Zahnärztliche Assistenz No. 2, 2017

No. 2/2017 · 29. November 2017 SERVICE 37 „Elfe Florine und der Wackelzahn“ Ein liebevolles Vorlesebuch für das Praxiswartezimmer nimmt kleinen Patienten die Angst vorm Zahnwechsel – wir verlosen 5 Exemplare! Parlare italiano? Die einen können den Zahnwech- sel kaum erwarten und hoffen auf eine spendable Zahnfee, die ande- ren haben Angst, dass so ein Ver- lust nicht ohne Schmerzen von- statten gehen kann – so auch die kleine Elfe Florine, Protagonistin eines zauberhaften neuen Kinder- buchs aus dem Hause compact kids. Dabei hatte sie sich so auf den Tag mit ihren besten Freunden Donatus, dem Drachen, und Fuchs Vigilius gefreut. Doch aus Sorge um den lockeren Milchzahn traut sie sich weder von den lecker duftenden Zimtplätz- chen zu kosten noch mit ihnen eine Runde Fußball zu spielen … Es wird sicher furchtbar wehtun, wenn er herausfällt, denkt das Elfenmäd- chen, und so geht sie vorsichtshal- ber kein Risiko ein. Ihre Freunde merken schon bald, dass mit Flo- rine etwas nicht stimmt. Doch schließlich kann die kleine Elfe ihr Geheimnis nicht länger verbergen Li Lefébure und Margot Senden – Elfe Florine und der Wackelzahn. ISBN 978-3-8174-9941-0, deutsch. senden Tipps, etwa dem Rezept zum Nachbacken der Zimtplätzchen oder der Bastel anleitung für eine kunterbunte Zahnschachtel, dass Trübsal blasen keine Option ist.  GEWINNSPIEL Wir verlosen fünf Exemplare fürs Warte zimmer oder zum Verschenken: Einfach E-Mail mit Stichwort „Wackelzahn“ und Ihren vollständigen Kon- taktdaten an za-redaktion@ oemus- media.de senden. Die Gewinner wer den per Zufalls- prinzip ermittelt. Viel Glück! und zeigt plötzlich ihre neue Zahn- lücke. Mit viel Feingefühl erschaffen die Autoren in dem kurzweiligen Vorle- sebuch eine Fantasiewelt mit viel Wiedererkennungswert für Kin- der in der Phase zwischen Kinder- garten und Schulanfang. Die liebe- voll illustrierte Geschichte nimmt Wackelzahngeplagten behutsam die Angst, ihre Milchzähne zu verlie- ren, und zeigt mit thematisch pas-  Sixpack your face! Falten ade verspricht ein skurriler „Kau-Trend“ aus Amerika: Ein neues Silikonmundstück hält die Kiefermuskeln ordentlich auf Trab und sorgt für „Fitness im Gesicht“. Liest man die Produktbeschreibung von Jawzrsize, könnte man die Sa- tirewebsite Postillon dahin- ter vermuten. Doch dieses gewiefte Fitnessunterneh- men meint es tatsächlich ernst und verspricht eine Gesichtsverjüngung inkl. Hautstraffung innerhalb kür- zester Zeit mittels Jawzrsize, einem Mundstück aus Sili- kon, welches sich Nutzer zwischen die Zähne klemmen und permanent darauf herumbeißen. So soll laut Hersteller die Durchblutung im Gesicht angeregt werden und zu einem vielversprechenden Ergebnis führen. Ob es sich hierbei, statt Fitness fürs Gesicht, eher um Fitness für die Lachmuskeln handelt, davon können sich User auf der Website gerne selbst ein Bild machen.  Quelle: ZWP online Sich auf Englisch zu verständigen, ist vor allem für viele jüngere Mitarbei- ter wenig problematisch. Mit Spa- nisch und Französisch sieht es da oftmals schon schlechter aus. Doch, was tun, wenn Patienten in die Praxis kommen, die nur italienisch sprechen? Mit Händen und Füßen kommt man nicht wirklich weit. Um eine gezielte Behandlung durchzu- Adresse/Anschrift aufb ohren ausspülen Backenzahn der faule/kariöse Zahn Druckstelle einen Zahn füllen einen Zahn ziehen Implantat Karies Krankenkasse Krone/Brücke Loch Mund öﬀ nen/schließen Oberkiefer Parodontose prophylakti sch Rechnung Reparatur Röntgenbild Schmerzen Schneidezahn Spritze Unterkiefer Wurzelbehandlung Zahnarzt Zahnbelag/Zahnstein Zahnbürste Zahnersatz Zahnﬂ eisch Zahnﬂ eischentzündung Zahnfüllung Zahnkrone zahnlos Zahnlücke Zahnpﬂ ege Zahnschmerzen Zahnseide Zahnwurzel führen, benötigt es eine gewisse Grundkommunikation. Deswegen bietet die Zahnärztliche Assistenz in jeder Ausgabe eine Vokabelliste mit hilfreichen Begriffen für das Patien- tengespräch. Italienisch für die Praxis indirizzo forare qc. sciacquare molare un dente marcio/cariato impronta ott urare un dente estrarre un dente impioanto carie cassa malatti a corona/ponte buco aprire/chiudere la bocca mascella superiore parodontosi proﬁ latti co fatt ura riparazione radiograﬁ a dolore incisivo anestesia mascella inferiore tratt amento del canale della radice denti sta placca dentaria/tartaro spazzolino da denti protesi dentaria gengiva gengivite piombatura corona dentaria sdentato dente mancante cura dei denti mal di denti ﬁ lo radice del dente ANZEIGE PROPHY-PASTE mit Backpulver POLIERKELCHE Latex-frei • Mit Backpulver • Zwei Varianten Fluoridfreie Polierpaste und Paste zum Entfernen von Verfärbungen • Zwei Geschmacksrichtungen Minze und Beere macht weiß hellt auf niedrige Abrasivität neutralisiert pH-Wert • Große Auswahl an Polierkelchen • Außenrippen entfernen interproximale Verfärbungen • Lamellen im Inneren schmiegen sich an die Zahnoberﬂ äche und reduzieren Spritzer • ohne Latex Produktinfo und Muster auf www.youngdental.eu oder info@youngdental.eu

Zahnärztliche Assistenz No. 2, 2017

Seitenübersicht