Worldental Daily Madrid 2017, 29 August

business economía 29 August 2017 29 de agosto de 2017 Aadva IOS 200: A sneak peek into the future of oral scanning Aadva IOS 200: un anticipo del futuro del escaneo intraoral © GC © GC © GC | Some things are so exciting they just can’t wait, and one is the world’s most advanced intraoral scanner, made by global dental specialist GC. The poten- tial for digital impressions is huge and extremely attractive for dentists, and the Aadva IOS 200 will make it easier than ever to take the plunge. The de- velopers at GC place great importance on ergonomics and an intuitive work- (cid:5) ow, and Aadva IOS 200 will excel in these areas. The system features a completely redesigned handpiece as well as highly accurate scanning and fast scan speeds. The control and dis- play features are also designed with in- tuitive operation and optimal ergo- nomics in mind. Among the user-friendly features of the Aadva IOS 200 are the remov- able autoclavable tip, which con- tributes to a hygienic practice; the in- novative “open-mirror” design, which allows for easy scans of the distal parts in the molar areas; and the anti-fog function, which guarantees fog-free recordings. One of the most obvious benefi ts of the Aadva IOS 200 in daily use will be its convenience. For instance, the system requires no powder, so the scan can be initiated immediately, sav- ing time and work and patient discom- fort—a key advantage of digital scan- ning over traditional impression-tak- ing. The entire scan (cid:5) ow is visualised on the screen in real time and the pro- cess can be paused at any time to check the result. You can then con- tinue the process or start again if you are not satisfi ed. With an intuitive work(cid:5) ow being a must-have, the Aadva IOS 200 design- ers have made sure that just a few sim- ple steps are needed from scanning to exporting the data. The updated Aadva IOS 2.0 software has an unclut- tered user interface that guides opera- tors through the various steps, from validation and defi ning the prepara- tion margins through to data export. And another major plus: because the bite registration happens in real time, the manual step of bite alignment is no longer necessary. Intraoral scan- ners like the Aadva IOS 200 allow den- tists to enter easily the digital world and simplify the work(cid:5) ow between the treatment room and the dental laboratory. The Aadva IOS 200 is designed as an open system, so the scanner uses the STL standard. The Aadva Digital Services Platform (DSP) allows the structured management of scanned cases and data transfer to dental labo- ratories, partners and milling centres. The status of the case can be tracked at any time. Alternatively, the open STL data can be easily and immediately exported on a USB, without having to send or upload the fi le to external parties for validation. | Algunas cosas son tan emocionantes que no pueden esperar. Una de ellas es el escáner intraoral más avanzado, fabricado por GC, especialista dental mundial. El potencial de las impresio- nes digitales es enorme y muy atractivo para dentistas. Con el Aadva IOS 200 será muy fácil aventurarse. Para los de- sarrolladores de GC, la ergonomía y el fl ujo de trabajo intuitivo son muy im- portantes, y el Aadva IOS 200 sobresale en esas áreas. Este sistema dispone de una pieza de mano totalmente redise- ñada y proporciona escaneos precisos de forma rápida. Las funciones de con- trol y visualización se han diseñado te- niendo en cuenta la intuición y la ergo- nomía. Entre las sencillas características de Aadva IOS 200 se encuentra la punta ex- traíble y autoclavable, que contribuye a la higiene; el innovador diseño Open Mirror, que permite el fácil escaneo de las partes distales de las áreas molares; y la función antiniebla, que garantiza grabaciones sin niebla. Uno de los benefi cios más obvios de Aadva IOS 200 en el uso diario es su co- modidad. Por ejemplo, el sistema no re- quiere polvo, así que el escaneo puede iniciarse inmediatamente, ahorrando tiempo y trabajo y resultando más có- modo para el paciente, una ventaja clave del escaneo digital sobre la impre- sión tradicional. El trabajo entero se puede visualizar en la pantalla a tiempo real y se puede detener el proceso en cualquier momento para comprobar el resultado. Se puede retomar el proceso o empezarlo de nuevo si no ha salido bien. Es necesario que el fl ujo de trabajo sea intuitivo y los diseñadores del Aadva IOS 200 se han asegurado de que se re- quieran pocos pasos desde el escaneo hasta la exportación de datos. El soft- ware actualizado Aadva IOS 2.0 dispone de una interfaz limpia y clara que guía a los usuarios a través de varios pasos, desde la validación y la defi nición de los márgenes de la preparación hasta la ex- portación de los datos. Y otra ventaja: dado que el registro de la mordida ocu- rre en tiempo real, ya no es necesario el manual sobre alineación. Los escáneres