26 Ορθοδοντική ORTHO TRIBUNE GREEK EDITION | ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2019 DT σελίδα 25 Πριν το AIRFLOW, δεν ήθελα να αποκαλύπτω την πλάκα στους ασθενείς μου με ορθοδοντικούς μηχανισμούς καθώς αυτό θα απο- τελούσε απόδειξη ότι άφησα πε- ριοχές με βιοϋμένιο λόγω αδυνα- μίας πρόσβασης σε αυτές. Τώρα αποκαλύπτω την πλάκα σε κάθε ασθενή μου ως ένα από τα «8 βή- ματα» του πρωτοκόλλου της κα- θοδηγούμενης αντιμετώπισης του μικροβιακού φορτίου. Καθοδηγούμενη αντιμε- τώπιση μικροβιακού φορ- τίου Εφαρμόζοντας το πρωτόκολ- λο της καθοδηγούμενης αντιμε- τώπισης του μικροβιακού φορ- τίου, επιτυγχάνετε προβλέψιμη απομάκρυνση του βιοϋμενίου με 100% και 360 μοίρες προσβασι- μότητα. Είναι ασφαλές και απο- τελεσματικό γύρω από την ουλο- τη διάγνωση της οδοντικής πλά- κας, που διευκολύνει την επακό- λουθη αφαίρεσή της υπό διαρκή έλεγχο κατά τη διάρκεια της πα- ρέμβασης. Χρησιμοποιώντας το AIR-FLOW, η απομάκρυνση της οδοντικής πλάκας προσεγγίζει το ποσοστό του 100%”. Περισσότερο από καθα- ρισμό ορθοδοντικών μη- χανισμών Οι άλλοι δύο σημαντικοί λό- γοι του γιατί να εφαρμόσουμε το πρωτόκολλο της καθοδηγούμενης αντιμετώπισης του μικροβιακού φορτίου είναι ότι είναι εντυπω- σιακό για τους ορπαίδευση είναι πολύ καλύτερα. Όχι μόνο και ο ασθενής και εγώ βλέπουμε καλύ- τερα αποτελέσματα, αλλά είναι επίσης κλινικά αποδεδειγμένο ότι χρησιμοποιώντας το αποκα- λυπτικό διάλυμα της πλάκας για την καθοδηγούμενη απομάκρυνση του βιοϋμενίου δείχνει καλύτερα αποτελέσματα για τον ασθενή. Χρησιμοποιώντας την τεχνολο- γία AIR- FLOW σε συνδυασμό με τη σκόνη AIRFLOW PLUS, γνωρίζω ότι παρέχω τη λιγότερη δυνατή βλάβη στην αδαμαντίνη και στους ορθοδοντικούς μηχανι- σμούς των ασθενών. Σε μία μελέτη με τίτλο “A clinical comparison of the efficacy and efficiency of two professional prophylaxis procedures in orthodontic patients,6 οι Ramaglia & συν έδειξαν ότι “Σε ορθοδο- ντικούς ασθενείς, η χρήση του AIRFLOW για στίλβωση είναι πιο ασφαλής, αποδοτική και απο- τελεσματική στην αφαίρεση χρω- στικών και οδοντικής πλάκας συ- γκριτικά με τα ελαστικά κυπελλο- είδη και την ελαφρόπετρα”. Το δεύτερο σπουδαίο πράγμα είναι ότι τώρα έχω χρόνο για να ολο- κληρώσω μέσα στον χρόνο του ραντεβού. Δεν το αισθανόμουν αυτό ούσα υπό πίεση. Συνήθιζα να καθυστερώ σε τέτοια ραντε- βού και τώρα τελειώνω εύκολα εντός χρόνου. Η μελέτη με τίτλο “Effects of και την καθοδηγούμενη αντιμε- τώπιση του μικροβιακού φορτί- ου, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.ems-dental.com Σχετικά με τη συγγραφέα Η Τabitha Acret είναι μία εξει- δικευμένη υγιεινολόγος και απο- τελεί μέρος της οδοντιατρικής βι- ομηχανίας για 20 έτη. Βιβλιογραφικές αναφορές 1. Lovrov S, Hertrich K, Hirschfelder U. Enamel Demineralization during Fixed Orthodontic Treatment - Incidence and Correlation to Various Oral- hygiene Param- eters. J Orofac Orthop. 2007 Sep;68(5):353-63. 2. Ren Y, Jongsma MA, Mei L, van der Mei HC, Busscher HJ. Orthodontic treatment with fixed appliances and biofilm formation - a potential public health threat? Clin Oral Investig. 