Huang Huan Yu Daguang Shen Danyang Michael Cohen Michael Miller Fay Goldstep Christopher Ho Imprint Publisher/Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Editor-in-Chief Managing Editor Designer Editorial Board George Freedman Sascha A.Jovanovic Christian Coachman Andre Saadoun ED Mclaren Mauro Fradeani Wang Haipeng Liu Jicheng Yang Lei Zou Bo Chen Jihua Paul Lin Zhou Yanheng Du Benhui Xu Weining Wong Keng Mun Zeng Xiangqing T Stefan Paul Tian Mengxiang Jiang Shan Shi Chunyu Zhang Zhensheng Chen Gang Jin Lijian He Gang Xu Lianlai Guo Hang Huang Jinyi an Jianguo Liu Feng Li Ge He Tongfeng Chen Bo Chen Jun James Chow Luo Xiaoping Xu Yong Tang Zhihui Ching Sik Hong Liu Weicai International Administration Chief Financial Officer Dan Wunderlich Director of Content Claudia Duschek Clinical Editors Nathalie Schüller Magda Wojtkiewicz Editors Franziska Beier Brendan Day Monique Mehler Kasper Mussche Business Development & Marketing Manager Alyson Buchenau Sales & Production Support Puja Daya Madleen Zoch Accounting Karen Hamatschek Anita Majtenyi Media Sales Managers Melissa Brown (International) Manuela Wachtel Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner (Key Accounts) Weridiana Mageswki (Latin America) Barbora Solarova (Eastern Europe) Peter Witteczek (Asia Pacific) Executive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger International headquarters Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com ©2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. 出版单位: Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel: +852 3113 6177 Fax: +852 3113 6199 中国联络处: 地址: 北京市朝阳区东四环北路6号二区 阳光上东安徒生花园16号楼1层1单元0101 邮编: 100016 电话: 86-10-51293736 E-mail:info@dtichina.com 传真: 86-10-51307403 www.dentistx.com 国际主编:刘洪臣 特邀编委:(按姓氏笔画排序) George Freedman Sascha A.Jovanovic Michael Cohen Christian Coachman Michael Miller Fay Goldstep Andre Saadoun ED Mclaren Christopher Ho Mauro Fradeani Stefan Paul 王海鹏 田孟祥 刘 峰 刘继承 江 山 李 格 杨 磊 时春宇 何桐锋 邹 波 张振生 陈 波 陈吉华 陈 钢 陈 俊 林保莹 金力坚 周国辉 周彦恒 贺 刚 骆小平 都本晖 徐连来 徐 勇 徐维宁 郭 航 唐志辉 黄敬文 黄锦义 程式康 曾祥青 谭建国 刘伟才 中文版出版人:黄 懽 中文版总编:于大光 执行编辑:郭培良 排版设计:沈丹阳 市场及销售总监:胡子剑 电话:86-10-51293736 手机:86-15901565241 C O N T E N T S 美容与种植 COSMETIC & IMPLANTS 目 录 2018 年 1 2 月第4 期 技术与 应用 3 短种植体的临床和影像学表现 Jean-Nicolas Hasson, Jacques Hassid, Dominique Aubazac Paul Zeman 8 两项创新方案用于上颌完全种植重建 Drs Gilbert Tremblay Scott D. Ganz 大师专 栏 19 美学功能修复中的数字化工作流程 Francesco Mintronei 病例报 告 25 下颌牙列修复 Lyndon Cooper, Dr Ghadeer Thalji, Carly Park, Lee Culp 29 从颗粒转化为泡沫状物 Stefan Schermer 产品资 讯 34 前牙的快速、功能美学解决方案 Martin Weber 40 种植体修复再治疗 Philippe Leclercq,Jean-François Martinez MichaelBrüsh