Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2018-03-06, 09:05:31 | version 1.38.0
8 INTERNATIONAL NEWS Dental Tribune Japan Edition | 2018/3 (cid:928)(cid:1007)(cid:955)(cid:975)(cid:993)(cid:660)(cid:639)(cid:3026)(cid:1339)(cid:3326)(cid:2714)(cid:2524)(cid:923) (cid:3943)(cid:1394)(cid:866)(cid:916)(cid:872)(cid:906)(cid:884) by Marc Chalupsky, DTI (cid:928)(cid:949)(cid:988)(cid:949)(cid:851)(cid:913)(cid:892)(cid:2822)(cid:2220)(cid:923)(cid:1562)(cid:905)(cid:2076)(cid:1541)(cid:2742)(cid:2862)(cid:887)(cid:3114)(cid:3080)(cid:864)(cid:872)(cid:2714)(cid:2524)(cid:888)(cid:634)(cid:2243)(cid:3258)(cid:3981)(cid:3663)(cid:923)(cid:2642)(cid:1965)(cid:862)(cid:868)(cid:916)(cid:872)(cid:906)(cid:884)(cid:2383)(cid:3905)(cid:880) (cid:843)(cid:916)(cid:635)(cid:1882)(cid:1664)(cid:880)(cid:888)(cid:634)(cid:3026)(cid:1339)(cid:3326)(cid:884)(cid:913)(cid:916)(cid:2714)(cid:2524)(cid:888)(cid:634)(cid:967)(cid:660)(cid:965)(cid:999)(cid:2714)(cid:2524)(cid:913)(cid:915)(cid:907)(cid:2847)(cid:856)(cid:887)(cid:2194)(cid:1781)(cid:851)(cid:913)(cid:892)(cid:949)(cid:987)(cid:992)(cid:660)(cid:2778)(cid:887)(cid:2438) (cid:1672)(cid:853)(cid:880)(cid:854)(cid:916)(cid:860)(cid:881)(cid:852)(cid:914)(cid:634)(cid:2714)(cid:2524)(cid:1966)(cid:1356)(cid:923)(cid:2998)(cid:864)(cid:856)(cid:1406)(cid:2739)(cid:862)(cid:868)(cid:916)(cid:860)(cid:881)(cid:853)(cid:2260)(cid:862)(cid:917)(cid:872)(cid:635)(cid:2076)(cid:1541)(cid:887)(cid:2650)(cid:2524)(cid:3155)(cid:853)(cid:2815)(cid:866)(cid:873)(cid:858) (cid:880)(cid:883)(cid:856)(cid:634)(cid:3029)(cid:1592)(cid:3108)(cid:883)(cid:2642)(cid:1965)(cid:923)(cid:2215)(cid:849)(cid:916)(cid:2076)(cid:1541)(cid:2714)(cid:2524)(cid:1271)(cid:887)(cid:3863)(cid:1966)(cid:2641)(cid:923)(cid:1970)(cid:2509)(cid:862)(cid:868)(cid:916)(cid:907)(cid:887)(cid:880)(cid:843)(cid:916)(cid:635)Dental Tribune Online(cid:3620)(cid:2370)(cid:3558)(cid:888)(cid:634)(cid:928)(cid:955)(cid:998)(cid:926)(cid:3863)(cid:2618)(cid:887)(cid:2243)(cid:3258)(cid:2255)(cid:3981)(cid:1193)Dr. Vittorio