Dental Tribune Belgium Edition (French) No. 3, 2017

12 Dental Tribune édition belge Mai 2017 Agenda 09-10/06/2017 23/09/2017 21-22/09/2017 20/10/2017 20/10/2017 Seaclass – Implantaatbehandeling bij patiënten met hoge esthetische verwachtingen. Jan Cosyn, Tim De Rouck, Aryan Eghbali en Iris Wyn Info: 02/467 41 90 nobelbiocare.com/courses Journée portes ouvertes Castelbel Le 23/09/2017 entre 10 et 18h. Essai de voitures de sport, séance de cryothérapie, promotions exceptionelles au programme Nobel Biocare Benelux Symposium Maastricht Info: 02/467 41 90 nobelbiocare.com/courses Practical approaches for soft and hard tissue augmentation at implant sites. L'implantologie biologique Château de Limelette info: www.biodenth.be Liège Prof. Rompen, Prof. Lambert et Geoffrey Lecloux Info: 02/467 41 90 nobelbiocare.com/courses the sm rt casu l dentistry (cid:59)ymposium (cid:5)(cid:7)(cid:1)(cid:3)(cid:1)(cid:5)(cid:8)(cid:1)(cid:12)(cid:14)(cid:21)(cid:18)(cid:13)(cid:15)(cid:19)(cid:2)(cid:1)(cid:6)(cid:4)(cid:5)(cid:9)(cid:1)(cid:10)(cid:21)(cid:16)(cid:15)(cid:17)(cid:20)(cid:2)(cid:1)(cid:11)(cid:19)(cid:15)(cid:15)(cid:14)(cid:15) (cid:50)(cid:36)(cid:42)(cid:38)(cid:46)(cid:51)(cid:42)(cid:39)(cid:42)(cid:36)(cid:1)(cid:36)(cid:47)(cid:5)(cid:36)(cid:41)(cid:34)(cid:42)(cid:49)(cid:1) (cid:23)(cid:44)(cid:42)(cid:34)(cid:1)(cid:28)(cid:47)(cid:52)(cid:50)(cid:50)(cid:47)(cid:52)(cid:1)(cid:5)(cid:1)(cid:24)(cid:47)(cid:46)(cid:50)(cid:51)(cid:34)(cid:46)(cid:51)(cid:42)(cid:46)(cid:47)(cid:50)(cid:1)(cid:18)(cid:6)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:44)(cid:34)(cid:53)(cid:34)(cid:46)(cid:42)(cid:50)(cid:1) (cid:42)(cid:46)(cid:53)(cid:42)(cid:51)(cid:38)(cid:37)(cid:1)(cid:50)(cid:48)(cid:38)(cid:34)(cid:43)(cid:38)(cid:49)(cid:50)(cid:1) (cid:58)(cid:16)(cid:44)(cid:38)(cid:50)(cid:50)(cid:34)(cid:46)(cid:37)(cid:49)(cid:47)(cid:1)(cid:16)(cid:40)(cid:46)(cid:42)(cid:46)(cid:42)(cid:4)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:34)(cid:44)(cid:55)(cid:1) (cid:58)(cid:16)(cid:46)(cid:37)(cid:49)(cid:38)(cid:34)(cid:1)(cid:16)(cid:40)(cid:46)(cid:42)(cid:46)(cid:42)(cid:4)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:34)(cid:44)(cid:55)(cid:1)(cid:1) (cid:58)(cid:19)(cid:49)(cid:42)(cid:36)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:46)(cid:1)(cid:18)(cid:47)(cid:47)(cid:49)(cid:38)(cid:46)(cid:4)(cid:1)(cid:17)(cid:38)(cid:44)(cid:40)(cid:42)(cid:52)(cid:45)(cid:1) (cid:58)(cid:19)(cid:40)(cid:47)(cid:46)(cid:1)(cid:19)(cid:52)(cid:54)(cid:38)(cid:4)(cid:1)(cid:22)(cid:47)(cid:44)(cid:44)(cid:34)(cid:46)(cid:37)(cid:1) (cid:58)(cid:21)(cid:34)(cid:44)(cid:42)(cid:48)(cid:1)(cid:21)(cid:52)(cid:49)(cid:38)(cid:44)(cid:4)(cid:1)(cid:30)(cid:52)(cid:49)(cid:43)(cid:38)(cid:55)(cid:1) (cid:58)(cid:22)(cid:38)(cid:46)(cid:49)(cid:55)(cid:1)(cid:22)(cid:47)(cid:4)(cid:1)(cid:29)(cid:42)(cid:46)(cid:40)(cid:34)(cid:48)(cid:47)(cid:49)(cid:38)(cid:1) (cid:58)(cid:20)(cid:49)(cid:34)(cid:46)(cid:36)(cid:38)(cid:50)(cid:36)(cid:47)(cid:1)(cid:26)(cid:34)(cid:40)(cid:40)(cid:42)(cid:47)(cid:49)(cid:38)(cid:4)(cid