19, 20 e 21 ottobre 2018 1° CONGRESSO NAZIONALE IAO IL DIGITALE NELLA PRATICA CLINICA IMPLANTOLOGICA: PRESENTE E FUTURO A D V ( 1 / 3 ) 1 0 2 x 3 8 3 MILANO2018 www.iao-online.com/milano2018 2 Pratica & Clinica Dental Tribune Italian Edition - Luglio+Agosto 2018 Odontoiatria e Cinema vuando la scienza si mette al servizio dell’arte < pagina 1 La richiesta che mi ha fatto Alice Rohrwacher, regista del film “Laz- zaro Felice”, vincitore al Festival di Cannes per la migliore sceneggia- tura, è stata quella di modificare i denti delle sue protagoniste, Alba Rohrwacher e Agnese Graziani, che avevano una situazione dentale di partenza in ottimo stato estetico, ma che nel film dovevano interpre- tare la stessa persona in età diverse, con una dentatura di arretrata na- turalezza (Figg. 2-4b). Fig. 2 - Agnese Graziani. Fig. 3 - Alba Rohrwacher. Figg. 4a, 4b - Agnese Graziani e Alba Rohrwacher presso lo Studio Associato Alteri con il dott. Massimo. Tramite le mie esperienze pro- fessionali con l’utilizzo di tecno- logie digitali per l’odontoiatria, sono stato in grado di realizzare un prodotto innovativo: il Dentamask. Questo dispositivo dentale non ha interferito con la recitazione e la fonesi delle attrici e ha soddisfat- to a pieno le richieste della regista (Figg. 5a, 5b). Nel film “Lazzaro Felice”, grazie al Dentamask, i denti di Alba e Agnese appaiono identici dall’esterno e mantengono la stessa forma, posi- zione e colore per entrambe le attri- ci protagoniste, che interpretano lo stesso personaggio, ma in un arco temporale diverso (Figg. 6a-7b). Con il “trucco” Dentamask l’o- dontoiatria e il cinema hanno dun- que fatto un passo in avanti, confer- mando che il digitale permette di spaziare in settori diversi da quelli tradizionali. Figg. 5a, 5b - Agnese Graziani nel backstage. Nota Il Make-up dentale è stato ideato e realizzato dall’equipe dello Studio Associato Alteri. Massimo Alteri Figg. 6a, 6b - Agnese Graziani. Figg. 7a, 7b - Alba Rohrwacher. PUBLISHER/PRESIDENT/CEO G Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER G Dan Wunderlich DIRECTOR CONTENT CREATION G Claudia Salwiczek-Majonek SENIOR EDITOR G Yvonne Bachmann CLINICAL EDITORS G Nathalie Schüller; Magda Wojtkiewicz EDITOR & SOCIAL MEDIA MANAGER G Monique Mehler EDITORS G Kasper Mussche; Brendan Day JUNIOR EDITORS G Franziska Beier; Luke Gribble COPY EDITORS G Ann-Katrin Paulick; Sabrina Raaff JUNIOR BUSINESS DEVELOPMENT & MARKETING Alyson Buchenau DIGITAL PRODUCTION MANAGER G Tom Carvalho JUNIOR DIGITAL PRODUCTION MANAGER G Hannes Kuschick PROJECT MANAGER ONLINE G Chao Tong IT & DEVELOPMENT G Serban Veres EGLEARNING MANAGER G Lars Hoffmann PRODUCT MANAGER CME G Sarah Schubert PRODUCT MANAGER SURGICAL TRIBUNE & DDS.WORLD Joachim Tabler SALES & PRODUCTION SUPPORT Nadine Dehmel; Nicole Andrä ACCOUNTING G Karen Hamatschek; Manuela Hunger DATABASE MANAGEMENT & CRM G Annachiara Sorbo MEDIA SALES MANAGERS G Antje Kahnt (International); Melissa Brown (International); Hélène Carpentier (Western Europe); Matthias Diessner (Key Accounts); Weridiana Mageswki (Latin America); Barbora Solarova (Eastern Europe); Peter Witteczek (Asia Pacific) EXECUTIVE PRODUCER G Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION G Marius Mezger ©2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accu- rately, but cannot assume responsibility for the validi- ty of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for pro- duct names or claims, or statements made by adverti- sers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 718 DENTAL TRIBUNE ITALIAN EDITION Anno XIV Numero 7+8, Luglio+Agosto 2018 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICOGSCIENTIFICO G Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICOGSCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, B. Rapone, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio CONTRIBUTI R. Abbondanza, R. Agosti, M. Alteri, V.C. Ardizzone, A. Butera, A. Chiesa, M. Mensi, C. Preda, M.S. Rini, L. Rubino, L. Viviani REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Cordinamento: Adamo Buonerba Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 GRAFICA - Tueor Servizi STAMPA Del Gallo Editori DGE Green Printing srl Via Tornitori 7 - 06049 Spoleto (PG) - IT COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee.