch in Form und Farbe präsen- tiert. liefert „CANDULOR seinen Kunden in aller Welt hochwertige, lang lebige und ästhetisch natürlich wirkende Produkte. Bei der Zahn- wahl im Zahnschrank ist schnelle Orientierung angesagt. Wir kom- men aus der Schweiz, darauf sind wir stolz, das soll dem PhysioSelect TCR und BonSelect TCR angesehen werden. Ihr Rot sticht das übliche Schwarz und Grau“, sagt Marketing Director Alexander Ewert. Beständiger Zahnwerkstoff Die Anpassung an Kieferkamm, Sekundärkonstruktion und Antago- nisten erfordert schnell zu bearbei- tende Zahnwerkstoffe. Aber auch Materialien, die sich chemisch be- ständig mit dem Basiskunststoff ver- binden, plaqueresistent und abra- sionsbeständig sind. Die neuen PhysioSelect Front- und BonSelect Seitenzähne werden deshalb aus dem beständigen Twin- CrossedResin, dem TCR-Material in der 3. Generation, aus einer mo- difizierten Polymethylmethacrylat- Variante (PMMA) gefertigt. Das Polymer, aber auch die Matrix, wer- den gleichmäßig miteinander ver- netzt und zusätzlich vergütet. Das bedeutet, dass während der Her- stellung das vorvernetzte Polymer nochmals mit der Matrix verlinkt und verdichtet wird. Auf diese Weise erfüllt der Zahnwerkstoff hohe An- forderungen an Plaque- und Abra- sionsbeständigkeit. Der neue PhysioSelect TCR Frontzahn ist seit April 2019 zusam- men mit dem BonSelect TCR Seiten- zahn zum Ausprobieren erhältlich. DT CANDULOR AG Tel.: +41 44 8059000 www.candulor.com Incredible inside. Incredible outside. Neue Generation: Lisa von W&H optimiert den Arbeitsablauf und liefert Top-Ergebnisse. Mit EliSense bietet Lisa ein noch nie da gewesenes Anwendungserlebnis ver- bunden mit Top-Leistung. Die heraus- ragende Technologie liefert dank LED-Indikatoren und Display auf einen Blick Informationen zum Zy- klusstatus, zur Temperatur und zur Optimierung des Workflows. Die neue künstliche Intelligenz von Lisa – für noch mehr Effizienz und Kontrolle: EliSense Smart Sense: gestaltet und optimiert die tägliche Arbeits- routine. Durch ihn lernt Lisa An- wendung für Anwendung, macht Vorschläge für höhere Effizienz beim Sterilisationsprozess und informiert über die optimale Nutzung. Und sie erinnert Anwender sogar an anste- hende Tests – je nach lokalen regu- latorischen Anforderungen. EliSense Status Sense: Erstmals erhalten Anwender mit einem einzi- © W&H Die neue Lisa – Incredible inside. Incredible outside. gen Blick auf das Gerät alle notwen- digen Informationen über den Zyk- lusstatus. Kleine LED-Leuchten auf dem Display zeigen an, ob ein Zyklus gerade läuft oder beendet ist. EliSense Temperature Sense: Mehr Sicherheit für das Praxisteam ist ein weiterer wichtiger Aspekt der neuen Lisa. Ausgestattet mit dem EliSense Temperature Sense warnt der W&H Sterilisator nach Öffnen der Tür, sollte die Beladung noch zu heiß für eine sichere Entnahme sein. Auf diese Weise trägt Lisa zu einem sicheren Arbeitsvorgang bei. Mit der neuen Generation des Lisa-Sterilisators wird der Hygiene- standard weiter optimiert. EliTrace ist das neue erweiterte Dokumenta- tionssystem von Lisa. Es ermöglicht erstmalig die Rückverfolgbarkeit bis hin zum einzelnen Instrument oder Instrumentenset – ohne zusätzliche Software oder Computer. Mit der verbesserten patentier- ten Eco Dry + Technologie sorgt die neue Lisa für ein noch wirtschaftli- cheres Ergebnis. Lisa Eco Dry + passt die Trocknungszeit an die Menge der Beladung an. Das verringert die Zykluszeit, erhöht die Lebensdauer der Instrumente und optimiert den Energieverbrauch. Das bedeutet nicht