Dentex 2018 - Bruxelles- 4, 5, 6 octobre 2018 11 Le porte-instruments doit pouvoir pivoter et se déplacer sur les côtés. Fig.07) La Table à Instruments XO Hand est une bonne solution. Elle satisfait à toutes les recommandations ci-des- sus et s’adapte à la plupart des cabinets dentaires. La table est facile à posi- tionner, et elle rend la passation des instruments beaucoup plus effi cace, tout en réduisant les risques sanitaires. (Fig.08) Conditinos requises pour la conception d'une plan de travail tabouret, voici quelques recommanda- tions (pour un dentiste droitier) : Pour pouvoir travailler en sécurité tout en étant à l’aise, l’assistant dentaire a besoin d’un plan de travail à une hau- teur de 75 à 85 cm au dessus du sol et doit être assis dans la position droite et équilibrée. (Fig.09) Afi n que l’assistant dentaire puisse rester avec le patient et avoir accès au matériel d’une simple rotation du • Le côté gauche du plan de travail doit être à 30 cm de l’axe central du fauteuil du patient • La distance entre l’appui-tête et le bord du plan de travail doit être d’environ 20 cm – cela per- met de s’assurer que l’assistant dentaire peut atteindre le plan de travail en faisant simplement pivoter son tabouret • Le plan de travail doit faire au moins 100 cm de long, afi n de disposer de suffi samment de place pour le matériel, etc. (Fig.10) L'espace de travail du dentiste Pour fi nir, laissez au moins 60 cm d’espace derrière la tête du fauteuil pour vous permettre de travailler cor- rectement dans la position à 12 heures. (Fig.11) 1 Les dimensions indiquées dans ce document conviennent pour les dentistes qui mesurent entre 170 et 185 cm et qui pèsent entre 65 et 95 kg, assis dans la position droite et équilibrée. 2 Toutes les dimensions sont en centimètres. 3 Mandal, A. (1985). e seated man: Homo sedens (3ème rev. ed.). Klampenborg, Denmark: Dafnia Publications. 4 Voir détails dans l’article XO ErgoLink dont la publication est prévue pour début 2016. 5 Hokwerda, O., Wouters, J., De Ruijter, R., & Zijlstra-Shaw, S. (2007). Ergonomic require- ments for dental equipment (2nde ed.). Société Européenne d’Ergonomie Dentaire. AD today est publié par MediaXel sprl Editeur responsable Philippe C. Maters philippe.maters@media-xel.com Rédaction Dentiste Fabienne Th umas LSD fabienne.thumas@media-xel.com T :+32(0)47832 74 66 Publicité Dentiste Fabienne Th umas LSD fabienne.thumas@media-xel.com T :+32(0)47832 74 66 Hélène Carpentier h.carpentier@dental-tribune.com T: +33(0)6 09 76 70 74 Secretariat: Pascale Cloots pascale.cloots@media-xel.com T: +32(0)2 772 40 47 © 2018 MediaXel, 842 chaussée d’Alsemberg, 1180 Bruxelles Tel: +32(0)772.40.47. Les articles provenant de Dental Tribune International, Allemagne, repris dans ce numéro sont protégés par les droits d’auteur de Dental Tribune International Gmbh. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction et la publication, dans quelle langue que ce soit et de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, est strictement interdite sans l’accord écrit de Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr 29, 04229 Leipzig, Allemagne. Dental Tribune est une marque commerciale de Dental Tribune International GmbH. Publisher/President/CEO: Torsten R. Oemus Chief Financial Offi cer: Dan Wunderlich Director of Content: Claudia Duschek Senior Editor: Yvonne Bachmann Clinical Editors: Nathalie Schüller, Magda Wojtkiewicz Editor & Social Media Manager: Monique Mehler Editors: Brendan Day, Kasper Mussche, Franziska Beier Assistant Editor & Video Producer: Luke Gribble Copy Editors: Ann-Katrin Paulick, Sabrina Raaff Business Development & Marketing Manager: Alyson Buchenau Digital Production Manager: Tom Carvalho Junior Digital Production Manager: Hannes Kuschick, Project Manager Online: Chao Tong IT & Development: Serban Veres Graphic Designer: Maria Macedo E-Learning Manager: Lars Hoff mann Project Manager CME: Sarah Schubert Project Manager Surgical Tribune & DDS WORLD: Joachim Tabler Sales & Production Support: Nicole Andrä, Puja Daya, Sales Services: Nicole Andrä, Madleen Zoch Accounting : Karen Hamatschek, Manuela Hunger Database Management & CRM Annachiara Sorbo Media Sales Managers: Antje Kahnt (International) Melissa Brown (International) Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner (Key Accounts) Weridiana Mageswki (Latin America) Barbora Solarova (Eastern Europe) Peter Witteczek (Asia Pacifi c) Executive Producer: Gernot Meyer Advertising Disposition: Marius Mezger Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com ©2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every eff ort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. Th e publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not refl ect those of Dental Tribune International. Proche de vous, proche de vos patients Philippe Vandecandelaere a la prétention de croire que quand le laboratoire dentaire est proche des dentistes, on travaille mieux. Quand on se parle, on comprend mieux. Et au final c’est le patient qui est content ... de son dentiste. Vive le live. L A B O R A T O I R E D E N T A I R E by Philippe Vandecandelaere 02.512.00.62 | 3 rue de Hal, 1190 Forest | prothetica.com