Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2018-02-12, 12:42:14 | version 1.38.0
news noticias 31 August | 1 September 2017 31 de agosto | 1 de septiembre de 2017 “Say ahh” revealed as 2018–2020 campaign theme for World Oral Health Day Revelan el lema para el Día Mundial de la Salud Oral outstanding celebration of WOHD. In collaboration with the International Association of Dental Students, their activities were considered in each of the four award categories and this year’s winners were: the country and reached over 10,000 participants through national oral health campaigns and visits to schools, nurseries, orphanages, chil- dren’s hospitals, universities and malls. The FDI has launched the 2018– 2020 World Oral Health Day (WOHD) campaign at the 2017 World Dental Congress by announc- ing the theme that will lead it over the next three years: “Say ahh”. The campaign, designed with yearly sub- themes, builds on the message deliv- ered in previous years (notably in 2017 with “Live mouth smart” and in 2016 with “Healthy mouth. Healthy body.”) and seeks to create a lasting impression under a unifying mes- sage. In 2018, “Say ahh: Think mouth, think health” will focus on increasing oral health literacy. In 2019, “Say ahh: Act on mouth health” will amplify awareness of the burden of poor oral health. In 2020, “Say ahh: Unite for mouth health” will promote positive action. WORLD ORAL HEALTH DAY 2017 STUDENT AWARDS The campaign launch was also an opportunity to present the winners of the WOHD 2017 student awards, with certificates of recognition for their AD TePe Interdental Brush with soft neck square, the main Best Branded Photo: Tasnim Na- kdali Kassab on behalf of the Valen- cian Association of Dental Students. On students mounted several information stands (each with individual health sciences themes, including dentistry), pro- moted oral health messages, provided free dental check-ups and organised games for children. Most Original Activity: Aya Zain on behalf of the Sudanese Associa- tion of Dental Students. In the lead-up to WOHD, the association or- ganised training of dental students, visits to schools with games and awareness-raising activities, free den- tal check-ups, a marathon under the “Live mouth smart” theme, and a party on 20 March. Best Media Campaign: Anas Miq- dad on behalf of the Palestinian As- sociation of Dental Students. They had information points set up for the public, free dental check-ups, stu- dents visiting schools and clinics, and major social media and media out- reach campaigns to raise awareness in the lead-up to WOHD. Booth 5D 10/11 Most Educational Activity: Ho- sam Eldeen Tarek Abdel Mageed on behalf of the Dental Students’ Scienti(cid:2)c Association of Egypt. Spanning several weeks, the associa- tion organised multiple events across T N I 1 2 0 1 7 1 D A (cid:4) page página 3 las nueve disposiciones especiales so- bre la eliminación de la amalgama dental, entró en vigor el 16 de agosto de 2017 en los 70 países que lo rati(cid:2)caron. El Convenio aborda la oferta de este metal mediante restricciones a la mine- ría, el transporte, el almacenamiento y el comercio, y está previsto que tenga un gran impacto en la disponibilidad y el costo de los productos que utilizan mer- curio en su fabricación. Una primera conferencia, denomi- nada Conferencia de las Partes (COP1), tendrá lugar en Ginebra del 24 al 29 de septiembre de 2017 para apoyar a los países en la fase de implementación. En julio de 2017 se celebraron reuniones re- gionales preparatorias para Asia y el Pacífico en Bangkok (Asia y el Pacífico), África, en Johannesburgo, Europa Cen- tral y Oriental en Brno, República Checa y América Latina y el Caribe en Buenos Aires, Argentina. La COP1 culminará en una sesión de alto nivel el 28 y 29 de septiembre de 2017, organizada por el presidente de Suiza y titulada “Que el Mercurio pase a la historia”, para celebrar el compromiso de la comunidad internacional con la Convención de Minamata. La FDI participó activamente en las seis sesiones del Comité Interguberna- mental de Negociación (INC), 2009– 2013, que condujeron a la firma del con- venio e intervino con frecuencia en nombre de la comunidad dental cuando se discutió el tema de la amalgama den- tal. La FDI participó también en el INC7, que se centró en cuestiones de aplica- ción, y planea asistir a COP1. “Casi dos tercios de los países fir- mantes pertenecen a la categoría de in- gresos bajos y medios. Necesitarán mu- cha ayuda y apoyo para implementar las disposiciones del convenio para eli- minar la amalgama”, dijo el Dr. Harry- Sam Selikowitz, Presidente del Comité Científico de la FDI. “Un primer paso se- ría una revisión urgente y exhaustiva de la investigación actual, desarrollos re- cientes y nuevos materiales restaurado- res, es decir, una actualización del in- forme de 2009 de la Organización Mun- dial de la Salud ‘Uso futuro de materia- les para la restauración dental’. El Equipo de Trabajo sobre Material Dental de la FDI está trabajando actualmente en ello”. “Es más, una reducción gradual es factible cuando existen materiales alter- nativos costo-efectivos, accesibles, ase- quibles y creíbles”, añadió. 