:1)(cid:21)(cid:38)(cid:49)(cid:45)(cid:34)(cid:46)(cid:55)(cid:1) (cid:58)(cid:22)(cid:38)(cid:46)(cid:49)(cid:55)(cid:1)(cid:29)(cid:34)(cid:44)(cid:34)(cid:45)(cid:34)(cid:4)(cid:1)(cid:31)(cid:29)(cid:16)(cid:1) (cid:58)(cid:21)(cid:42)(cid:44)(cid:35)(cid:38)(cid:49)(cid:51)(cid:47)(cid:1)(cid:29)(cid:34)(cid:45)(cid:45)(cid:34)(cid:49)(cid:51)(cid:42)(cid:46)(cid:47)(cid:4)(cid:1)(cid:23)(cid:51)(cid:34)(cid:44)(cid:55)(cid:1) (cid:58)(cid:16)(cid:44)(cid:34)(cid:42)(cid:46)(cid:1)(cid:29)(cid:42)(cid:45)(cid:47)(cid:46)(cid:48)(cid:42)(cid:38)(cid:49)(cid:42)(cid:4)(cid:1)(cid:20)(cid:49)(cid:34)(cid:46)(cid:36)(cid:38)(cid:1) (cid:58)(cid:25)(cid:42)(cid:53)(cid:42)(cid:47)(cid:1)(cid:33)(cid:47)(cid:50)(cid:41)(cid:42)(cid:46)(cid:34)(cid:40)(cid:34)(cid:4)(cid:1)(cid:17)(cid:49)(cid:34)(cid:56)(cid:42)(cid:44)(cid:1) (cid:58)(cid:21)(cid:38)(cid:47)(cid:49)(cid:40)(cid:38)(cid:1)(cid:21)(cid:47)(cid:52)(cid:45)(cid:38)(cid:46)(cid:47)(cid:50)(cid:4)(cid:1)(cid:21)(cid:49)(cid:38)(cid:38)(cid:36)(cid:38)(cid:1) (cid:58)(cid:29)(cid:51)(cid:34)(cid:53)(cid:49)(cid:47)(cid:50)(cid:1)(cid:27)(cid:38)(cid:44)(cid:38)(cid:43)(cid:34)(cid:46)(cid:47)(cid:50)(cid:4)(cid:1)(cid:21)(cid:49)(cid:38)(cid:38)(cid:36)(cid:38)(cid:1) (cid:58)(cid:23)(cid:44)(cid:42)(cid:34)(cid:1)(cid:28)(cid:47)(cid:52)(cid:50)(cid:50)(cid:47)(cid:52)(cid:4)(cid:1)(cid:21)(cid:49)(cid:38)(cid:38)(cid:36)(cid:38)(cid:1) (cid:58)(cid:24)(cid:47)(cid:46)(cid:50)(cid:51)(cid:34)(cid:46)(cid:51)(cid:42)(cid:46)(cid:47)(cid:50)(cid:1)(cid:18)(cid:6)(cid:1)(cid:32)(cid:34)(cid:44)(cid:34)(cid:53)(cid:34)(cid:46)(cid:42)(cid:50)(cid:4)(cid:1)(cid:21)(cid:49)(cid:38)(cid:38)(cid:36)(cid:38) (cid:13)(cid:10)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:1)(cid:11)(cid:16)(cid:21)(cid:12)(cid:1)(cid:24)(cid:19)(cid:23)(cid:16)(cid:17)(cid:1)(cid:6)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:8)(cid:2)(cid:5)(cid:3)(cid:4)(cid:8) (cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:26) (cid:21)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:10)(cid:23)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:1)(cid:14)(cid:13)(cid:13)(cid:1)(cid:14)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:1)(cid:3)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:9)(cid:2)(cid:5)(cid:3)(cid:4)(cid:8)(cid:1) (cid:10)(cid:11)(cid:7)(cid:57) (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:47)(cid:49)(cid:40)(cid:34)(cid:46)(cid:42)(cid:56)(cid:38)(cid:37)(cid:1)(cid:35)(cid:55)(cid:1)(cid:1)(cid:1) media partners: (cid:42)(cid:46)(cid:39)(cid:47)(cid:49)(cid:45)(cid:34)(cid:51)(cid:42)(cid:47)(cid:46)(cid:1)(cid:2)(cid:1)(cid:49)(cid:38)(cid:40)(cid:42)(cid:50)(cid:51)(cid:49)(cid:34)(cid:51)(cid:42)(cid:47)(cid:46)(cid:60)(cid:38)(cid:44)(cid:6)(cid:14)(cid:1)(cid:3)(cid:10)(cid:7)(cid:1)(cid:9)(cid:8)(cid:7)(cid:1)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:11)(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:3)(cid:10)(cid:7)(cid:1)(cid:11)(cid:13)(cid:12)(cid:9)(cid:1)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:7)(cid:7)(cid