nur eine signifikante Zeit- ersparnis während der Wiederaufbe- reitung, sondern macht Lisa auch zur „grünen Lösung“ bei der tägli- chen Arbeit. Darüber hinaus verfügt der Sterilisator über alle bekannten und bewährten Lisa-Funktionen wie Benutzerauthentifizierung, externe Datenspeicherung, Shared LisaSafe (Etikettendrucker), Programmier- barer Zyklusstart, 3D-Instandhal- tungsanimation, Hilfebuttons und Fernüberwachung durch die Lisa Mobile App. DT Infos zum Unternehmen W&H Austria GmbH Tel.: +43 6274 6236-239 www.wh.com Teacher’s Training Retreat 2019 48 Lehrer aus zwölf Ländern folgten dieses Jahr der Einladung der International Implant Foundation®. Die International Implant Founda- tion® (IF) wurde 2006 in München gegründet und bietet fundierte For- schung und Wissen für Zahnärzte. Ziel der Stiftung ist es, Patienten durch die Strategic Implant®-Tech- nologie zu festen Zähnen zu verhel- fen. Diese Technologie der kortikal- basalen Implantate wurde zuerst von Prof. Dr. Stefan Ihde beschrieben und ist die einzige, welche mit den Prinzipien des Knochens und nicht dagegen arbeitet. Dies führt zu über- aus guten Langzeitergebnissen und ANZEIGE calaject.de ” schmerzarm+komfortabel ” der Vermeidung von Periimplantitis durch Behandlungserfolge in Sofort- belastung. Unter der Organisation der IF fanden vom 1. bis 6. April 2019 in Budva/Montenegro sowohl die Mas- terclass als auch der Teacher’s Trai- ning Retreat für Sofortbelastung und das Strategic Implant®-Konzept statt. Die IF Masterclass besteht aus vier Sitzungen an jeweils zwei Tagen, verteilt über ein Jahr, und findet in verschiedenen Ländern statt. Teil- nehmer erlernen die Strategic Im- plant®-Technologie, nehmen an Kur- sen, Einzelschulungen und Opera- tionen unter Aufsicht teil, trainieren manuelle Fähigkeiten und nehmen schlussendlich selbstständige Arbei- ten in ihren Praxen vor. Am Ende legen die Ärzte eine Prüfung ab, bei der sie ihr Wissen und ihre Erfahrun- gen weitergeben. 30 Ärzte konnten in diesem Jahr die Abschlussprüfung in © International Implant Foundation® der zahnärztlichen Implantologie er- folgreich bestehen. Das IF Teacher’s Training Retreat liefert wertvolle Erkenntnisse, da Ärzte über aktuelle Entwicklungen informiert werden, Unterrichtsstra- tegien anpassen, Konsensdokumente und Disziplinen diskutieren, Erfah- rungen teilen und neue Ansätze entwickeln. In diesem Jahr nahmen 48 Lehrer aus 12 Ländern teil. Mit ihrem erworbenen Wissen unter- stützen IF Lehrer weltweit Praktiker während der Masterclass, dem So- fortbelastung-Curriculum, Einfüh- rungsvorlesungen, Kongressen oder Praktika vor Ort. Die Registrierung für den IF Mas- terclass-Lehrplan ist verfügbar unter: www.implantfoundation.org/de. DT Quelle: implantfoundation.org

#whdentalwerk W&H Austria GmbH video.wh.com office.at@wh.com wh.com WID 2019: HALLE D STAND NR. F 03 Incredible inside & outside Die neuen Lisa Remote Plus und Lara Sterilisatoren Innovativ, schnell, verlässlich: die neuen Lisa Remote Plus und Lara Sterilisatoren wurden einzig dazu entwickelt, sich perfekt in das individuelle Praxisumfeld einzufügen. Weil es ausschließlich um Ihre Anforderungen geht. Finden Sie mehr über unsere neue Sterilisatoren-Familie heraus: Jetzt bei Ihrem Fachhändler oder auf wh.com

18 Science DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 4/2019 Praktisch unverzichtbar Marburger Studenten totalprothetisch auf dem Weg nach Rom über die Schweiz. Europa ist vielfältig und facetten- reich – eine Entwicklung findet je- doch überall statt: die Alterung der Gesellschaft. In unserer Bevölke- rung sind 21 Prozent mindestens 65 Jahre alt und älter. Die deutsche Alterspyramide hat sich gedreht, das dicke Ende kommt nach oben. 2030 werden 29 Prozent dieser Al- tersgruppe angehören, das sind acht Prozent mehr Menschen als heute. In Zahlen ausgedrückt: 22 Millio- nen Menschen allein in Deutsch- land. Die geburtenstarken Jahr- gänge kommen in die Jahre und marschieren unaufhaltsam in Rich- tung Ruhestand. Sie profitieren von höherer Lebenserwartung, gestie- gener Lebensqualität sowie von einer verbesserten zahnmedizini- schen Prophylaxe und vielfältigeren therapeutischen Versorgungsformen, als dies für sie vor Jahrzehnten möglich gewesen wäre. Das stark reduzierte, kaufunktionell sowie ästhetisch in allen Facetten erheb- lich eingeschränkte Restgebiss so- wie das Menetekel der Zahnlosig- keit verlagern sich, wie die Fünfte Deutsche Mundgesundheitsstudie (DMS V) beschreibt, in ein deutlich höheres Lebensalter. Vom Zahnarzt erwartet der Pa- tient Hilfe oder besser Abhilfe bei seinen oralen Problemen. Studie- rende der Zahnheilkunde werden für ihren später eigenverantwort- lich ausgeübten Beruf darauf vorbe- reitet. Sie lernen das Wie, Warum und Womit, auch in der Totalpro- thetik, sollte die Totale wie bemerkt auch deutlich später kommen. So auch am Medizinischen Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheil- kunde der Philipps-Universität in Marburg. Verantwortlich für die prothetische Abteilung ist Prof. Dr. Ulrich Lotzmann, der nach seiner Ausbildung zum Zahntechniker in Göttingen Zahnmedizin studierte. Wer diese Funktion ausfüllen will, muss Wissenschaftler, Manager, Ansprechpartner für alle sein und den vernetzten Überblick behalten, Ziele definieren, vermitteln und Menschen hierfür gewinnen kön- nen. So eine Person muss zuhören können; Prof. Lotzmann ist ein konzentrierter, aufgeschlossener Zuhörer. Sein Büro – mit einem einmaligen Blick über Marburg und einem großen Foto Albert Ein- steins an der Wand – ist ein unaus- gesprochenes Bekenntnis zur Wis- senschaft und der Achtung des Menschen, aber auch dessen ver- letzlicher Vernetzung mit allem anderen. Das Miteinander Die wesentliche Voraussetzung für die fundierte klinische Ausbil- dung ist nicht nur ein qualifizierter Lehrkörper, sondern auch ausrei- chend Patienten. An der Zahnkli- nik der Universität Marburg ist das wie anderswo kein akutes Thema. Die Bevölkerung steht zu „ihrer“ Universität. „Für die hier lebenden Menschen sind wir ein wichtiger 3 5 4 6 Abb. 3: Meinrad Meier konzentriert bei der Wachsaufstellung für die Live-Versorgung von Frau S. – Abb. 4: Spieglein, Spieglein in der Hand … – Abb. 5: Miteinander konzen triert bei der Sache, der Studentenkurs im 8. Semester. – Abb. 6: Nie ohne Blaupause: Modellanalyse. (Fotos: © CANDULOR) 1 2 Abb. 1: Frau S. mit Dr. Gloerfeld (Uni Marburg) nach den vorbereitenden Maßnahmen für die neuen Prothesen. – Abb. 2: Die Ver- kürzung des Untergesichts aufgrund kauphysiologischen Verschleißes der Seitenzähne nach acht Jahren. (Fotos: © CANDULOR) frequentierter zahnärztlicher An- sprechpartner. Für unsere Lehre, unsere Studierenden ist das essen- ziell. Dafür sind wir den vielen, die sich bei uns behandeln lassen, sehr dankbar“, so Prof. Lotzmann. Mar- burg und die Philipps-Universität sind zwar nicht ein und dasselbe, aber beinahe, und zwar seit 1527. Gegründet auf emanzipatorischen Wurzeln, die unsere Gesellschaft bis heute prägen. Auf dem zahn- medizinischen Campus dieses Erbe aufzuspüren, fällt leicht. Der Um- gang unter und mit den Studieren- den, ihren Assistenz- und Oberärz- ten, mit den Professoren, Zahnarzt- helferinnen, Zahntechnikern ist aufgeschlossen, freundlich, einan- der zugewandt. Primat der studen- tischen Ausbildung, so die Wahr- nehmung des Außenstehenden: Zeige, was Du erreichen willst, was Du gelernt hast und was Du noch lernen musst, wir fördern und for- dern Dich, damit Du das Ziel er- reichst. Klinische Ausbildung Während des vorklinischen und klinischen Studiums ist es nicht an jeder deutschen Univer- sität obligatorisch, dass sich Stu- denten während eines zweitägigen Kurses theoretisch und praktisch mit der Totalprothese von der Modellanalyse über das Reokklu- dieren unter Anleitung externer erfahrener zahntechnischer Pro- thetiker auseinandersetzen. In Mar - burg gehört das wie selbstver - ständlich zum Curriculum, exem- plarisch von Zahntechnikern und dem dortigen Lehrkörper zu lernen. Die angehenden Zahnärzte erhalten in ihrem 8. Semester auf diese Weise eine fundierte praktische Einwei- sung. Denn letztlich müssen sie später genau wissen, was sie von ihrem zahntechnischen Labor er- warten, und tragen dabei die Ver- antwortung für das Therapiemittel Totalprothese. Hierbei führte der Weg der Studierenden nach Rom, und zwar über die Schweiz, d. h. über die Totalprothetik nach Gerber. Auch für diesen Kurs stellt CANDULOR Manpower und Ma- terial für die Lösung in Zahn-zu- Zahn-Okklusion unter Anleitung zweier erfahrener Zahntechniker und Kursleiter, Helmut Kircheis und Martin Koller. Das Ziel dieser Kurse formuliert OA Dr. Holger Gloerfeld: „Uns ist wichtig, wäh- rend des Studiums zu vermitteln, welche zahntechnische Kompetenz eine erfolgreiche totalprothetische Versorgung voraussetzt, damit Zahnarzt und Labor ihre Leis- tungsfähigkeit für die Patienten- versorgung ergänzen. Diese Erfah- rung, wenn auch exemplarisch in dieser Form vermittelt, ist aus unse- rer Sicht praktisch unverzichtbar.“ Darüber hinaus wurde parallel zum Kurs eine Patientin mit Totalpro- thesen vorsorgt. Hierbei wurde Dr. Gloerfeld vom Schweizer Pro- thetik-Experten Meinrad Maier aus Bern dank CANDULOR unter- stützt. Beide arbeiten seit Jahren nach dem von Gerber entwickelten Totalprothetik-Konzept für die stu- dentische Ausbildung sowie für die Lösung klinischer Fälle zusammen. Patientenfall Die Patientin, Frau Monika S., ist 74 Jahre alt und erhielt in Folge eines Nasopharynxkarzinoms (sog. Schmincke-Tumor) 2010 nach ope-

20 Service DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 4/2019 „Innovationsführer sein und bleiben – unser täglicher Antrieb und ein Leistungsversprechen“ Neue Rekorde in puncto Umsatz und Besucherzahlen auf der IDS. Neu vorgestellte Technologiekonzepte. Neuer Markenauftritt. Neue globale Expansionsziele. – W&H blickt auf einen Jahresstart der Superlative. Über zukünftige strategische Aus- richtungen, den Stellenwert von Ser- vicekompetenz sowie den Transfor- mationsprozess vom Hersteller zum Lösungsanbieter sprach Lutz Hiller (Mitglied des Vorstandes der OEMUS MEDIA AG) mit Bastian Diebald (VP Sales and Marketing, W&H Gruppe) und erfuhr, welche Funktion Teamgeist bei all diesen Entwicklungen hat. Lutz Hiller: Herr Diebald, seit nun- mehr drei Jahren sind Sie beruflich in der Dentalwelt zu Hause. Was sind die Momente/Meilensteine, auf die Sie gerne zurückblicken? Ich lerne bei W&H jeden Tag Neues dazu. Meilensteine gibt es viele, aber am schönsten ist es, die Freiheit zu haben, ein Team aufzu- bauen, mit dem man jeden Tag gut zusammenarbeiten kann. Für mich ist es schön, zu sehen, dass Strategien, die vor zwei bis drei Jahren definiert wurden, nun Früchte tragen, und ich hoffe, dass das auch in der Dentalwelt spürbar ist. Bitte geben Sie uns einen Einblick in die aktuelle lokale und globale Unternehmensstrategie. Unsere Strategie war und ist es, Innovationsführer zu sein. Zusätz- lich möchten wir unsere Erfahrun- gen und unser Know-how noch glo- baler einsetzen. Wir wollen die Nähe zu den Kunden und Partnern stärken und ihnen einen besseren regionalen und lokalen Support bieten. Die W&H Gruppe entwickelt und produziert an Produktions stand- 1 Abb. 1: Lutz Hiller (Mitglied des Vorstandes der OEMUS MEDIA AG, links) nahm die IDS zum Anlass, ein Interview mit Bastian Diebald (VP Sales and Marketing, W&H Gruppe) zu führen. orten in Österreich, Italien so - wie Schweden und verfügt über weltweite Tochterunternehmen. In welchen Märkten besteht ak- tuell das größte Wachstum? Gibt es in diesem Jahr weitere Expan- sionen? Wir werden auch dieses Jahr unsere Präsenz im Dentalsektor, aber auch im Medical-Segment, weiter ausbauen. Dazu wollen wir verstärkt in die Regionen Asia Pacific (APAC) und Amerika in- vestieren. An welchen Projekten wird aktu- ell konkret gearbeitet? Wie bereits erwähnt, wollen wir regional sowie lokal einen verbesserten Support leisten und damit unsere Vertriebsaktivitäten und Trainings unterstützen sowie unseren technischen Service stär- ken. Aktuell konzentrieren wir uns auf den Rollout unserer Lösungs- philosophie. Das Spektrum reicht dabei vom ioDent®-System, der smarten Lösung für das Behand- lungsmanagement, über die inte- grierbaren Lösungen für Behand- lungseinheiten – Built-in Solutions, bis zu dem behandlungsunter- stützenden Workflow NIWOP (No Implantology without Periodonto- logy) sowie dem Hygienekreislauf. Welche Herausforderungen und Trends prägen den Markt und die Branche und wie positioniert sich W&H diesbezüglich? Der Preisdruck sowie der Trend zur Verlässlichkeit des Equipments „Der Kunde von heute ist nicht mehr nur an einzelnen Produkten interessiert. Er hat ein Problem und sucht nach Unterstützung, es zu lösen – genau hier kommen wir mit unserer langjährigen Infos zum Unternehmen Applikationserfahrung ins Spiel.“ werden immer stärker. Ich glaube, dass dies eine Herausforderung, aber auch eine „Opportunity“ darstellt, die wir durch neue „Managed Ser- vices“ bedienen wollen. Die digitale Transformation ist auch für die Bereiche Marketing & Sales kennzeichnend. Wie begeg- nen Sie diesen Entwicklungen? Vertrieb 4.0 – bereits ein Thema für W&H? Vertrieb 4.0 ist bei uns bereits ge- lebte Praxis und reicht von einer sehr starken Social-Media-Präsenz über E-Commerce bis hin zum voll digi- talisierten Training und Pay-per - Use-Angeboten. Welche Rolle könnte künstliche Intelligenz im Marketing der Zu- kunft spielen? Ich sehe es persönlich als Vorteil, da ich nur noch das vorgeschlagen bekomme, was mich persönlich in- teressiert. Content-based-Marketing ist der Einstieg zur Artificial Intelli- gence (AI) im Marketing. Dies wird aufgrund von Big Data natürlich immer weiter verfeinert. Welchen Stellenwert hat Ihrer Mei- nung nach in diesem Zusammen- hang Servicekompetenz? Wie sieht das Servicekonzept von W&H kon- kret aus? Service ist ein Hygienefaktor. Er muss professionell und schnell ab- gewickelt werden. Wir arbeiten je nach Region mit eigenem Service oder zertifiziertem Servicepartner. Alle unsere Partner müssen regel- mäßig Update-Trainings durchlau- fen, um dem Anwender den besten