tlačenjem zelo natančno in v spro- ščenem načinu. Initial LRF BLOCK, leucitno oja- čan feldspatski CAD/CAM blok v 5 visokih in nizkih translucentno- stih V-barvah za polno-oblikovane prevleke je bil predstavljen na IDS 2017. S to rešitvijo za ordinacije so se zobozdravniki lahko prvič spo- znali z linijo Initial. Celotno ovre- dnotenje se je začelo malo kasneje, rastoči entuziazem za njegovo pre- lepo estetiko, čeprav brez krhkosti, bilne za širok CTE spekter, odlično adaptirane in da ustrezajo skoraj vsem tipom dentalnih keramik. Estetika, ekonomija in napredek – Initial sistem združuje vse tro- je na iznajdljivo preprost način in tako zelo učinkovito pospešuje naše vsakdanje delo. V zadnjih petnajstih letih je bilo razvitih veliko število različnih inovativnih materialov in reali- zirane pomembne izboljšave v sistemu. Na tem mestu jih je ne- februar 2019 mljivo rokovanje. Vendar digitalni delovni postopek ni tako preprost, kot se sliši. Izziv leži v dodajanju karakterja tem zelo uniformnim, računalniško animi- ranim restavracijam, narejenim na produkcijsko optimizirani platfor- mi digitalnega »work fl ow-a«. Ali lahko naravna estetika in ekonomi- ja najdeta harmonijo? Vsaka delovna metoda potrebuje svoj čas in upravičenost tako dolgo, kot je zahtevana in uporabljena v korist vseh. Koncept Initial sledi in združuje vse trende na trgu in bo vedno v ko- raku z njimi. »Začnimo«! Initial LiSi družina ima sistem natančnega ujemanja restavracij iz litijevega disilikata. Preprosto vlaganje z LiSi PressVest. Initial LRF BLOCK je leuci- tno ojačana feldsptska kera- mika. Enostavna za rezkanje, a močna in lepa. Initial Spectrum Stains ohra- njajo teksturo in se lahko uporabijo za notranje kot tudi za zunanje barvanje. Set Opal Booster prinaša naravno opalescenco, ki jo največ zaznamo na incizalnem področju. (Vse FOTO: GC) ki je pogosta slabost feldspatske keramike, je bil pomirjujoč. Initi- al LRF BLOCK ponujajo naravni analog svetlobni dinamiki z odlično uravnoteženo translucenco, fl oure- scenco in opalescentnim karakter- jem. Na začetku tega leta sta bila doda- na dva izdelka k Initial produktnem portfelju. Enamel Opal Boosters za Initial MC, Zr-FS, LiSi je lah- ko uporabljen čist ali zmešan in tako poudari opalescentni karakter sklenine. Initial Spectrum Stains so barve v prahu, na voljo v 16 variantah, in so prilagojene estet- skemu barvnemu konceptu Initial keramičnega portfelja. Z uporabo Glaze ali Glaze pasta tekočine se lahko barve in glazure prilagodijo na želeno konsistenco uporabnika. Kar je res pri Initial fi lozofi ji, je, da so Initial Spectrum Stains kompati- mogoče vse našteti. Večja estetska zavedanost paci- entov se ne sme podcenjevati, še posebej za anteriorne restavracije. Vedno bolj so potrebne odlično idealizirane, visoko estetske kopije naravnih zob. Podoptimalno barvanje in dishar- monija v oblikovanju nista več sprejemljiva ali tolerirana v an- teriorni regiji pri samozavestnih pacientih. Tukaj se začne resnična umetnost dentalne tehnologije; cilj je kopiranje narave, medtem ko bi istočasno imeli odlično estetiko in funkcijo. Ni najlažja naloga. Mi vsi sanjamo o poenostavitvah svojih lastnih teh- ničnih postopkov, ko izdelujemo odlične restavracije. Z uporabo digitalnega delovnega postopka je trenutno edina stvar, ki nam jo obljublja, preprosto razu- Pripis V tem članku sem se poskušal iz- ogibati omenjanju imen, zato bi se rad na tem mestu zahvalil vsem kolegom na tej poti za njihovo ne- skončno potrpljenje, zavzetost, podporo in predanost, ki nam je omogočila ustvariti nekaj resnično čudovitega iz naše skupne vizije za