Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

today IDS 25 March 2017

Was Köln noch zu bieten hat ... What else Cologne has to offer Die Rheinmetropole präsentiert sich während der IDS von ihrer besten Seite – und beweist einmal mehr kulinarische und kulturelle Spitzenklasse. With its rich cultural and culinary scene, the Rhine city has something for everyone. travel cathedral is the place to go. In the his- toric surroundings of this stylish cafe, patrons can end the day with a freshly mixed cocktail or one of its coffee spe- cialities. A review of Cologne’s culinary offer- ings would not be complete without men- tioning the numerous traditional restau- rants, including the Bierhaus en d’r Salz- gass at Salzgasse 5–7, which serves a Kölsche menu and speciality Kölsch beer. Frequented by locals and tourists alike is also the Weinhaus Vogel at Eigel- stein 74, where guests can enjoy excel- lent regional food and experience life in the city. Cologne in the day and at night Among the most famous of the city land- marks is the Cologne Cathedral, which is more than 700 years old. The second-tall- est sacral building in Germany, it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1996 and attracts fl ocks of visitors from around the world each year. Be- sides the impressive architectural cathe- dral, are the Heinzelmännchenbrunnen (Gnome fountain), the city hall and the Melaten cemetery, which spans more than 435,000 m2 and has a number of im- pressive tombs and monuments. The night walk in the Old Town on 24 March offers a different view of Co- logne, bringing the city’s history to life through tales surrounding its many buildings and streets. Several other guided tours, held during the day too, take visitors to famous and less known, but fascinating, areas of the city. Novitäten und Evergreens Die ganze Woche lang wird musikalisch ebenfalls einiges geboten. Ein besonde- res Spektakel stellt das in diesen Tagen stattfi ndende „Kölner Fest für Alte Mu- sik“ dar – unter dem vielversprechen- den Motto „Greatest Hits“ werden hier Stücke erklingen, die die Welt schon früh bewegten. Besonderes Highlight ist auch die Darbietung der Oper „Die Zau- berfl öte“ von Wolfgang Amadeus Mo- zart: In der Rolle des Papageno wird da- rin am Samstag, dem 25. März, Guildo Horn zu sehen sein. Wem alte Musik weniger zusagt, dem sei schließlich noch das Musical „BODYGUARD“ im Musical Dome ans Herz gelegt. Die Adaption des Kinohits wartet mit einer Bandbreite an berühm- ten Pop-Hits und einer glamourösen In- szenierung von Mittwoch bis Samstag auf. Genießen Sie Ihren Aufenthalt zur IDS – auch nachdem sich die Tore der © Jack Frog/Shutterstock.com © Allard One/Shutterstock.com Koelnmesse geschlossen haben – in einer der lebendigsten, charmantesten und attraktivsten Städte Deutsch- lands. (cid:26) (cid:132) Once the International Dental Show closes each day at 18:00., there is plenty to do in the evenings, as Cologne is a city of culture with a myriad of activities and sights. Culinary pleasures The city has a restaurant for every taste. Lovers of haute cuisine, for example, would not want to miss the two Michelin star-awarded restaurant Le Moisson- nier at Krefelder Straße 25, which serves excellent internationally infl u- enced French cuisine. For those of you who prefer Mediterranean, Greek restaurant Plomari at Sülzgürtel 96 in- dulges with its delightful variety of mezedes—small hot and cold dishes of many different kinds. What makes this restaurant famous beyond the city bor- ders, however, is its excellent list of Greek wines. For light meals, the Funkhaus on the Wallrafplatz near the Art and exhibitions In 2017, Germany is celebrating the 150th anniversary of Käthe Kollwitz, one of the country’s most