Service zu garantieren. Im Rahmen der IDS 2019 hat W&H mit dem Claim „Solutions for Dental Professionals“ geworben. Selbstverständnis, Leistungsver- sprechen oder beides? Wie kommt W&H diesem Anspruch nach? Wir fokussieren uns mehr und mehr auf das Lösungsgeschäft. Der Kunde von heute ist nicht mehr nur an einzelnen Produkten interessiert. Er hat ein Problem und sucht nach Unterstützung, es zu lösen – genau hier kommen wir mit unserer lang- jährigen Applikationserfahrung ins Spiel, um die beste Lösung für den Kunden anbieten zu können. Bitte stellen Sie uns zuletzt Ihr per- sönliches IDS-Highlight kurz vor. Mein gesamtes Team – Sie wer- den es vielleicht bemerkt haben, welche Energie bei uns am Messe- stand vom Team ausgegangen ist. Wir arbeiten alle gemeinsam an un- seren Zielen. Unser Messemotto war ganz einfach – jeder soll es genießen! Vielen Dank für diese Einblicke! 2 3 Abb. 2: Wir-Gefühl, Leidenschaft für Markt und Branche und W&H-Teamgeist – Bastian Diebalds persönliches IDS-Highlight. – Abb. 3: Vom Hersteller zum Lösungsanbieter: Auf der IDS wurde das ioDent®-System als smarte Lösung für das Behandlungsmanagement vorgestellt. Durch die Vernetzung von Geräten mit dem Internet lassen sich Workflows in der Praxis optimiert abwickeln. Quelle: W&H Deutschland GmbH

22 Market DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 4/2019 Sinnvolle Therapieoption in jeder Praxis FAQs an Univ.-Prof. Dr. Thorsten M. Auschill, MBA, Philipps-Universität Marburg. ßig für parodontale Erkrankungen. In der nichtchirurgischen, antiinfek- tiösen PA-Therapie kommt es zur Behandlung vereinzelter entzünd- licher Parodontien (mit Sondie- rungstiefen von 4–6 mm) im Rah- men des Scaling and Root Planing (SRP) zum Einsatz, zur Reevalua- tion bzw. der unterstützenden Paro- dontitistherapie (UPT). Auch in der chirurgischen PA-Therapie (bei Sondierungstiefen > 6 mm) nehme ich das Präparat zur Vor bereitung der PA- Chirurgie. Wie haben Sie das Lokalantibio- tikum für sich entdeckt? Zum einen möchte ich in der Ausbildung der angehenden Zahn- ärzte wie auch der Fortbildung von Zahnärzten am Puls der Zeit sein. Dafür setzt man sich mit Innova- tionen auseinander und beurteilt diese kritisch. Zum anderen möchte man natürlich seinen eigenen Pa- tienten die bestmögliche Therapie bieten. Über das Literaturstudium bin ich schließlich auf die lokale Antibiose durch 14-prozentiges Doxycyclin aufmerksam geworden. Welche Erfahrungen haben Sie mit diesem Produkt gemacht? Bei den beschriebenen An- wendungsgebieten zeigt sich eine deut liche Reduktion der entzünd- lichen Parameter: Beim Einsatz in der nichtchirurgischen PA-Thera- pie über zeugt 14-prozentiges Doxy- cyclin in Kombination mit vorhe- rigem SRP durch einen deutlichen Entzündungsrückgang, der meiner Meinung nach nicht durch allei- niges SRP erreicht werden kann. Und vorbereitend auf die PA-Chi- rurgie lässt sich die Operation in einem deutlich entzündungsärme- ren Gebiet durchführen. Zusammen- fassend kann der klinische Nutzen des Lokalantibiotikums bei entspre- Kulzer Fortbildungs- und Kursprogramm 2019 Referent: Univ.-Prof. Dr. Thorsten M. Auschill, MBA Thema: „Parodontale und periimplantäre Erkrankungen – was gibt’s Neues? & Alternative Therapiestrategien in der Zahnarztpraxis“ (Gemein samer Vortrag mit Dipl.-Biologe Wolfgang Falk, 5 Fortbildungspunkte) Termin/Ort: 20. November Frankfurt am Main Thema: „Parodontale und periimplantäre Erkrankungen – was gibt’s Neues?