Lab Tribune Italian Edition No. 2, 2018

6 Pratica & Clinica Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2018 Fig. 47 Fig. 40 Fig. 43 Fig. 41 Fig. 44 Fig. 42 Fig. 45 < pagina 5 Fig. 46 Autore Sim lauream all’Universitàm dim Parmam conm lodem nelm 1989.m Sim dedicam dalm 1992m allam liberam grofessionemamCastiglionemdellemStivierem(MN)memamParma.mDalm2003mèmtitolareminsiemem conmlamDott.ssamMarialuisamMandrasmdellomStudiomAssociatomdimOdontoiatriamCasellam MandrasmsitominmCastiglionemdellemStivierem(MN).mFrequentamnumerosimcorsimdimsgecia- lizzazionemannualimteorico-graticimemstagemsiaminmItaliamchemall’estero.m Dalm2010mèmrelatoremamnumerosimcorsimemcongressi. Dalm2013mèmSociomAttivomdell’AccademiamItalianamdimOdontoiatriamProtesica. Dalm2014mfamgartemdelmCollegiomDocentimdelmMastermdim2°mlivellom“Esteticamoralememgerio- rale”mgressoml’UniversitàmdimParma. Dalm2015mèmrelatoremalm“CorsomAnnualemdimOdontoiatriamProtesica”mAIOP. Dalm2017mfamgartemdelmCollegiomDocentimdelm“MasterminmProsthodonticsmSciences”mgres- soml’UniversitàmdimSiena. Contatti StudiomAssociatomDott.PierluigimCasellamDott.ssamMariaLuisamMandras V.mEuroga,m30m-mCastiglionemd/Stivierem(MN)m-mMail:minfo@studiocasellamandras.it Sitomweb:mwww.studiocasellamandras.itm-mFb:m@studiocasellamandras DENTSPLY SIRONA Nuove indicazioni, più funzioni: l’aggiornamento del software inLab 18.0 migliora il ﬂusso di lavoro CAD/CAM nel laboratorio odontotecnico Dentsply Sirona Lab è lieta di an- nunciare il lancio del nuovo sof- tware inLab 18.0. Questo nuovo software ottimizza le funzioni e la gestione del software CAD e CAM per una gamma ancora più ampia ed efficiente di applicazioni e pro- cedure di produzione nel laborato- rio odontotecnico. Il successo di un flusso di la- voro CAD/CAM nel laboratorio odontotecnico è essenzialmente una questione di software. Il sof- tware dovrebbe coprire un ampio spettro di indicazioni e funzioni e contemporaneamente lavorare in modo semplice e veloce. Queste sono le caratteristiche che dimo- strano il valore dell’ultimo aggior- namento del software inLab 18.0 su tutta la linea. Nuove applicazioni e opzioni di design Il model design permette di costru- ire modelli full-arch con stampi removibili e modelli con analoghi implantari, inclusa una maschera gengivale separata per qualsiasi tipo di modello. È possibile implementa- re diversi sistemi di articolatori e il modello può essere etichettato in- dividualmente. I dati del modello completati per la produzione pos- sono essere gestiti per mezzo di una stampante 3D o in un impianto di produzione centralizzato tramite l’interfaccia opzionale STL. Nell’ambito delle soluzioni pro- tesiche implantari, inLab è il primo programma a offrire la possibilità di progettare ponti gengivali mul- tistrato per la produzione di protesi altamente estetiche, con impianti direttamente collegati alla sezione gengivale. La struttura con la sezio- ne gengivale può essere separata dalla struttura di rivestimento per la produzione di diversi materiali, e la struttura di rivestimento può es- sere lavorata come un unico pezzo, divisa in corone singole o realizzata da una combinazione dei due a se- conda dell’obiettivo estetico. Una funzione speciale del sof- tware inLab 18.0 è la nuova “Mo- dalità copia 1:1”. Utilizzando questa funzione aggiuntiva di copia, tutte le geometrie di un restauro possono essere copiate esattamente in base all’originale e trasferite, in parti- colare per grandi ponti e impianti con una sezione gengivale, quando le caratteristiche del provvisorio a lungo termine vengono trasferite nel restauro finale. Ciò consente agli odontotecnici di risparmiare un’enorme quantità di tempo e può anche coprire una varietà di geome- trie di attacco in un rapporto 1:1. «Abbiamo ampliato e aggiornato il software inLab 18.0 in modo si- gnificativo, per supportare in modo efficiente il laboratorio odontotec- nico e garantire una maggiore faci- lità d’uso», afferma Jörg Haselbauer, Product Manager per CAD/CAM La- boratory Software presso Dentsply Sirona. La nuova fase di amministra- zione offre all’utente - in una pano- ramica chiaramente organizzata su uno schermo - uno strumento in- telligente per posizionare e gestire in modo rapido e accurato i restauri e per effettuare correzioni flessibili durante la fase di progettazione. Flusso di lavoro lab-to-lab con Dentsply Sirona Per la prima volta, un laboratorio in- Lab può trasferire i dati di scansione o di restauro in modo rapido e sicuro in un altro laboratorio inLab e rice- verli nuovamente tramite il portale Sirona Connect per un uso ottima- le delle capacità di progettazione e produzione. Questa nuova funzione semplifica anche l’accesso alle solu- zioni personalizzate per il paziente Atlantis direttamente dal software inLab - per la progettazione e produ- zione di abutment e sovrastrutture implantari Dentsply Sirona. Aggiornamento software inLab CAM incluso L’aggiornamento del software in- Lab 18.0 include il software inLab CAD 18 e inLab CAM 18.0. Il nuo- vo software CAM è perfettamente compatibile con le unità di produ- zione inLab MC X5 e inLab MC XL per flussi di lavoro ottimizzati. La nuova funzione di archiviazione, uno strumento più semplificato e altri miglioramenti nei dettagli, aumentano l’efficienza e la sicu- rezza nell’utilizzo quotidiano delle macchine. Il nuovo strumento di visualizzazione dello stato infor- ma in modo affidabile l’utente sul- lo stato di usura delle frese quan- do utilizza materiali certificati. I materiali Dentsply Sirona, come Cercon ht, Cercon xt, Wax Disc, Multilayer PMMA, Shaded PMMA, Burnout PMMA Disc e Celtra Duo, sono perfettamente integrati e va- lidati in inLab CAM. L’aggiornamento del software inLab 18.0 può essere ordinato solo da rivenditori specializzati e viene rilasciato esclusivamente a seguito di un corso di aggiornamento presso la Dentsply Sirona Academy. Ulterio- ri informazioni sull’aggiornamento sono disponibili online all’indirizzo www.dentsplysirona.com/inlab Dentsply Sirona Piazza dell’Indipendenza 11B 00185 Roma