Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2018-05-15, 09:34:03 | version 1.38.0
2 News & Commenti Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2018 L’UE scende in campo con un Regolamento per proteggere i dati personali (Privacy) Tra i molti cambiamenti che le Aziende dovranno affrontare quest’anno, il tema della privacy è tra i più incombenti. Dal 25 maggio 2018, il “Nuovo Regolamento Europeo” n. 2016/679 in materia di protezione dei dati personali sarà infatti direttamente applicabile in tutti i Paesi UE interessando tutti gli operatori che direttamente o indirettamente si occupano di tale trattamento. All’Unione Nazionale Industrie Dentarie Italiane (UNIDI), il problema e la sua scadenza sono ben presenti… Sentiamo quali considerazioni ha da fare al proposito Gianna Pamich, Presidente UNIDI In generale, la nuova normativa re- sponsabilizza maggiormente i sog- getti incaricati del trattamento dei dati personali. Spetterà quindi alle Aziende stesse l’incarico di decidere autonomamente le modalità, le ga- ranzie e i limiti del trattamento dei dati, dimostrando di avere adottato misure giuridiche, organizzative e tecniche adeguate per la protezione dei dati personali, tenendo conto del contesto e delle specifiche circostan- ze in cui avviene il trattamento. Gianna Pamich, Presidente UNIDI. Cosa ha organizzato l’Unione per aiutare le Aziende a recepire al meglio questo cambiamento? Il 28 marzo un corso riservato alle imprese associate. Curata dall’Avv. Veronica Devetag dello Studio Nava Viganò & Associati, la relazione si concentra su due principi che rivolu- zionano le best practices in termini di protezione dei dati personali. Può chiarire? Il Regolamento pone con forza l’accento sulla “responsabilizzazio- ne” (ac countability nell’accezione inglese) di titolari e responsabili, ossia sull’adozione di comporta- menti proattivi che dimostrino la concreta adozione di misure fina- lizzate ad assicurare l’applicazione del regolamento. E sarebbero? Il principio di accountability e quello di privacy by design e by default. È una novità? Per la protezione dei dati è una gran- de novità in quanto viene affidato ai titolari il compito di decidere autono- mamente modalità, garanzie e limiti del trattamento dei dati personali nel rispetto delle disposizioni normative e alla luce di alcuni criteri specifici in- dicati nel regolamento. Alcuni dati tuttavia sono più “sensibili” di altri… In questo complesso scenario par- ticolare attenzione merita infatti il trattamento dei dati in ambito sanitario, uno dei contesti più deli- cati in ragione proprio della natura “sensibile” delle informazioni rela- tive allo stato di salute degli interes- sati, rispetto alle quali l’aspettativa di riservatezza e confidenzialità è, tradizionalmente, molto elevata e la legge garantisce i più alti livelli di protezione. Cosa prevede il Regolamento europeo a tal proposito? Che i dati sanitari possono essere utilizzati solo per finalità di cura, di governo (SSN) e la ricerca nel pubbli- co interesse, lasciando tuttavia, agli Stati membri la possibilità di man- tenere o introdurre condizioni parti- colari o ulteriori limiti per il tratta- mento. Numerose saranno pertanto le implicazioni per il settore dentale lungo l’intera filiera. Esempio? Si è reso più che mai necessario l’av- vio di un programma di formazione UNIDI Academy per le PMI del settore dentale che dovranno vedersela anche con la nuova disciplina sui dispositivi medici, introdotta dal Regolamento UE 745/2017. Dental Tribune Italia International ANTLOmeeting 2018 GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CLINICAL EDITORS Magda Wojtkiewicz; Nathalie Schüller EDITOR - Yvonne Bachmann EDITOR & SOCIAL MEDIA MANAGER - Monique Mehler DT COMMUNICATION SERVICES Kasper Mussche COPY EDITORS - Ann-Katrin Paulick, Sabrina Raaff PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek PROJECT MANAGER ONLINE - Tom Carvalho JUNIOR PROJECT MANAGER ONLINE - Hannes Kuschick, Chao Tong E-LEARNING MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION DIRECTOR TRIBUNE CME - Christiane Ferret EVENT SERVICES/PROJECT MANAGER TRIBUNE CME & CROIXTURE Sarah Schubert MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel SALES SERVICES - Nicole Andrä ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Manuela Hunger; Anja Maywald MEDIA SALES MANAGERS - Melissa Brown (International); Hélène Carpentier (Western Europe); Matthias Diessner (Key Accounts); Antje Kahnt (International); Weridiana Mageswki (Latin America); Barbora Solarova (Eastern Europe); Peter Witteczek (Asia Pacific) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger ©2018, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accu- rately, but cannot assume responsibility for the validi- ty of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for pro- duct names or claims, or statements made by adverti- sers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 718 LAB TRIBUNE ITALIAN EDITION Anno VIII Numero 2, Maggio 2018 DI IMPLANT TRIBUNE ITALIAN EDITION, ANNO VII N. 2 SUPPLEMENTO N. 1 DIRETTORE RESPONSABILE Patrizia Gatto COMITATO SCIENTIFICO Franco Fares Giuseppe Mignani Andrea Puntoni Luigi Scaiola Salvatore Sgrò James Tollardo Antonio Torella CONTRIBUTI P. Casella, R. Bonfiglioli REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Coordinamento: Adamo Buonerba Via Domenico Guidobono 13, 10137 Torino Tel.: 011.3110675 GRAFICA - Tueor Servizi STAMPA Del Gallo Editori DGE Green Printing srl Via Tornitori 7 - 06049 Spoleto (PG) - IT COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 L’edizione 2018 dell’International ANTLOmeeting si tiene a Roma, il 28 e 29 settembre presso il presti- gioso, storico Salone delle Fontane all’EUR, con uno slogan (quando la Storia incontra il Futuro) che ben rappresenta l’analogia fra la sede dell’evento con ANTLO: un quar- tiere storico, l’EUR, sempre proiet- tato al futuro e una Associazione che ha fatto la storia dell’attività culturale odontotecnica, proietta- ta sempre verso le nuove frontiere del sapere e della conoscenza tec- nico-scientifica. Un cambio della sede con la ri- conferma di un format di successo che coniuga tre diversi congressi, con uno spazio sindacale di alto livello, la cultura merceologica e la convivialità che si arricchisce di un’interessante novità, oltre la cena ufficiale. Al 35° Congresso Naziona- le Tecnico Scientifico, abbiamo in programma relatori come il coreano Park Chul Han, Attilio Sommella, Max Bosshart, Franco Fares, Evandro Marullo, il dottor Gaetano Calesini, Alberto Batti- stelli che relazionerà insieme al dottor Dario Severino. Al 6° Congresso di tecnica orto- dontica OrthoANTLO, organizzato insieme ad AIOI (Academia Inter- nacional de Odontologia Integral) abbiamo le relazioni della porto- ghese dott.ssa Carina Esperancina, di Fabio Fantozzi insieme al dott. Giuseppe Perinetti, di Stefano Lu- metta insieme al dott. Antonio Di Benedetto, di Pietro Chiechi insie- me al dott. Edoardo Zaffuto. Al 4° Congresso di protesi rimo- vibile SchelANTLO abbiamo le rela- zioni di Vincenzo Chiozzi, di Renato Rossi e di Claudio Vittoni. Lo spazio sindacale - come Me- morial Dino Malfi per ricordare chi ha speso una vita a favore della ca- tegoria sul piano normativo – pre- vede una Tavola Rotonda con Ro- berto Rosso, Presidente Key-Stone, la dott.ssa Marletta, il Presidente CAO, dott. Iandolo, il Presidente UNIDI, dott.ssa Pamich e il Presi- dente ANTLO, Mauro Marin su un tema di primaria importanza: la tutela della salute del paziente e la difesa dello spazio professionale degli odontotecnici. La cultura merceologica sarà rappresentata, ad oggi, da ben quindici tavoli tecnici (un re- cord) organizzati dalle più im- portanti aziende del settore e una mostra che nei due giorni dell’evento consentirà ai parte- cipanti di conoscere le ultime novità di beni e materiali per la fabbricazione dei dispositivi. La parte conviviale, oltre la cena ufficiale di venerdì 28 settembre, vede l’organizzazione - con una Associazione Culturale specializ- zata - di un tour per visitare e co- noscerne la storia dei principali siti dell’EUR che rappresentano un patrimonio architettonico e urba- nistico di livello mondiale. Una sede e un programma che ben sostanziano lo slogan “quando la Storia incontra il Futuro” di In- ternational ANTLOmeeting 2018. ANTLO DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee.