22 VARIA/INDUSTRIE DENTAL TRIBUNE NETHERLANDS EDITION APRIL 2019 Column Erik Ranzijn Linksonder, met goed tegeneffect DENTAL TRIBUNE SmartLite Pro – Modulaire LED polymerisatielamp De SmartLite® Pro van Dentsply Sirona is een uniek modulair poly- merisatietoestel in een opvallende, volledig metalen behuizing. In een opmerkelijk pen-style design dat evenwichtig in de hand voelt met mooie details. Maar hij heeft meer te bieden dan alleen een fraai uiterlijk. De ultramoderne optische technologie levert kwaliteit van de bovenste plank voor betrouwbare polymerisatieresultaten. rollen. “Kijk,” zei tante Elly, en keek mij schalks aan, “die zijn alle twee nog vrij. Daar zou ik best wat mee willen.” Ik was geschokt. Mijn tan te was niet alleen haar geheugen kwijt, maar ook een deel van haar goede manieren. Een van de mannen had geruite pantoffels aan en een wollen vest dat hij verkeerd geknoopt had, waardoor hij boven een knoop en onder een knoopsgat over hield. Ik begreep niet wat Elly in hem zag. De ander droeg een stropdas die hij er gens halverwege in zijn overhemd had gestoken om er geen last van te hebben bij het biljarten. Het vestmannetje boog zich over de biljarttafel, toen zijn vriend naast hem kwam staan om advies te geven. “Je mjoet ‘m ljinksonder rjaken, met gjoed tjegenevvect.” Op dat moment kwam er een zuster aan. “Ik heb hier uw tanden, me neer de Wit.” Het stropdasman netje haalde een prothese uit zijn mond en keek er vol verbazing naar. “Maajr, ban bie vijn deze dan?” Ook hem vind ik geen goede partij voor tante Elly. Robuuste duurzaamheid Roestvrij staal en geanodiseerd aluminium van medische kwa liteit bieden robuuste duur zaamheid jaar na jaar. Door de intuïtieve éénknopbediening met auditieve en tactiele signalen kunt u zich beter concentreren op wat echt belangrijk is. De Smart Lite Pro biedt een modulair ont werp met verwisselbare tips voor een verscheidenheid aan klinische indicaties. Deze snelle connect, 360graden rotatietips zijn gemak kelijk te wisselen. Het vooruitstre vende ontwerp voorziet ook de toe voeging van nieuwe tips aangezien de technologie vooruitgaat. De SmartLite Pro wordt geleverd in een modern design oplaadstati on met ingebouwde radiometer en ruimte voor extra tips. Het intuï tieve batterijbeheersysteem om vat twee snelle connectbatterijen voor constante beschikbaarheid. Mijn tante Elly woonde nog zelf standig in het grote huis in het centrum van de stad. Volgens mijn neven ging het niet meer. Ze werd steeds vergeetachtiger en zorgde niet goed meer voor zichzelf. Onder luid protest was ze verhuisd naar een aanleunwoning en daar zat ze nu, naar eigen zeggen, “haar einde af te wachten tussen die oudjes.” Toen ik mijn auto parkeerde op het plein voor het zorgcomplex zag ik mijn tante Elly op een bankje naast een andere dame zitten. Ik zwaai de toen ik uitstapte en ze zwaaide terug, maar keek tegelijkertijd om zich heen om te zien of ik niet toe vallig naar iemand anders zwaaide. “Dag tante Elly.” ‘”Dag jongen,’” zei ze blij, terwijl ze koortsachtig in haar geheugen zocht wie ik ook weer was. “‘Van wie heb je gehoord dat ik hier was?”, vroeg ze in de hoop dat ik een hint zou geven. Om haar geen gezichtsverlies te laten lijden, zei ik tegen haar buurvrouw: ”Ik ben Erik, haar neef. De zoon van haar oudste zus.” Zonder blikken of blozen antwoordde deze: “Oh ja, nu zie ik het! Je bent groot geworden.” Dit beloofde een interessante mid dag te worden. De andere dame stond op. “Zo, ik laat jullie met rust. Jullie zullen wel heel wat te bespreken hebben na al die jaren in de tropen.” Enigszins verbouwereerd nam ik plaats naast tante Elly en deze keek, haar hoofd meewarig schuddend, de oude vrouw na. “Die heeft ze niet alle maal meer op een rijtje. Kom jon gen, we gaan naar de concentratiezaal. Het stikt er van de oudjes, maar de koffie is goed.” Nu was de benaming die tante Elly aan de ruimte had gegeven mis schien niet helemaal correct, maar het zorgcentrum zelf had een bord je ‘restaurant’ naast de deur geplakt, en dat leek me nu weer iets teveel van het goede. De ruimte was vol gepropt met log en zwaar meubilair en in het midden stond een biljart. Twee mannetjes van rond de tach tig lieten met een schat aan erva ring de ballen over het groene laken De nieuwste generatie LiFePO4 batterijtechnologie zorgt voor een volledige