famous graphic artists and painters. During the whole week of IDS, the Käthe Kollwitz Museum at Neu- markt 18–24 is showcasing several of her works in a special exhibition. Editorial/Administrative Offi ce ARGE IDS TODAY GBR Dental Tribune International GmbH OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig Germany Phone +49 341 48474-302 Fax +49 341 48474-173 German ePaper-Issue www.zwp-online.info International ePaper-Issue www.dental-tribune.com Publisher Torsten Oemus Rep. DTI GmbH Torsten Oemus AD Discover the clinic of your dreams! At the Cologne City Museum at Zeug- hausstraße 1, visitors can learn more about the history of the 1,000-year city. In a special exhibition about the Heumarkt, organised in collaboration with the Ro- mano-Germanic Museum, the history of one of Cologne’s largest squares is con- veyed. Until 26 March, the Romano-Ger- manic Museum is also showing over 400 ancient and early medieval glass objects in the context of the time in which they were created. Multifaceted theatre IDS visitors will fi nd more cultural offer- ings in Cologne’s theatres. More venturesome types might be interested in the cross-media adaptation of Michel Houellebecq’s science fi ction novel The Possibility of an Island, which will be shown at the Alte Feuerwache on Melchiorstraße 3 throughout the week. New and enduring There are many concerts taking place during the week of IDS. Also being held during the week is the annual Fest für Alte Musik, this year titled “Greatest Hits”, which showcases music that has been played for centuries. The highlight of the festival, however, will be The Magic Flute by Wolfgang Amadeus Mozart, performed at the Balloni halls at Ehrenfeldgürtel 88–92. The role of Papa- geno will be played by Guildo Horn, who quickly rose to international fame by competing for Germany in the 1998 Eurovision Song Contest. Contemporary music lovers will enjoy the musical adap- tion of the fi lm The Bodyguard, being shown at the Musical Dome, right next to the train station. These suggestions cover only some of the options to ensure your stay in one of the most lively, attractive and charm- ing of German cities is most enjoyable. (cid:26) About the publisher Rep. Oemus Media AG Ingolf Döbbecke, Jürgen Isbaner, Lutz Hiller Managing Editor Daniel Zimmermann (V.i.S.d.P.) Production Executive Gernot Meyer Production Matthias Abicht This newspaper appears during the 37th International Dental Show in Cologne, 25 March 2017. The magazine and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilisation without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. No responsibility shall be assumed for infor- mation published about associations, companies and com- mercial markets. General terms and conditions apply, legal venue is Leipzig, Germany. (cid:132) So spannend die International Dental- Schau auch ist – durchgängig hat sie in der Woche vom 21. bis zum 25. März lei- der nicht geöffnet. Die Abendstunden lassen sich dennoch versüßen, denn Köln bietet als bunte Kulturstadt vielfäl- tige Möglichkeiten. Ob musikalisch, literarisch oder his- torisch interessiert – Köln und seine Be- sonderheiten lassen sich angenehmer mit vollem Magen erkunden. Dabei wird jeder geschmackliche Wunsch be- dient: Für Gourmets beispielsweise führt kaum ein Weg am 2-Sterne-Res- taurant „Le Moissonier“ vorbei. Franzö- sische Küche in Verbindung mit interna- tionalen Einfl üssen sorgt für ein ganz be- sonderes kulinarisches Ereignis. Wer es lieber mediterran mag, dem bietet bei- spielsweise das griechische Restaurant „Plomari“ verschiedene kleine, varian- tenreiche Gerichte, sogenannte Meze- des. Nicht zuletzt hat auch die große Auswahl an exzellenten griechischen Weinen dieses Restaurant stadtbekannt gemacht. Für