Imprint Publisher/Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Editor-in-Chief Managing Editor Designer Huang Huan Yu Daguang Zheng Jing Editorial Board Stephen Chu Laura Kelly Anton Josef Voitik Ding Zhong Jiang Shan Zhou Min Huang Jinji Wang Baocheng Zou Wen Zhong Tianle Mao Hong International Administration Chief Financial Officer Dan Wunderlich Director of Content Claudia Duschek Clinical Editors Nathalie Schüller Magda Wojtkiewicz Editors Franziska Beier Brendan Day Monique Mehler Kasper Mussche Business Development & Marketing Manager Alyson Buchenau Sales & Production Support Puja Daya Madleen Zoch Accounting Karen Hamatschek Manuela Wachtel Media Sales Managers Melissa Brown (International) Hélène Carpentier (Western Europe) Matthias Diessner (Key Accounts) Weridiana Mageswki (Latin America) Barbora Solarova (Eastern Europe) Peter Witteczek (Asia Pacific) Executive Producer Advertising Disposition Gernot Meyer Marius Mezger International headquarters Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com ©2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. 出版单位: Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel: +852 3113 6177 Fax: +852 3113 6199 中国联络处: 地址: 北京市朝阳区东四环北路6号二区 阳光上东安徒生花园16号楼1层1单元0101 邮编: 100016 电话: 86-10-51293736 传真: 86-10-51307403 E-mail:info@dtichina.com www.dentistx.com Stephen Chu Laura kelly Anton Joset Voitik 丁中 邹纹 王宝成 江山 钟天乐 黄锦基 毛红 周敏 特邀编委:(按姓氏笔画排序) 中文版出版人:黄懽 中文版总编:于大光 懽 执行主编:郭培良 排版设计:郑靖 市场及广告经理:胡子剑 电话:86-10-51293736 手机:86-15901565241 C O N T E N T S 行业热 点 数字化牙科 DIGITAL DENTISTRY 目 录 2018 年9月第3 期 3 Maestro MDS 500技工扫描仪 Terence Whitty 6 登士柏西诺德:为牙科专业人士带来不同的工作流程选择 DTI 技术与 应用 8 上颌无牙颌的动态导航 Hakan Uysal,Noyan Ba al 12 数字化美学微笑设计:2-D/3-D辅助沟通及软件设计 Antonello Demartis,Luca Borro,Valerio Bini 病例报 告 21 无牙颌患者的数字化设计和引导手术 Drs Phillip Garrett, Kyle Trobough, R. Sugita, Anna Pitz 29 全口氧化锆修复体恢复功能和美观效果 Ara Nazarian 趋势与 观点 37 精通种植体数字化工作流程 Ross Cutts 43 3D打印在牙科领域中的重要性 Daniel Wismeijer