:1) (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:38)(cid:5)(cid:45)(cid:34)(cid:42)(cid:44)(cid:14)(cid:1)(cid:42)(cid:46)(cid:39)(cid:47)(cid:15)(cid:50)(cid:45)(cid:34)(cid:49)(cid:51)(cid:36)(cid:34)(cid:50)(cid:52)(cid:34)(cid:44)(cid:37)(cid:38)(cid:46)(cid:51)(cid:42)(cid:50)(cid:51)(cid:49)(cid:55)(cid:6)(cid:38)(cid:52)(cid:1)(cid:54)(cid:38)(cid:35)(cid:50)(cid:42)(cid:51)(cid:38)(cid:14)(cid:1)(cid:50)(cid:45)(cid:34)(cid:49)(cid:51)(cid:36)(cid:34)(cid:50)(cid:52)(cid:34)(cid:44)(cid:37)(cid:38)(cid:46)(cid:51)(cid:42)(cid:50)(cid:51)(cid:49)(cid:55)(cid:6)(cid:38)(cid:52) (cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1) Dental Tribune édition belge, paraît 9 fois par an et est publié par MediaXel sprl. Editeur responsable Philippe C. Maters philippe.maters@media-xel.com Rédaction Dentiste Fabienne Thumas fabienne.thumas@media-xel.com Publicité Hélène Carpentier h.carpentier@dental-tribune.com T: +33(0)6 09 76 70 74 Secretariat: Pascale Cloots pascale.cloots@media-xel.com T: +32(0)2 772 40 47 © 2017 MediaXel, 842 chaussée d’Alsemberg, 1180 Bruxelles Tel: +32(0)772.40.47 . Les articles provenant de Dental Tribune International, Allemagne, repris dans ce numéro sont protégés par les droits d’auteur de Dental Tribune International Gmbh. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction et la publication, dans quelle langue que ce soit et de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, est strictement interdite sans l’accord écrit de Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr 29, 04229 Leipzig, Allemagne. Dental Tribune est une marque commerciale de Dental Tribune International GmbH. Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +44 161 223 1830 Clinical Editors: Magda Wojtkiewicz, Nathalie Schüller Online Editor/Social Media Manager: Claudia Duschek Editors: Kristin Hübner, Yvonne Bachmann Managing Editor & Head of DTI Communication Services: Marc Chalupsky Junior PR Editor: Brendan Day, Julia Maciejek Copy Editors: Hans Motschmann, Sabrina Raaff Publisher/President/CEO: Torsten R. Oemus Chief Financial Officer: Dan Wunderlich Chief Technology Officer: Serban Veres Business Development Manager: Claudia Salwiczek-Majonek Project Manager Online: Tom Carvalho Junior Project Manager Online: Hannes Kuschick E-Learning Manager: Lars Hoffmann Education Director Tribune CME: Christiane Ferret Event Services/Project Manager: Sarah Schubert Tribune CME & CROIXTURE Marketing Services: Nadine Dehmel Sales Services: Nicole Andrä Accounting Services: Anja Maywald, Karen Hamatschek, Manuela Hunger Media Sales Managers: Antje Kahnt (International) Barbora Solarova (Eastern Europe) Hélène Carpentier (Western Europe) Maria Kaiser (North America) Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Weridiana Mageswki (Latin America) Executive Producer: Gernot Meyer Advertising Disposition: Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com Dental Tribune Asia Pacific Ltd. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185

Dental Tribune Belgium Edition (French) No. 3, 2017

Sommaire des pages