Franco(cid:884)(cid:634)(cid:3284)(cid:2519)(cid:3108)(cid:883)(cid:2714)(cid:2524)(cid:979)(cid:1001)(cid:964)(cid:943) (cid:999)(cid:634)(cid:2243)(cid:3258)(cid:3981)(cid:3663)(cid:897)(cid:887)(cid:2520)(cid:3300)(cid:634)(cid:870)(cid:864)(cid:879)(cid:3026)(cid:1339)(cid:3326)(cid:2714)(cid:2524)(cid:1579)(cid:3899)(cid:957)(cid:959)(cid:979)EDDY(cid:887)(cid:2198)(cid:3899)(cid:1830)(cid:1895)(cid:884)(cid:877)(cid:845)(cid:879)(cid:4073)(cid:923)(cid:3593)(cid:845)(cid:872)(cid:635) (cid:2243)(cid:3258)(cid:3981)(cid:3663)(cid:887)(cid:3761)(cid:3991)(cid:888)(cid:2700)(cid:2652)(cid:884)(cid:881)(cid:876) (cid:879)(cid:1343)(cid:880)(cid:864)(cid:912)(cid:847)(cid:852)(cid:641) (cid:2243)(cid:3258)(cid:3981)(cid:3663)(cid:888)(cid:634)(cid:3281)(cid:1567)(cid:880)(cid:888)(cid:1887)(cid:849) (cid:883)(cid:845)(cid:881)(cid:860)(cid:918)(cid:897)(cid:887)(cid:2418)(cid:2964)(cid:880)(cid:866)(cid:887)(cid:880)(cid:634) (cid:2519)(cid:884)(cid:2263)(cid:3580)(cid:887)(cid:2707)(cid:3956)(cid:880)(cid:845)(cid:856)(cid:864)(cid:852)(cid:843)(cid:915) (cid:903)(cid:868)(cid:924)(cid:635)(cid:881)(cid:882)(cid:887)(cid:1639)(cid:903)(cid:915)(cid:634)(cid:2263)(cid:3580)(cid:2263) (cid:2574)(cid:880)(cid:870)(cid:887)(cid:2243)(cid:923)(cid:1394)(cid:3684)(cid:1462)(cid:3108)(cid:884)(cid:2931)(cid:915)(cid:634) (cid:1905)(cid:2286)(cid:923)(cid:3943)(cid:1394)(cid:864)(cid:634)(cid:913)(cid:915)(cid:913)(cid:845)(cid:1394)(cid:1854)(cid:2150) (cid:923)(cid:1887)(cid:877)(cid:858)(cid:883)(cid:858)(cid:917)(cid:889)(cid:883)(cid:915)(cid:903)(cid:868)(cid:924)(cid:635) (cid:2103)(cid:1753)(cid:880)(cid:888)(cid:634)(cid:928)(cid:1007)(cid:979)(cid:997)(cid:1007)(cid:964)(cid:2255)(cid:3981)(cid:881) (cid:888)(cid:2864)(cid:2480)(cid:3108)(cid:884)(cid:634)(cid:3121)(cid:2741)(cid:2243)(cid:4027)(cid:887)(cid:3629)(cid:2840)(cid:634) (cid:891)(cid:845)(cid:879)(cid:888)(cid:2243)(cid:3258)(cid:3981)(cid:3663)(cid:887)(cid:2383)(cid:3905)(cid:2641)(cid:853) (cid:1452)(cid:3293)(cid:862)(cid:917)(cid:879)(cid:845)(cid:903)(cid:866)(cid:635)(cid:2067)(cid:888)(cid:2243)(cid:3258) (cid:2255)(cid:3981)(cid:1193)(cid:884)(cid:883)(cid:916)(cid:887)(cid:884)(cid:874)(cid:912)(cid:847)(cid:882)(cid:3985)(cid:845) (cid:2252)(cid:1592)(cid:880)(cid:866)(cid:635)(cid:2146)(cid:2067)(cid:888)(cid:3121)(cid:2741)(cid:2243)(cid:1337)(cid:2840) (cid:887)(cid:1348)(cid:3315)(cid:2641)(cid:853)(cid:2036)(cid:903)(cid:876)(cid:879)(cid:851)(cid:915)(cid:634)(cid:2761)(cid:2646) (cid:914)(cid:864)(cid:845)(cid:860)(cid:881)(cid:880)(cid:866)(cid:635) (cid:3110)(cid:2686)(cid:883)(cid:2714)(cid:2524)(cid:888)(cid:634)(cid:883)(cid:869)(cid:2383)(cid:3905)(cid:883)(cid:887) (cid:880)(cid:864)(cid:912)(cid:847)(cid:852)(cid:641)(cid:633)(cid:903)(cid:872)(cid:634)(cid:2076)(cid:1541)(cid:853)(cid:3110) (cid:2686)(cid:884)(cid:2714)(cid:2524)(cid:880)(cid:854)(cid:872)(cid:881)(cid:887)(cid:1452)(cid:3293)(cid:888)(cid:882) (cid:887)(cid:913)(cid:847)(cid:884)(cid:2022)(cid:847)(cid:887)(cid:880)(cid:866)(cid:852)(cid:641) (cid:2076)(cid:1541)(cid:2714)(cid:2524)(cid:888)(cid:2243)(cid:3258)(cid:3981)(cid:3663)(cid:884)(cid:851)(cid:845) (cid:879)(cid:2103)(cid:907)(cid:2383)(cid:3905)(cid:880)(cid:866)(cid:635)(cid:2243)(cid:3258)(cid:3981)(cid:3663)(cid:887) (cid:2323)(cid:883)(cid:3816)(cid:3108)(cid:888)(cid:2076)(cid:1541)(cid:887)(cid:2650)(cid:2783)(cid:880)(cid:866)(cid:635) (cid:2076)(cid:1541)(cid:1815)(cid:2642)(cid:909)(cid:2076)(cid:1541)(cid:2374)(cid:3120)(cid:913)(cid:915)(cid:907)(cid:2383) (cid:3905)(cid:880)(cid:866)(cid:635)(cid:860)(cid:917)(cid:923)(cid:2869)(cid:916)(cid:881)(cid:634)(cid:2076)(cid:1541)(cid:888) (cid:2121)(cid:1749)(cid:887)(cid:2815)(cid:2537)(cid:884)(cid:2103)(cid:3110)(cid:883)(cid:1536)(cid:1701)(cid:884)(cid:883) (cid:915)(cid:3224)(cid:903)(cid:866)(cid:635)(cid:2243)(cid:1354)(cid:1193)(cid:853)(cid:1397)(cid:2222)(cid:887)(cid:1348) (cid:3315)(cid:2641)(cid:887)(cid:843)(cid:916)(cid:2652)(cid:1478)(cid:2243)(cid:2615)(cid:2762)(cid:2539)(cid:923)(cid:1337) (cid:2840)(cid:866)(cid:917)(cid:889)(cid:634)(cid:870)(cid:917)(cid:853)(cid:2121)(cid:1749)(cid:2815)(cid:2537)(cid:923) (cid:2821)(cid:2576)(cid:866)(cid:916)(cid:1348)(cid:3315)(cid:2641)(cid:853)(cid:843)(cid:915)(cid:903)(cid:866)(cid:635)(cid:2102) (cid:2255)(cid:3981)(cid:887)(cid:2323)(cid:883)(cid:1898)(cid:1212)(cid:888)(cid:634)(cid:2419)(cid:3395)(cid:3558)(cid:1168) (cid:887)(cid:3526)(cid:2375)(cid:3580)(cid:883)(cid:2650)(cid:2783)(cid:884)(cid:1609)(cid:1212)(cid:866)(cid:916)(cid:1522) (cid:2715)(cid:887)(cid:2840)(cid:2127)(cid:880)(cid:866)(cid:635) (cid:3110)(cid:2686)(cid:883)(cid:2714)(cid:2524)(cid:884)(cid:3486)(cid:3905)(cid:883)(cid:2252)(cid:1554)(cid:884) (cid:1556)(cid:866)(cid:916)(cid:1882)(cid:1664)(cid:888)(cid:2847)(cid:856)(cid:3395)(cid:3503)(cid:862)(cid:917)(cid:879) (cid:845)(cid:903)(cid:866)(cid:635)(cid:2688)(cid:2542)(cid:2252)(cid:1554)(cid:634)(cid:2076)(cid:1541)(cid:2714)(cid:2524)(cid:1271) (cid:887)(cid:1958)(cid:1525)(cid:634)(cid:1522)(cid:2715)(cid:2762)(cid:2539)(cid:663)(cid:2121)(cid:1749)(cid:887)(cid:3988)(cid:634) (cid:3888)(cid:2677)(cid:634)(cid:1337)(cid:3155)(cid:634)(cid:4265)(cid:2949)(cid:1312)(cid:3991)(cid:883)(cid:882)(cid:634)(cid:1877) (cid:3196)(cid:866)(cid:898)(cid:854)(cid:3905)(cid:2761)(cid:888)(cid:2847)(cid:856)(cid:843)(cid:915)(cid:903)(cid:866)(cid:887) (cid:880)(cid:634)(cid:860)(cid:887)(cid:979)(cid:1001)(cid:951)(cid:949)(cid:909)(cid:2103)(cid:2356)(cid:1857)(cid:1356)(cid:923) (cid:3498)(cid:2410)(cid:1341)(cid:866)(cid:916)(cid:860)(cid:881)(cid:888)(cid:880)(cid:854)(cid:903)(cid:868)(cid:924)(cid:635) (cid:2121)(cid:1749)(cid:887)(cid:1516)(cid:2742)(cid:2438)(cid:1672)(cid:884)(cid:3486)(cid:3905)(cid:883)(cid:2252)(cid:1554) (cid:888)30(cid:3580)(cid:1554)(cid:880)(cid:843)(cid:916)(cid:881)(cid:866)(cid:916)(cid:1882)(cid:1664)(cid:907) (cid:843)(cid:915)(cid:903)(cid:866)(cid:853)(cid:634)(cid:1478)(cid:2641)(cid:1341)(cid:887)(cid:1348)(cid:3315)(cid:2641) (cid:884)(cid:877)(cid:845)(cid:879)(cid:888)(cid:2015)(cid:3968)(cid:862)(cid:917)(cid:879)(cid:845)(cid:903)(cid:868) (cid:924)(cid:880)(cid:864)(cid:872)(cid:635)(cid:2714)(cid:2524)(cid:853)(cid:2375)(cid:3580)(cid:880)(cid:854)(cid:872)(cid:881) (cid:3409)(cid:2949)(cid:866)(cid:916)(cid:872)(cid:906)(cid:887)(cid:3853)(cid:1200)(cid:887)(cid:3661)(cid:3663)(cid:888)(cid:634) (cid:2076)(cid:1541)(cid:2714)(cid:2524)(cid:1271)(cid:884)(cid:3395)(cid:2652)(cid:866)(cid:916)(cid:3664)(cid:923)(cid:1452) (cid:3293)(cid:866)(cid:916)(cid:860)(cid:881)(cid:880)(cid:866)(cid:635)(cid:3788)(cid:914)(cid:852)(cid:884)(cid:2887)(cid:854) (cid:883)(cid:1976)(cid:909)(cid:7973)(cid:1976)(cid:887)(cid:913)(cid:847)(cid:883)(cid:3048)(cid:4047)(cid:853)(cid:883) (cid:845)(cid:887)(cid:880)(cid:843)(cid:917)(cid:889)(cid:634)(cid:2076)(cid:1541)(cid:2714)(cid:2524)(cid:1271)(cid:853) (cid:870)(cid:887)(cid:2076)(cid:1541)(cid:1829)(cid:3258)(cid:880)(cid:1343)(cid:852)(cid:881)(cid:3411)(cid:1312)(cid:864) (cid:879)(cid:845)(cid:916)(cid:860)(cid:881)(cid:923)(cid:2260)(cid:864)(cid:879)(cid:845)(cid:903)(cid:866)(cid:635) (cid:3664)(cid:887)(cid:3395)(cid:2652)(cid:853)(cid:2221)(cid:903)(cid:917)(cid:889)(cid:634)(cid:2253)(cid:1125) (cid:1304)(cid:2761)(cid:2190)(cid:966)(cid:964)(cid:998)(cid:930)(cid:988)(cid:853)(cid:860)(cid:917)(cid:1166)(cid:2509) (cid:3411)(cid:1312)(cid:866)(cid:916)(cid:1348)(cid:3315)(cid:2641)(cid:888)(cid:883)(cid:845)(cid:872)(cid:906)(cid:634) (cid:2076)(cid:1541)(cid:2650)(cid:2783)(cid:923)(cid:2356)(cid:849)(cid:914)(cid:917)(cid:903)(cid:866)(cid:635)(cid:903)(cid:873) (cid:2076)(cid:1541)(cid:884)(cid:1343)(cid:852)(cid:853)(cid:2194)(cid:876)(cid:879)(cid:845)(cid:916)(cid:1348)(cid:3315) (cid:2641)(cid:888)(cid:843)(cid:915)(cid:903)(cid:866)(cid:853)(cid:634)EDDY(cid:923)(cid:3899)(cid:845) (cid:872)(cid:2714)(cid:2524)(cid:880)(cid:887)(cid:2103)(cid:2887)(cid:887)(cid:2642)(cid:1356)(cid:888)(cid:3224)(cid:914) (cid:917)(cid:872)(cid:887)(cid:880)(cid:866)(cid:635)(cid:860)(cid:917)(cid:853)(cid:2226)(cid:852)(cid:914)(cid:887)(cid:3853) (cid:1200)(cid:887)(cid:3087)(cid:1162)(cid:880)(cid:866)(cid:635) (cid:2700)(cid:2652)(cid:888)(cid:882)(cid:887)(cid:913)(cid:847)(cid:883)(cid:2714)(cid:2524)(cid:979)(cid:1001)(cid:964)(cid:943) (cid:999)(cid:923)(cid:2110)(cid:3899)(cid:864)(cid:879)(cid:845)(cid:903)(cid:866)(cid:852)(cid:641) (cid:903)(cid:867)5%(cid:2253)(cid:1125)(cid:1304)(cid:2761)(cid:2190)(cid:966)(cid:964)(cid:998)(cid:930) (cid:988)(cid:923)(cid:2198)(cid:845)(cid:903)(cid:866)(cid:635)(cid:2226)(cid:888)(cid:860)(cid:917)(cid:923)(cid:866)(cid:898) (cid:879)(cid:887)(cid:2076)(cid:1541)(cid:1815)(cid:2642)(cid:884)(cid:3899)(cid:845)(cid:903)(cid:866)(cid:635)(cid:870)(cid:887) (cid:1945)(cid:884)(cid:634)17%EDTA(cid:923)(cid:2198)(cid:876)(cid:879)(cid:1478)(cid:2641) (cid:1341)(cid:862)(cid:868)(cid:634)(cid:866)(cid:857)(cid:884)(cid:2324)(cid:915)(cid:2438)(cid:854)(cid:903)(cid:866)(cid:635) (cid:870)(cid:917)(cid:852)(cid:914)(cid:2102)(cid:3155)(cid:634)(cid:2253)(cid:1125)(cid:1304)(cid:2761)(cid:2190)(cid:966) (cid:964)(cid:998)(cid:930)(cid:988)(cid:923)(cid:2198)(cid:876)(cid:879)(cid:634)(cid:2481)(cid:4011)(cid:884)(cid:913)(cid:876) (cid:879)(cid:888)(cid:2103)(cid:2887)4(cid:1395)(cid:1478)(cid:2641)(cid:1341)(cid:862)(cid:868)(cid:903)(cid:866)(cid:635) (cid:1397)(cid:2222)(cid:887)(cid:843)(cid:916)(cid:2481)(cid:4011)(cid:880)(cid:888)(cid:634)(cid:2455)(cid:864)(cid:2868)(cid:876) (cid:879)(cid:2714)(cid:2524)(cid:1271)(cid:881)(cid:7965)(cid:3588)(cid:887)(cid:3411)(cid:1312)(cid:923)(cid:1452)(cid:852) (cid:906)(cid:903)(cid:866)(cid:635)(cid:2253)(cid:1125)(cid:1304)(cid:2761)(cid:2190)(cid:966)(cid:964)(cid:998)(cid