4 www.world-dental-congress.org Actividad Original: Aya Zain en nombre de la Asociación Sudanesa de Estudiantes de Odontología. En la preparación del WOHD organizaron cursos de formación de estudiantes de odontología, visitas a escuelas con jue- gos y actividades de sensibilización, exámenes dentales gratuitos, un mara- tón bajo el tema “Live Mouth Smart” y una fiesta el 20 de marzo. Mejor campaña mediática: Anas Miqdad en nombre de la Asociación Palestina de Estudiantes de Odonto- logía. Pusieron puntos de información para el público, dieron exámenes denta- les gratuitos, llevaron a estudiantes a vi- sitar escuelas y clínicas, y utilizaron medios las redes sociales y los medios de comunicación más importantes para aumentar la concienciación del Día Mundial de la Salud Oral. Actividad educativa: Hosam El- deen Tarek Abdel Mageed en nombre de la Asociación Cientí(cid:2)ca de Estu- diantes Dentales de Egipto. Durante varias semanas organizaron múltiples eventos en todo el país y llegaron a más de 10.000 participantes mediante cam- pañas nacionales de salud oral y visitas a escuelas, guarderías, orfanatos, hospi- tales infantiles, universidades y centros comerciales. | Angela Paredes, General Manager of W&H Wehadent Ibérica, and Peter Malata, Managing Director of W&H, at the FDI Madrid exhibition, where the Austrian company introduced its advanced surgical systems, such as Implantmed and Piezomed. | Angela Paredes, gerente de W&H Ibérica y Peter Malata, director ejecutivo de W&H, en la feria de FDI Madrid, donde la empresa austriaca presentó avanzados sistemas quirúrgicos como Implanted y Piezomed. La FDI lanzó la campaña 2018– 2020 para el Día Mundial de la Salud Oral en el Congreso Dental Mundial 2017, donde reveló el lema para los próximos tres años: ‘Say Ahh’ (Diga Ah). La campaña, diseñada con subtemas anuales, se ha basado en los mensajes enviados en años anteriores (especialmente en 2017 con ‘Live Mouth Smart’ y en 2016 con ‘Healthy Mouth. Healthy Body’) para crear una impresión duradera y un mensaje uni- (cid:2)cador. En 2018, ‘Say Ahh: Think Mouth, Think Health’ (Diga Ah: piense en la boca, piense en la salud) se centrará en aumentar la alfabetización en salud oral. En 2019, ‘Say Ahh: Act on Mouth Health’ aumentará la conciencia sobre la carga que representa tener una mala salud bucal. Y en 2020, ‘Say Ahh: Unite for Mouth Health’ promoverá una ac- ción positiva. PREMIOS MUNDIALES DE SALUD ORAL 2017 El lanzamiento de la campaña fue también una oportunidad para otorgar a los estudiantes que ganaron los pre- mios WOHD 2017 los certificados de re- conocimiento por su excepcional parti- cipación. En colaboración con la Asocia- ción Internacional de Estudiantes de Odontología, se evaluaron las activida- des en relación con cada una de las cua- tro categorías de premios y los ganado- res de este año fueron: Mejor foto de marca: Tasnim Nakdali Kassab en nombre de la Asociación Valenciana de Estudian- tes Dentales. En la plaza principal, los estudiantes montaron varios stands de información (cada uno con temas de ciencias de la salud, incluida la odontología), promovieron mensajes de salud bucal, hicieron chequeos den- tales gratuitos y organizaron juegos para niños. World Dental Daily About the Publisher WDD is published by the FDI World Dental Federation in partnership with Dental Tribune International GmbH (DTI). fdi FDI World Dental Federation Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84, Case Postale 3, 1216 Cointrin – Genève Switzerland Phone: +41 22 560 81 50 Fax: +41 22 560 81 40 E-mail: media@fdiworldental.org Web site: www.world-dental-congress.org Dental Tribune International GmbH Holbeinstraße 29 04229 Leipzig, Germany Phone: Fax: E-mail: :etis beW +49 341 48474-302 +49 341 48474-173 info@dental-tribune.com moc.enubirt-latned.www FDI Communications Manager: Christopher M. Simpson Managing Editor: Daniel Zimmermann Editors: Kristin Hübner, Javier de Pison, Monique Mehler Product Manager: Claudia Salwiczek-Majonek Designer: Matthias Abicht Executive Producer: Gernot Meyer FDI World Dental Daily appears daily during the FDI Annual World Dental Congress in Madrid, Spain, 29 August to 1 September 2017. The newspaper and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilisation without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. The FDI or DTI will not be liable for any damages of any kind or loss of profits that might arise from information found in this publication, regardless of whether the FDI or DTI has been advised of the possibility of such damages. While all attempts have been made to ensure the accuracy of the provided information, neither FDI nor DTI can be held responsible for any errors or omissions.