Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2018-02-12, 12:42:14 | version 1.38.0
31 August | 1 September 2017 31 de agosto | 1 de septiembre de 2017 business economía low as 80 ms when using our special high-definition imaging plates, but still achieves outstanding image quality, providing a 35 LP/mm resolution. With Spark, dentists will receive the performance and effectiveness of a sen- sor and patients will appreciate the en- hanced comfort of flexible imaging plates. Las empresas francesas Borea e Innixim son nuevas en la exposi- ción comercial de FDI. La colabora- ción entre ellas se originó a partir de la larga amistad entre Gilles Pierson (CEO de Borea) y Pierre Montillot (Vicepre- sidente de Ventas y Marketing de Innixim). World Dental Daily habló con ellos sobre sus principales productos. World Dental Daily: ¿Cuál es el princi- pal incentivo de su participación con- junta en el Congreso de FDI? Gilles Pierson: Como dos jóvenes empresas francesas que han entrado re- cientemente en el mercado dental, decidi- mos unir fuerzas en algunas áreas, como la participación en ferias comerciales y la comunicación mediante compartiendo los anuncios y la promoción de nuestros innovadores productos. Pierre Montillot: Ambas empresas están en la misma etapa para lanzar su producto insignia a los mercados mun- diales. Es también una oportunidad per- fecta para intercambiar los conocimien- tos, experiencias y redes de ambos equi- pos. El objetivo principal es crear mayor impacto en el mercado y ofrecer mayor vi- sibilidad para estos dos nuevos dispositi- vos de última generación. ¿Qué beneficio ofrece Rayplicker? Pierson: Rayplicker es una solución para la toma de color dental. La des- cribimos como una “solución” porque in- cluye una pieza de mano (el dispositivo Rayplicker) que es un guía digital rápida y fácil de usar de color y su software, una in- terfaz conectada que permite conexiones fáciles entre dentistas y laboratorios. Rayplicker permite tomar fácilmente una sombra precisa. En cada adquisición, el dispositivo da un análisis del diente bajo cinco asignaciones diferentes (tono gene- ral, zonas 3 y 9, mapeado detallado de co- lor y translucidez) y esto con las guías de sombra de uso común en el mercado. Y es un dispositivo que se autocalibra. Con respecto al software, todos los la- boratorios son visibles por todos los den- tistas que lo usan ya que se localizan geo- gráficamente en un mapa. La integración de Rayplicker en la clínica diaria ofrece al dentista o a los laboratorios la posibilidad de formar parte de una nueva comuni- dad. Como dentista, ahora puedes estar seguro de enviar siempre una orden com- pleta que contiene información precisa del color del diente para la fabricación perfecta de la corona. Como laboratorio, el software te permite administrar fácil- mente la conversión de tonos, para hacer un seguimiento de los pedidos actuales y pendientes, así como para validar su tra- bajo. Borea espera crear un nuevo estan- dard en el proceso de fabricación de próte- sis dentales con su nuevo software conec- tado que permite ahorrar tiempo y facilita la comunicación de información objetiva. ¿Qué pueden esperar los clínicos del es- cáner de placas de Innixim? Montillot: Creemos que el futuro de la imagen intraoral no tendrá que hacer concesiones en términos de comodidad del paciente ni de eficiencia. Por lo tanto, lanzamos Spark, un escáner intraoral per- sonal único. Este dispositivo está listo para usar en un momento como los sen- sores, pero mediante el uso de diferentes tamaños de placas flexibles de imagen que ofrecen la solución más cómoda para el paciente. Esto significa que ya no hay que usar dispositivos grandes, rígidos o voluminosos en boca, y por supuesto, no más cables. Hemos combinado los beneficios de ambas tecnologías intraorales y elimi- nado sus debilidades. Para lograr este rendimiento, Spark utiliza la tecnología patentada Line Stream Scanning, que evita todos los problemas de los escáne- res comunes. Con dimensiones de sólo 12 x 18 x 6 cm, es muy pequeño, lo que permite al dentista mantenerlo en la esta- ción de trabajo y elimina la necesidad de compartir escáneres. Es de lejos la unidad más rápida del mercado: escanea una placa de imagen en sólo 3 segundos. Ade- más, Spark requiere exposiciones de dosis tan bajas como 80 ms usando nuestras placas de imagen especial de alta defini- ción, y aún así obtienen una calidad de imagen excepcional con una resolución de 35 LP/mm. Con Spark, los dentistas recibirán el rendimiento y la efectividad de un sensor y los pacientes apreciarán la comodidad mejorada de las placas flexibles de imagen. AD |Gilles Pierson and Pierre Montillot | Gilles Pierson y Pierre Montillot Please join us!! Official language : English www.world-dental-congress.org 13