intraorales como el Aadva IOS 200 per- miten al dentista adentrarse fácilmente en el mundo digital y simplifi car el fl ujo de trabajo entre la consulta y el labora- torio. El Aadva IOS 200 está diseñado como un sistema abierto, así que se utilizan ar- chivos STL estándar. La plataforma de servicios digitales (DSP) permite la ges- tión estructurada de casos escaneados y la transferencia de datos a los laborato- rios, socios y centros de fresado. Se puede hacer seguimiento del estado del caso en todo momento. Alternativamente, el ar- chivo abierto STL se puede exportar fácil e inmediatamente a un USB sin tener que enviar o cargar el archivo a partes exter- nas para su validación. GC Europe, Belgium digital.gceurope.com Pavilion 5, Booth 5I3 Greater safety and precision in 3-D Más seguridad y precisión en tercera dimensión | Very fi ne structures have to be de- tected for endodontic procedures, for example the number, location and shape of root canals. Therefore, com- monly used radiographic systems have to be as precise as possible. CBCT has become indispensable for many endodontic practices, as this imaging technique supports optimal planning and helps dentists provide compre- hensive information to their patients. Morita’s 2-D/3-D combination sys- tem Veraview X800 makes an impres- sion not only because of its modern design, but also because it provides extremely sharp 3-D, panoramic and cephalometric radiographs. Accord- ing to the company, it delivers brilliant image quality with a voxel size of 80 μm and resolution of 2.5 LP/mm MTF 10 %. Highly precise scans—both in 180° and 360° mode—can be ob- tained with the unit. The wide spec- trum provided by 11 fi elds of view covers many fi elds of dentistry, partic- ularly endodontics. To increase the sharpness of the images and to minimise artefacts, Veraview X800 uses a horizontal X-ray beam that shifts by 5°. Thus, disruptive shadows on the hard palate are pre- vented in panoramic scans. The X-rays can be recalculated afterwards using the zoom reconstruction function. An 80 μm voxel image, for example, can be reconstructed from a 125 μm voxel scan without having to take a new scan. In addition, panoramic scans have been optimised. The Adaptive Focal Point analyses several layers of ac- quired images, then chooses the opti- mal panoramic layer for each region and pieces these layers together to form a new image. The Adaptive Gray Scale function further ensures perfect contrast. The time-proven Reuleaux for- mat of the predecessor model, Veraviewepocs R100, has also been integrated. Its cylindrical shape signi- fi cantly reduces the radiation dosage. | Hasta las estructuras más fi nas tienen que ser detectadas en los procedimien- tos endodónticos, como por ejemplo el número, la localización y la forma de los conductos radiculares. Por lo tanto, los sistemas de rayos X comunes deben ser tan precisos como sea posible. La tomo- grafía computarizada de haz de cónico (CBCT) se ha convertido en algo indis- 18 www.world-dental-congress.org pensable en muchas consultas endo- dónticas, ya que las exploraciones por CBCT permiten una planifi cación óp- tima y ayudan al dentista a proporcio- nar la información más completa a sus pacientes. El sistema combinado 2-D/3-D Veraview X800 de Morita impresiona no sólo por su moderno diseño, también porque proporciona sino imágenes 3D, panorámicas y cefalométri- cas extrema- damente nítidas. Según la empresa, el sistema ofrece una calidad de imagen brillante con un tamaño de voxel de 80 m y una resolución de 2,5 LP/mm MTF 10 %. La unidad permite realizar escaneados en 3-D, panorámicos y ce- falométricos altamente precisos, tanto en modo de 180° como de 360°. El am- plio espectro proporcionado por once campos de visión (FOV) cubre muchos campos especiales de la odontología, en particular la endodoncia. Con el fi n de aumentar la nitidez de las imágenes y minimizar los artefac- tos, el Veraview X800 utiliza un haz de rayos X horizontal que se desplaza en 5 grados. Por lo tanto, suprime en los escaneados panorámicos las sombras disruptivas en el paladar duro. Los ra- yos X se pueden volver a calcular utili- zando la función de reconstrucción del zoom. Una imagen de voxel de 80 m, por ejemplo, se puede reconstruir a par- tir de un escán de voxel de 125 m sin tener que realizar una nueva esca- neado. Además, se han optimizado los es- caneados panorámicos. El Punto Focal Adaptativo (AFP) analiza varias de las capas de imágenes adquiridas, elige la capa panorámica óptima para cada re- gión y las une para formar una nueva imagen. La Escala Adaptativa de Grises (AGS) garantiza además un contraste perfecto. También se ha integrado el formato Reuleaux del modelo predecesor Veraviewepocs R100. Su forma cilín- drica reduce signifi cativamente la dosis de radiación. Morita, Germany www.morita.com/europe Pavilion 3 Booths 3E28–3E30/3F1–3F3

Worldental Daily Madrid 2017, 29 August

Pages Overview