Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2017-03-23, 18:41:49 | version 1.38.0
(cid:4) 1 – Acteon Unterstützung zu. Die Ultraschallchi- rurgie kann damit bei Kämmen von nur 1 mm Breite präzise und einfach arbeiten. Mit älteren Instrumenten konnte die Spaltung nur bei Alveolar- kämmen mit Breiten von über 3 mm durchgeführt werden. Einer der wichtigsten Vorteile der Kammspaltung mit dem Piezo- tome Cube liegt darin, dass nur ein einziger Eingriff für den Knochenauf- bau und das Einsetzen des Implantats notwendig ist. Die Knochenhaut bleibt dabei intakt. Der Piezotome Cube ist hervorragend für chirurgi- sche Eingriffe vor der Implantierung geeignet, weil er so präzise Knochen- schnitte mit minimalen Verlusten von Knochenmaterial ermöglicht. „Ich bin sicher, dass die Piezochirurgie eine bedeutende Innovation darstellt“, er- klärte CEO Marie-Laure Pochon. Zahnärzte sind ethisch dazu ver- pflichtet, die am wenigsten traumati- schen und invasiven chirurgischen Verfahren zu verwenden, um größt- mögliche Sicherheit für die Patienten zu gewährleisten. „Wenn es eine neue (cid:4) 1 – NSK die führende Position des Unterneh- mens in der Entwicklung innovativer Lösungen für den zahnmedizinischen Bereich. today: Herr Nakanishi, auf der IDS 2015 sprachen wir über Sterilisatoren und hochwertige Handstücke. Worauf hat NSK sein Hauptaugenmerk in Hin- blick auf die diesjährige Präsentation gerichtet? Eiichi Nakanishi: Wir haben uns diesmal auf zwei besondere Produkt- kategorien konzentriert, und zwar in den Bereichen Hygiene und Pro- phylaxe, darunter der Varios Combi Pro. Das Gerät bietet einen Prophylaxe- schaber in Kombination mit einer Pul- verbehandlung und ermöglicht Klini- kern eine wirksame Behandlung von Periimplantitis, die sich weltweit im- mer weiter zu einem klinischen Prob- lem entwickelt. Wir sind zudem stolz auf unser neues VIVA ace, ein tragbares Behand- lungsgerät, das ein sehr geringes Ge- wicht aufweist und für sämtliche Be- Technologie gibt, die wir zum Wohl der Patienten einsetzen können, dann sind wir verpflichtet, das auch zu tun“, betonte Dr. Trödhan, einer der führenden Oralchirurgen. „Unser Ziel ist eine noch bessere Fürsorge für die Patienten“, stellte Violaine Tissier-Tureau, Director of Product Marketing bei der ACTEON Group fest. „Der Eingriff mit dem Piezotome war meine letzte Hoffnung, wieder ein schönes Lächeln zu bekommen“, sagte ein Patient. mögliche Behandlung angedeihen zu lassen“, so Marie-Laurie Pochon. ACTEON lädt alle Praktiker der Zahnmedizin ein, den Piezotome Cube auf der IDS 2017 in Aktion zu erleben. Zahnärzte erfahren am Stand von ACTEON (M060–N069 in Halle 10.2) mehr über die Verwen- dung dieses leistungsstarken und schnellen Gerätes. (cid:26) Chirurgische Eingriffe mit dem Piezotome Cube hinter- lassen eine Verletzung von nur 0,55 mm Abmessung, also viel weniger als im Fall einer Zahnextraktion. Die postope- rative Morbidität der Pa- tienten verringert sich, die Anzahl der Komplikationen ebenfalls. In 87 % der Fälle tre- ten keine postoperativen Schmerzen auf und in 86 % der Fälle auch keine Schwellun- gen. „Unser Auftrag besteht darin, den Patienten die best- (cid:24)ACTEON CEO Marie-Laure Pochon mit dem Piezotome Cube. (cid:24)CEO Marie-Laure Pochon with Piezotome Cube. (cid:4) 1 – Acteon splitting was limited to alveolar crest widths of more than 3 mm. A key advantage of performing crest splitting with Piezotome Cube is that only one surgery is necessary for the bone grafting and implant place- ment, leaving the bone–periosteum system intact. Piezotome Cube is best suited for pre-implantation surgical procedures because of its precision and abil- ity to achieve bone cuts with minimal bone loss. “I have the feeling that the piezosurgery is a huge innovation,” stated CEO Marie- Laure Pochon. © Julia Maciejek invasive Dentists are ethi- cally committed to us- ing the least traumatic surgical options and least tech- niques to ensure the patient’s well-being. “If there is a new technol- ogy which we can uti- lise for the benefit of handlungsarten geeignet ist. In Japan und vielen anderen Ländern der Welt, etwa in China, werden die Menschen immer älter, doch sind viele alte Men- schen nicht in der Lage, einen Zahnarzt aufzusuchen. Unser Gerät zielt auf ge- nau dieses Problem ab: Mit ihm kön- nen diese Menschen nun beispiels- weise zuhause behandelt werden. Es ist das weltweit erste Gerät dieser Art. Das ist wirklich beeindruckend. Wel- che Rückmeldung zu Ihrem Gerät ha- ben Sie bislang in Ihrem eigenen Land und hier auf der IDS erhalten? Wir haben das Gerät erst im ver- gangenen Jahr in Japan eingeführt, es hat sich aber bis heute schon als gro- ßer Erfolg herausgestellt. Innerhalb nur weniger Monate konnten wir über 1.000 Stück verkaufen. Die Reaktionen hier in Köln sind ebenfalls ausgespro- chen positiv; wir sind bereits in Ver- handlungen mit deutschen Händlern zum Vertrieb des Geräts hierzulande. NSK nimmt eine herausragende Marktposition ein, da es bis heute ein Familienunternehmen ist, anders als viele andere Firmen in dieser Branche, die durch Übernahmen oder Fusionen in den vergangenen Jahren stetig ge- wachsen sind. Worin liegt Ihrer An- sicht nach der Vorteil? Das stimmt, viele Unternehmen, etwa Dentsply Sirona, werden zuse- hends größer und können praktisch al- les anbieten. Damit