2014 Sep;18(7):1711-8. OrthO tribune σελίδα 25 DT The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition Eλληνική Έκδοση ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Στέφανος Καρακουσόγλου, Ορθοδοντικός, MSc ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Ρούσσης Γ. Ιωάννης ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αριστείδης Αλεξόπουλος, Ζωγραφινάκη Ελένη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΘΡΩΝ Βαγγέλης Καινούργιος ART DIRECTOR Εύη Μίνη ATELIE Πολυξένη Μήλια ΥΠΕΥΘΥΝΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΕΥΧΟΥΣ Κωνσταντίνα Αναγνωστάκη ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Ιωάννης Ζαφείρης, ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Παναγιώτα Καρκαβέλια ΕΚΤΥΠΩΣΗ Εικ.3a PRINTFAIR – Digital & Offset Εικ.3β Εικ.3γ solutions Βιολέτας 3, Τ.Κ. 13671 Αχαρναι, Τατόϊ Τηλ.: 210 2469799 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Δημήτρης Μαραγκούλας, Θωμάς Μαραγκούλας, © 2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση όλου ή μέρους της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να παρουσι- άσει με ακρίβεια τα κλινικά δεδομένα και τα στοιχεία για τα νέα προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών, αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Επί- σης, οι εκδότες δεν φέρουν καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που αναφέρονται από τις διαφημιστικές εταιρείες. Οι απόψεις που εκφράζονται από τους συγγραφείς των διαφόρων άρθρων αντιπροσωπεύουν μόνον τους ίδιους και δεν εκφράζουν απαραίτητα και τις απόψεις του Dental Tribune International Tόμος 7 - τεύχος 1 δοντική σχισμή, δεν υπάρχει με- ταβολή της επιφάνειας των μη- χανισμών και όχι μόνο είναι πιο άνετο για τον ασθενή αλλά και με καλύτερα αποτελέσματα, εί- μαι χαρούμενη! Αισθάνομαι τόσο πολύ ικανο- ποιημένη με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνω όχι μόνο κατά τη διάρκεια του ραντεβού αλλά λόγω του ότι τα μακροπρόθεσμα πλεονεκτήματα για τον ασθενή αναφορικά με την παρακίνηση και εκ παίδευση είναι πολύ καλύτε- ρα. Όχι μόνο και ο ασθενής και εγώ βλέπουμε καλύτερα αποτελέ- σματα, αλλά είναι επίσης κλινικά αποδεδειγμένο ότι χρησιμοποιώ- ντας το αποκαλυπτικό διάλυμα της πλάκας για την καθοδηγού- μενη απομάκρυνση του βιοϋμε- νίου δείχνει καλύτερα αποτελέ- σματα για τον ασθενή. Οι Botti & συν. 2010,3 Bastendorf & συν. 2016,4 και Viorica & συν 2013,5 όλοι τεκμηριώνουν υψηλό- τερη αποδοτικότητα στην επαγγελ- ματική πρόληψη όταν αυτή πραγ- ματοποιείται με τη χρήση αποκα- λυπτικού παράγοντα. Στη μελέτη των Viorica &συν, DentalPlaque- Classification, Formation and Identification,5 καταδείχθηκε ότι “η διάγνωση της οδοντικής πλάκας με τη χρήση διαλυμάτων χρωστι- κής είναι ένας από τους ευκολότε- ρους και ταχύτερους τρόπους για Οι Botti & συν. 2010,3 Bastendorf & συν. 2016,4 και Viorica & συν 2013,5 όλοι τεκμηριώνουν υψηλό- τερη αποδοτικότητα στην επαγγελ- ματική πρόληψη όταν αυτή πραγ- ματοποιείται με τη χρήση αποκα- λυπτικού παράγοντα. Στη μελέτη των Viorica &συν, DentalPlaque- Classification, Formation