“ (3 Fortbildungspunkte) Termin/Ort: 21. August Berlin 25. September Leipzig 6. November Hagen Thema: „Systematik in der Parodontitis therapie – ein praxistaugliches Konzept?“ (3 Fortbildungspunkte) Termin/Ort: 28. August Münster Sie erhalten 10 % Rabatt bei Online- Anmeldung. Anmeldung und weitere Informationen unter www.kulzer.de/zahnarztfortbildungen. chender Indi kation und rich tiger Anwendungsweise als hoch bewertet werden. Es ist eine sinnvolle Option als Begleittherapie in der systema- tischen PA-Therapie mit deutlich we- niger Nebenwirkungen als bei der © Kulzer Univ.-Prof. Dr. Thorsten M. Auschill, MBA Infos zum Unternehmen systemischen Antibiose und in der Vorbereitung der PA- Chirurgie. Fordern Sie jetzt kostenlos In- formationen und Beratungsunter- lagen für das Patientengespräch unter www.kulzer.de/ligosan- unterlagen an. DT Hinweis: Ligosan® Slow Release ist in der Schweiz nicht zugelassen. Kulzer GmbH Tel.: 0800 43723368 www.kulzer.de/ligosan Mit Ligosan Slow Release bietet Kulzer ein Lokalantibiotikum an, das die klinisch bewiesenen Stärken des Wirkstoffs Doxycyclin mit einer neuartigen, patentierten Darrei- chungsform verbindet. Seit wann und in welchen Fäl - len verwenden Sie Ligosan® Slow Release? Univ.-Prof. Dr. Thorsten M. Au- schill: Ich benutze das Lokalanti- biotikum seit zehn Jahren regelmä- Hohe 3D-Bildqualität bei geringer Strahlenbelastung PreXion ist spezialisiert auf dreidimensionale Röntgendiagnostik. Bei vielen heutigen 3D-Bildge- bungssystemen geht eine gute Bildqualität meist mit einer hohen Strahlenbelastung einher. Der für den europäischen und US-ame- rikanischen Markt entwickelte PreXion3D EXPLORER bietet eine einzigartige Kombination aus höchster Bildqualität und gerings- ter Strahlenbelastung. Mit einem gezielt steuerbaren Pulsgenerator wird die Röntgen- strahlung immer nur dann erzeugt, wenn es für die Bildgebung ent- scheidend ist. Der kleine Fokus- punkt von 0,3 mm sowie einer Voxelgröße von nur 75 µm ermög- licht eine detailliertere Darstellung auch feinster Hart- und Weichge- webestrukturen in Ultra-HD. Bildausschnitt Die 3D-Analysefunktion er- möglicht Bildausschnitte (FOV) von 50 x 50 mm, 150 x 80 mm und 150 x 160 mm und bietet somit fl e- xible diagnostische Möglichkeiten sowohl für die Oralchirurgie, Im- plantologie, Parodontologie, Endo- dontie, Kieferorthopädie als auch die Analyse der Atemwege und Kiefergelenkfunktion und ist auch für die Allgemeine Zahnheilkunde konzipiert. Der PreXion3D EXPLORER besticht durch seine einfache Be- dienung, umfangreiche Planungs- programme und Bildgebungssoft- ware somit über alle Indikations- bereiche hinweg. DT PreXion (Europe) GmbH Tel.: +49 6142 4078558 www.prexion.eu 1a 1b 2a 2b Abb. 1a: Voxel 100 µm. – Abb. 1b: Voxel 75 µm (PreXion3D EXPLORER). – Abb. 2a und 2b: Dreidimensionale Darstellung bei einem FOV von 150 x 160 mm. Infos zum Unternehmen

DVT-WELTPREMIERE Präzise 3D-Bildgebung. Großer Bildausschnitt. Geringe Strahlung. Einfache Bedienung. Auf der IDS 2019 wurde das neue DVT-Gerät PreXion3D EXPLORER des japanischen Technologiekonzerns PreXion vorgestellt. Das extra für den europäischen und US-amerikanischen Markt entwickelte System ermöglicht eine außergewöhnliche Kombination aus präziser Bildgebung, großem Bild- ausschnitt, geringer Strahlenbelastung, sicherer Diagnostik und digitaler Pla- nung für alle Indikationsbereiche der modernen Zahnheilkunde. Zeigen Sie, was in Ihnen steckt – mit Präzision von PreXion. PreXion (Europe) GmbH Stahlstraße 42–44 · 65428 Rüsselsheim · Deutschland Tel.: +49 6142 4078558 · info@prexion-eu.de · www.prexion.eu