werden wir natür- lich auch in Zukunft schritthalten müs- sen. Wir sehen dennoch nach wie vor zahlreiche Vorteile in einem enger ge- fassten Portfolio. Dadurch sind wir in der Lage, innovativ zu bleiben und he- rausragende Produkte wie das VIVA ace zu entwickeln. Haben Sie vielen Dank für das Ge- spräch. (cid:26) many other countries, including China, the population is increasingly ageing and many elderly people are not able to visit a dentist. Our device is aimed at addressing this issue by allowing peo- ple to be treated in their homes, for ex- ample. It is the first device of its kind in the world. That is quite impressive. What has the feedback on the device been in your home country and here at IDS? We only introduced the device in Japan last year, but it has already proved to be a great success. Within only a few months, we sold over 1,000 units. The response here in Cologne has also been extremely positive, and we are in talks with German dealers re- garding the distribution of the device. (cid:4) 1 – NSK peri-implantitis, which has become a major issue around the globe. We are also very proud of the new VIVA ace, our portable treatment unit, which is very lightweight and can per- form all treatments. In Japan and in NSK has a unique position in the mar- ket, as it is still family-owned, in com- parison with many other companies in the market that have grown through acquisitions or mergers in recent years. Where do you see the benefits in this? news our patients, then we are obliged to use it,” emphasised Dr Trödhan, a leading oral surgeon. “Our goal is to improve our pa- tients’ care,” stated Violaine Tissier- Tureau, Director of Product Marketing at the ACTEON Group. “The surgery with Piezotome was my last hope for having a beautiful smile again,” one patient said. Surgery using Piezotome Cube leaves a small wound of only 0.55 mm, much smaller than what would result from a tooth extraction. Patients expe- rience less postoperative morbidity and reduced postoperative complica- tions, with 87 per cent having no post- operative pain and 86 per cent no swelling whatsoever. “It’s our mission to have the best treatment possible for the patients,” explained Marie-Laurie Pochon. ACTEON warmly invites all dental professionals to experience Piezotome Cube live at IDS 2017. Dentists can learn more about how they can use the powerfully responsive device at the ACTEON booth (M060–N069) in Hall 10.2. (cid:26) It is true, many companies, like Dentsply Sirona, are becoming con- stantly larger and they can virtually of- fer everything. This is, of course, some- thing we may need to compete with in the future. However, we still see many benefits in having a more focused port- folio. It gives us the opportunity to stay innovative and develop unique prod- ucts like the VIVA ace. Thank you very much for the inter- view. (cid:26) AD Discover the clinic of your dreams! Align Technology announces new global brand identity for Invisalign clear aligners “Made to Move” campaign harnesses power of the brand for the first time. (cid:132) In February, Align Technology an- nounced a new global brand identity and advertising campaign for the Invisalign brand. The new campaign is the company’s first integrated cam- paign designed to assert the unique strengths of the Invisalign brand and product, and reinforce Align’s com- mitment to establishing clear aligner therapy as the standard of care for or- thodontics. The Invisalign Made to Move brand campaign focuses on the innate desire that all people have to move for- ward and to advance in life, and high- lights the powerful role a smile can play in every aspect of life. The new brand identity and campaign is de- signed to create strong emotional con- nections with audiences around the © Marc Chalupsky (cid:24)(cid:3)Raphael Pauscaud, Chief Marketing, Portfolio and Business Development Officer, and Vice President iTero Scanner and Services (c) world while also bringing Align’s digital technology to life in a way that is meaningful to doctors and consumers. “More than 4 million patients worldwide have chosen a digital approach to moving teeth with Invisalign clear aligners instead of traditional braces,” said Align Tech- nology Chief Marketing Officer Ra- phael Pascaud. “Our decision to make an investment in unifying brand communications globally re- flects the consistent themes and ben- efits we see across all customers and potential patients worldwide. As a brand, we are about more than just moving teeth. We are about trans- forming lives and moving our entire industry forward.” The campaign will kick off in Europe in May using an omni-channel strategy providing doctors and con- sumers with information about In- visalign treatment and its benefits, when and where they want it. Our goal is to create a seamless brand ex- perience wherever the Invisalign brand is encountered across the globe, and create a much broader, deeper awareness of the benefits of treatment with Invisalign clear align- ers, the most technically advanced and recognized clear aligner system in the world. Visitors to the International Den- tal Show can have a sneak preview of the new Made to Move Invisalign brand at the company’s booth (E010– F029) in Hall 2.2. (cid:26) 2 37th International Dental Show 2017 · 23. März 23 March