:930)(cid:988) (cid:923)(cid:2324)(cid:915)(cid:2438)(cid:845)(cid:872)(cid:914)(cid:634)95%(cid:932)(cid:955)(cid:970)(cid:660) (cid:999)(cid:923)(cid:2198)(cid:876)(cid:879)(cid:2076)(cid:1541)(cid:923)(cid:1505)(cid:2793)(cid:862)(cid:868)(cid:903) (cid:866)(cid:635)(cid:949)(cid:987)(cid:992)(cid:660)(cid:2778)(cid:887)(cid:2438)(cid:1672)(cid:884)(cid:888)(cid:634)(cid:939) (cid:932)(cid:1007)(cid:2190)(cid:909)(cid:939)(cid:1001)(cid:999)(cid:980)(cid:937)(cid:947)(cid:948)(cid:1007)(cid:888) VDW社の超音波洗浄器用チップEDDY を愛用するイタリア有数の歯内治療医Dr. Vittorio Franco（写真：Vittorio Franco） (cid:2198)(cid:920)(cid:867)(cid:634)EDTA(cid:923)(cid:1975)(cid:924)(cid:880)(cid:2198)(cid:876)(cid:879) (cid:845)(cid:903)(cid:866)(cid:635) EDDY(cid:887)(cid:2198)(cid:3899)(cid:923)(cid:2205)(cid:906)(cid:916)(cid:1166)(cid:2738)(cid:888)(cid:634) (cid:882)(cid:887)(cid:913)(cid:847)(cid:884)(cid:2714)(cid:2524)(cid:2126)(cid:923)(cid:1478)(cid:2641)(cid:1341)(cid:862) (cid:868)(cid:879)(cid:845)(cid:872)(cid:887)(cid:880)(cid:864)(cid:912)(cid:847)(cid:852)(cid:641) EDDY(cid:887)(cid:2198)(cid:3899)(cid:2738)(cid:884)(cid:888)(cid:843)(cid:914)(cid:911) (cid:916)(cid:1478)(cid:2641)(cid:1341)(cid:960)(cid:660)(cid:999)(cid:923)(cid:2236)(cid:864)(cid:903)(cid:864)(cid:872)(cid:635) (cid:883)(cid:869)(cid:883)(cid:914)(cid:634)(cid:1478)(cid:2641)(cid:1341)(cid:923)(cid:1462)(cid:924)(cid:880)(cid:1166) (cid:3922)(cid:634)(cid:2714)(cid:2524)(cid:2126)(cid:887)(cid:1478)(cid:2641)(cid:1341)(cid:888)(cid:2226)(cid:887)(cid:1975) (cid:854)(cid:883)(cid:3661)(cid:3663)(cid:887)(cid:1200)(cid:877)(cid:881)(cid:883)(cid:876)(cid:879)(cid:845)(cid:903) (cid:866)(cid:635)EDDY(cid:887)(cid:3211)(cid:3286)(cid:1166)(cid:2738)(cid:888)(cid:634)(cid:2337)(cid:3208) (cid:3108)(cid:3026)(cid:1339)(cid:3326)(cid:2714)(cid:2524)(cid:3663)(cid:923)(cid:2022)(cid:876)(cid:879)(cid:845)(cid:903) (cid:864)(cid:872)(cid:853)(cid:634)(cid:2067)(cid:907)(cid:928)(cid:955)(cid:998)(cid:926)(cid:880)(cid:887)(cid:2573)(cid:3981) (cid:2252)(cid:884)(cid:888)(cid:2252)(cid:657)(cid:860)(cid:917)(cid:923)(cid:2022)(cid:876)(cid:879)(cid:845)(cid:903) (cid:866)(cid:635)(cid:1905)(cid:2127)(cid:888)(cid:634)(cid:900)(cid:881)(cid:924)(cid:882)(cid:887)(cid:1521)(cid:2304)(cid:862) (cid:924)(cid:884)EDDY(cid:923)(cid:2198)(cid:876)(cid:879)(cid:845)(cid:903)(cid:866)(cid:635) …▶ Page 10