Initial. Vizija zahteva pogum in mi smo ga resnično imeli. Prav tako bi se rad zahvalil mno- gim, mnogim uporabnikom. Preko vašega entuziazma in vložka ste dali ogromen prispevek k temu, kar je Initial postal danes. Obj.v GCget connected11 2018 s privolj.avt.M.Brüsch AD Avtor: Michael Brüsch, Nemčija ISSN 2232-3511 4 OBLETNICA sti je ta pristop zagotovil, da smo ustvarili zelo posebne edinstvene izdelke, ki so varni. Seveda imajo aktivni uporabniki Initial posebne ugodnosti. Del Ini- tial celotnega koncepta, LiSi, prav tako zagotavlja harmonično inte- gracijo v Initial koncept. Rezultat je izjemno kratko obdobje prilaga- janja tehnikov, ker je LiSi optimal- no orientirana na dokazano Initial strukturo plastenja. V istem letu je bil Initial Lustre Pastes NF razširjen z zelo izjemno različico – odtenki dlesni (Gum Shades). Monolitska konstrukcija, narejena iz litijum disilikata ali cirkonijeve- ga dioksida, sta adekvatna materia- Initial Lustre Pastes NF, V-barve. The Initial Lustre Pastes NF, odtenki za dlesen. la za zelo kompleksne restavracije, še posebej na implantno podprte proteze. Zelo pogosto so takšne proteze oblikovane z obsežno gin- givalno rekonstrukcijo. Pri sodob- nih CAD/CAM procesih je možno direktno oblikovati to gingivalno področje in jo simultano rezkati iz materiala za ogrodja na natančen način. Z barvanjem materiala za ogrodje pred procesom sintranja (cirkonijev dioksid) so lahko zobje in gingivalno področje že obarvani. Vendar to ne zadosti visokim estet- skim standardom. Mnogo bolj sofi sticiran estetski re- zultat je brez težav dosežen z Lu- stre Pastes NF in z novimi Lustre Pastes Gum Shades. Lahko so kos kakršnikoli estetski primerjavi s kompleksno, polikromno gingivo in jo večkrat celo presegajo. V letu 2015 in 2016 je bilo opra- vljeno intenzivno delo pri testira- nju in konceptualnem načrtovanju za logične in potrebne dodatke k celotnemu Initial konceptu. Višek teh prizadevanj je bila LiSi Press keramika, ki je bila predstavljena na IDS 2017 v Kolnu. Relativno pozno je prišla odločitev, da ponu- dimo trgu zelo uporabniku prijazno in zelo varno, svojo litijum disili- kat keramiko. Initial LiSi Press je prva GC-jeva keramika, katere osnovne lastnosti in oblikovanje ni bilo izdelano v Evropi, temveč na Japonskem, v matični državi GC. V primerjavi z drugimi litijum di- silikatnimi izdelki na trgu so bile dodane eksplicitne izboljšave pri procesiranju, stabilizacija sive bar- ve, kroma in trdnost sta bila razvita in realizirana. Znatne izboljšave te litijum disilikat keramike so bile prav tako dosežene z GC-jevo teh- nologijo (High Density Micronisa- tion). Kot rezultat je material bolj fi no zrnat kot primerljivi izdelki in ga je zaradi tega veliko boljše uporabljati. Biaksialna upogibna tr- dnost znatno preseže klasične vre- dnosti 450 MPa in tako predstavlja absolutno najvišji nivo za litijum disilikat. Popolnoma sistem med LiSi Press, LiSi fasetirana keramika,Lustre Pastes NF, nove Spectrum barve,..itd je prav tako edinstvena prodajna točka kot tudi namerno zmanjšanje celo- tnega sistema na 23 press ingotov. Samo 4 variacije translucence pri HT, MT, LT in MO so potrebne, vse od njih imajo znatno povečano belo vsebino, kar učinkovito zmanjša si- venje litijum disilikata med ponov- nimi pečenji. Nova LiSi PressVest vložna masa se lahko prav tako ponaša kot iz- jemen dosežek. Tukaj so vse po- membne lastnosti za visoko na- tančno tlačenje bile učinkovito izboljšane. Odsotnost reakcijske plasti, zelo dolg delovni čas, opti- malna tekočnost in ekstremno fi na granulacija ponujajo odlično kon- trolo in natančnost, ki nam