klinische operatiedag met slechts één lading. Transilluminatie De grote 10 mm actieve uithar dingsdiameter voor bedekking van grotere restauraties wordt ge combineerd met een uitstekende beam collimatie voor gecontro leerde behandeling, zelfs over gro tere afstanden. Geoptimaliseerd 4 LEDdesign biedt een uniforme lichtverdeling over het gehele actieve uit te harden gebied. De bestralingssterkte is ~1.250 mW/ cm2. De extra transilluminatietip is een diagnostisch hulpmiddel voor de visualisatie van inter proximale cariës, evaluatie van ge barsten tanden en de verlichting van de endodontische toegang. Het geavanceerde ontwerp bevat een 1 mm gericht licht rendement met 2 verschillende instellingen (anterior en posterior). Klinische prestaties zagen er kortom nog nooit zo mooi uit. Meer informatie? Kijk op www.dentsplysirona.com. Graphic Designer Maria Macedo E-Learning Manager Lars Hoffmann Education & Event Manager Sarah Schubert Product Manager Surgical Tribune & DDS.WORLD Joachim Tabler Sales & Production Support Puja Daya, Madleen Zoch, Hajir Shubbar Executive Assistant Doreen Haferkorn Accounting Karen Hamatschek, Manuela Wachtel, Anita Majtenyi Database Management & CRM Annachiara Sorbo Media Sales Managers Melissa Brown (International), Hélène Carpentier (Western Europe), Matthias Diessner (Key Accounts), Weridiana Mageswki (Latin America), Barbora Solarova (Eastern Europe), Peter Witteczek (Asia Pacific) Excecutive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Colofon Erik Ranzijn is psycholoog en oprichter van Roovos Organisatieontwikkeling. Hij traint en begeleidt tandartsen en tandarts- praktijken op het gebied van organisatie en professionalisering. Ook is hij directeur van ACTA Dental Education. Contact: erik@roovos.nl. Dental Tribune verschijnt elfmaal per jaar en is een uitgave van Albion Press BV, onder licentie van Dental Tribune International Dental Tribune International Publisher/Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Hoofdredacteur/uitgever Ben Adriaanse, MSc Redactie Imelda van de Wardt, MA Oglaya Doua, MSc Chief Financial Officer Dan Wunderlich Director of Content Claudia Duschek Vaste medewerkers Anne Doeleman, Reinier van de Vrie, Erik Ranzijn Senior Editors Jeremy Booth, Michelle Hodas Redactieadres Redactie Dental Tribune Postbus 545, 3990 GH Houten E-mail: redactie@dental-tribune.nl. De Nederlandse editie van Dental Tribune kent een onafhankelijke redactie en richt zich op professionals in de volle breedte van het mond- zorgvak. Aanmelden De doelgroep van Dental Tribune (bestaande uit tandartsen-algemeen-practici, MKA-chirurgen, orthodontisten, gedifferentieerde tandartsen, mondhygiënisten, tandtechnici, tandprothetici, assisterenden en diegenen die werkzaam zijn in de dentale industrie) komt in aanmerking voor een kosteloos abonnement. Behoort u tot de doelgroep en ontvangt u het maandblad nog niet? Meld u dan aan via het inschrijfformulier op www.albionpress.nl. Advertentieverkoop Harry Velthuis, accountmanager. Postbus 545, 3990 GH Houten. Telefoon: 06-531 55 262. E-mail: velthuis@dental-tribune.nl. Erik de Klein, medewerker mediaorder. Telefoon: 030-63 55 070. Fax: 030-63 55 069. E-mail: adverteren@dental-tribune.nl Clinical Editors Nathalie Schüller, Magda Wojtkiewicz Editor & Social Media Manager Monique Mehler Editors Brendan Day, Kasper Mussche, Franziska Beier, Luke Gribble Assistant Editor Iveta Ramonaite Copy Editors Ann-Katrin Paulick, Sabrina Raaff Business Development & Marketing Manager Alyson Buchenau Digital Production Managers Tom Carvalho, Hannes Kuschick Project Manager Online Chao Tong IT & Development Serban Veres Quiz Antwoorden quiz pagina 4 1. Het juiste antwoord is a. Antwoorden Per jaar krijgt 3 à 4% van de volwassen bevolking ermee te maken, vrouwen vaker dan mannen en meestal in de leeftijdscategorie 35-44 jaar. 2. Het juiste antwoord is a. Palpatietesten leveren vaak vals-positieve uitslagen op. Deze uitslagen tonen voorts een sterke associatie met factoren als somatisatie, depressie, nek- en schouderpijn en wijdverspreide pijn. Daarom kan beter gebruik worden gemaakt van orthopedische testen. Deze quizvragen zijn afkomstig uit het naslagwerk TMD-pijn, diagnostiek en behandeling (AccreDidact, 2017). ©2019, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International.