and Identification,5 καταδείχθηκε ότι “η διάγνωση της οδοντικής πλάκας με τη χρήση διαλυμάτων χρωστι- κής είναι ένας από τους ευκολότε- ρους και ταχύτερους τρόπους για τη διάγνωση της οδοντικής πλά- κας, που διευκολύνει την επακό- λουθη αφαίρεσή της υπό διαρκή έλεγχο κατά τη διάρκεια της πα- ρέμβασης. Χρησιμοποιώντας το AIR-FLOW, η απομάκρυνση της οδοντικής πλάκας προσεγγίζει το ποσοστό του 100%”. Περισσότερο από καθα- ρισμό ορθοδοντικών μη- χανισμών Οι άλλοι δύο σημαντικοί λό- γοι του γιατί να εφαρμόσουμε το πρωτόκολλο της καθοδηγού- μενης αντιμετώπισης του μικρο- βιακού φορτίου είναι ότι είναι εντυπωσιακό για τους ορθοδο- ντικούς ασθενείς όπως επίσης και στις συνήθεις διαδικασίες πρόληψης. Ο πρώτος είναι η μα- κροχρόνια διατήρηση της υγείας της αδαμαντίνης και των ούλων. an air-powder polishing system on orthodontically bracketed and banded teeth,7 των Barnes & συν. έδειξε ότι “Η αεροαποτριβή γύρω από ορθοδοντικούς μηχανισμούς και περιδέσεις δεν ήταν μόνο αποτελεσματική αλλά και χρονι- κά αποδοτική. Δεν υπήρχαν κα- θόλου επιβλαβείς επιπτώσεις σε κάποιο από τα συνθετικά υλικά ή κονίες σε σύγκριση με το ελα- στικό κυπελλοειδές και την ελα- φρόπετρα”. Συμπεράσματα Χρησιμοποιώντας την καθοδη- γούμενη αντιμετώπιση του μικρο- βιακού φορτίου με την τεχνολογία AIRFLOW σε συνδυασμό με τις κατάλληλες οδηγίες στοματικής υγιεινής στο σπίτι και παρακίνη- ση, παρέχω τις καλύτερες δυνα- τές θεραπείες για τους ασθενείς μου. Λατρεύω την καθοδηγού- μενη αντιμετώπιση του μικροβι- ακού φορτίου; άλλαξε τη στάση μου απέναντι στη θεραπεία, τα θεραπευτικά μου αποτελέσματα και τα μακροπρόθεσμα αποτελέ- σματα των ασθενών μου. Η κα- θοδηγούμενη αντιμετώπιση του μικροβιακού φορτίου αποτελεί επιστημονικά τεκμηριωμένη οδο- ντιατρική πρακτική; αποτελεί το πρότυπο φροντίδας που όλοι πρέ- πει να επιτύχουμε. Για πληροφορίες για την EMS 3. Botti RH, Bossù M, Zallocco N, Vestri A, Polimeni A. Effectiveness of plaque indicators and air polishing for the sealing of pits and fissures. Eur J Paediatr Dent. 2010 Mar;11(1):15-8. 4. Schwarz F, Becker K, Bastendorf KD, Cardaropoli D, Chatfield C, Dunn I, Fletcher P, Einwag J, Louropoulou A, Mombelli A, Ower P, Pavlovic P, Sahrmann P, Salvi GE, Schmage P, Takeuchi Y, Van Der Weijden F, Renvert S. Recommenda- tions on the clinical application of air polishing for the management of peri-implant mucositis and peri- implantitis. Quintessence Int. 2016 Apr;47(4):293-6. doi: 10.3290/j. qi.a35132. 5. Chetrus V, Ion I.R. Dental Plaque - Classification, Formation and Identification. Int J Med Dent. Apr-Jun 2013, Vol. 17 Issue 2, p139-143. 5p. 6. Ramaglia L, Sbordone L, Ciaglia RN, Barone A, Martina R. A clinical comparison of the efficacy and efficiency of two professional prophylaxis procedures in ortho- dontic patients. Eur J Orthod. 1999 Aug;21(4):423-8. 7. Barnes CM1, Russell CM, Gerbo LR, Wells BR, Barnes DW. Effects of an air-powder polishing system on orthodontically bracketed and banded teeth. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 1990 Jan;97(1):74-81. DT