omo- gočajo, da naredimo svoje vsako- dnevno delo z litijum disilikatnim usklajen © 2019, Dental Tribune International GmbH Uredniški material, preveden in tiskan v izdaji časopisa Dental Tribune International, je avtorsko zaščiten pod podjetjem Dental Tribune International GmbH. Vse pravice so zadržane. Objavljeno z dovoljenjem podjetja Dental Tribune International GmbH, Hol- beinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany. Reprodukcija na katerikoli način, v katerikoli jezik, v celoti ali delno, je brez predhodnega dovoljenja podjetja Dental Tribune International GmbH strogo prepovedana. Dental Tribune je zaščitni znak podjetja Dental Tribune In- ternational GmbH. Dental Tribune si prizadeva natančno predstavljati klinične informacije in novice pro- izvajalcev. V zvezi s tem Dental Tribune ne prevzema nobene izhajajoče odgovornosti resničnosti navedb ali nastalih tipkarskih napak. Založnik prav tako ne prevzema nobene odgovornosti za vsebino oglasov. V člankih izražena mnenja so lastna mnenja avtorjev in ne predstavljajo mnenja Dental Tribune International. Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Nemčija tel.: +49 341 48 474 302, faks: +49 341 48 474 173 e-pošta: info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Prevod in lektoriranje: Grafi čno oblikovanje in prelom: Tisk: Naklada: Dental Tribune Slovenija Simon Šimenc TISK Žnidarič, d.o.o., Kranj 2800 izvodov, (februar 2019) Glavni urednik skupine: Uredniški svet: Strokovna urednika: Urednik in dir. soc. medijev: Višja urednika: Izvršna urednika: Mlajša urednika: Urednici izdaj: Pomočnik urenika: Založnik/Predsednik/CEO: Vodja Financ: Produktni vodja: Izvršni asistent: Tehnološki vodja: Direktor razvoja projektov: Projektni vodja: Razvoj in marketing: Direktor internetnih projektov: Namestnik direktorja: Direktor dogodkov: Računovodje: Grafi čni prelom: Prodaja in proizvodnja podpora: Daniel Zimmermann dr. Nasser Barghi, dr. Karl Behr, dr. George Freedman dr. Howard Glazer prof.dr. I.Krejci Magda Wojtkiewicz Nathalie Schüller Monique Mehler Jeremy Booth Michelle Hodas Kasper Mussche Brendan Day Franziska Beier Luke Gribble Sabrina Raaff Ann-Katrin Paulick Iveta Ramonaite Torsten R.Oemus Dan Wunderlich Chao Tong Joachim Tabler Doreen Haferkorn Serban Veres Claudia Duschek Sarah Schubert Alyson Buchenau Tom Carvalho Hannes Kuschick Lars Hoff mann Karen Hamatschek Anita Majtenyi Manuela Wachtel Anita Majtenyi Maria Macedo Puja Daya Hajir Shubbar Madleen Zoch ZDA Nemčija Kanada ZDA Švica keramika endodontija estetika kariologija konzervativa dr. Edward Lynch dr. Ziv Mazor prof.dr. Georg Meyer prof.dr. Rudolph Slavicek dr. Marius Steignamm Irska Izrael Nemčija Avstrija Nemčija restavrativa implantologija restavrativa funkcionalnost implantologija Obiščite našo spletno stran: Lastnik licence za Slovenijo: Za založbo Bisernica Medicina: Glavni urednik: Vodja produkcije: Kontakt slovenskega uredništva: www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Bisernica Medicina d.o.o., Gmajnice 15, 1000 Ljubljana Ronald Pintar, direktor Boštjan I. Košak Zoran Grom telefon: 031 378 022, e-pošta: prodaja@dental-tribune.si Oglasno trženje: Naročnine: Boštjan I. Košak (041 740 864), Zoran Grom (031 378 022) prodaja@dental-tribune.si Oglasno trženje za VE: Oglasno trženje za ZE: Ključni naročniki: Mednarodno trženje: Trženje Azija Pacifi k: Trženje Lat.Amerika: Trženje Sev.Amerika: Izvršni producent: Oglasne dispozicije: Barbora Solarova Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner Melissa Brown Peter Wittecyek Weridiana Mageswki Maria Kaiser Gernot Meyer Marius Mezger