leichte internationale Kü- che sei das Funkhaus am Wallrafplatz in unmittelbarer Domnähe ans Herz ge- legt. Hier können Gäste in historischem Ambiente den Tag unter anderem mit einem wohl gemixten Cocktail oder ei- ner der Kaffeespezialitäten des Hauses ausklingen lassen. Die kölnische Kulinariklandschaft bliebe jedoch unvollständig, würde man nicht die zahlreichen Traditionsgaststät- ten der Stadt erwähnen: Da wäre unter anderem das „Bierhaus en d’r Salzgass“, das mit einer echten „Kölsche Fooder- kaat“ und originalem Kölsch aufwartet. Beliebt bei Kölnern und Touristen glei- chermaßen ist auch das „Weinhaus Vo- gel“. Täglich wird hier nicht nur gut bür- gerliches Essen serviert, sondern auch das Lebensgefühl der Stadt spürbar. Köln Tag und Nacht Wahrzeichen der rheinischen Metro- pole ist zurecht der Kölner Dom: Das zweithöchste sakrale Gebäude Deutsch- lands wurde bereits 1996 zum UNES- CO-Weltkulturerbe ernannt und zieht jährlich Scharen von Besuchern an. Doch nicht nur das architektonisch prä- sente Bauwerk ist einen Besuch wert – auch ein Ausfl ug zum Heinzelmänn- chenbrunnen, zum Rathaus oder zum Melaten-Friedhof lohnt sich. Letzterer erstreckt sich über 435.000 m2 und kann mit zahlreichen beeindruckenden Denkmälern und Grabstätten aufwar- ten. Um Köln einmal mit ganz anderen Augen zu sehen, sollte man sich auch die Nachtwächter-Fackeltour durch die Altstadt am 24. März nicht entgehen las- sen. Hierbei wird die Stadtgeschichte anhand von Mythen und Legenden rund um die Gebäude und Straßen an- schaulich erzählt. Weitere Stadtführun- gen, auch bei Tageslicht, führen an be- rühmte und weniger bekannte, doch nicht minder schöne Ecken der Dom- stadt. Ausstellungen außerhalb der Messe 2017 ist nicht nur das Jahr der IDS, sondern auch das Jubiläumsjahr anläss- lich des 150. Geburtstages der Grafi ke- rin und Malerin Käthe Kollwitz. So prä- sentiert das Käthe Kollwitz Museum während der kompletten Woche in der Sonderausstellung „AUFSTAND! Renaissance, Reformation und Revolte im Werk von Käthe Kollwitz“ zahlreiche Leihgaben sowie Werke aus dem eige- nen Bestand. Eine Möglichkeit, mehr über die Geschichte der Stadt zu erfahren, bietet sich im Kölnischen Stadtmuseum. Hier wird in der Ausstellung „Drunter und Drüber. Schauplatz Kölner Geschichte“ in Zusammenarbeit mit dem Römisch- Germanischen Museum der Heumarkt, der traditionsreiche Platz in der Alt- stadt, näher vorgestellt. In der Zeit bis zum 26. März zeigt das Römisch-Germa- nische Museum eine weitere Sonder- ausstellung: Unter dem Titel „Zerbrech- licher Luxus“ lassen sich über 400 an- tike bis frühmittelalterliche Glasexpo- nate begutachten, die hier im Kontext ihrer Entstehungszeit präsentiert wer- den. Facettenreiche Theaterkunst Die zahlreichen Theater Kölns bieten den Besuchern der IDS in dieser Woche weitere Abwechslung. Die Liebhaber klassischer Theaterkunst kommen un- ter anderem mit einer Neuaufl age von William Shakespeares Stück „Was Ihr wollt“ im metropol Theater am 23. März auf ihre Kosten. Am Freitag lässt das Theater der Keller Friedrich Dürren- matts Kriminal roman „Das Verspre- chen“ auf der Bühne aufl eben. Wer Samstagabend noch in der Stadt ist, dem sei auch das polarisierende Mo- ralstück „Terror“ von Ferdinand von Schirach im selben Theater ans Herz ge- legt. Für experimentierfreudige Theater- gänger zeigt die Alte Feuerwache vom 23. bis 26. März eine crossmediale Adaption des Science-Fiction-Romans „Die Möglichkeit einer Insel“ von Michel Houllebecq. Eine heitere Einlage wird am 23. März geboten: Gernot Hass- knecht macht wieder einmal seinen Namen zum Programm und stellt mit „Jetzt wird’s persönlich“ politische Satire vom Feinsten in Aussicht. 18 37th International Dental Show 2017 · 25. März 25 March

Pages Overview