CAD/CAM Tribune Esthétique Tribune DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Édition Française MARS 2017 | VOL. 9, NO. 3 POUR LES DENTISTES PAR DES DENTISTES www.dental-tribune.fr PLANÈTE DENTAIRE En ce printemps mouvementé pour notre profession, ne bou- dons pas notre plaisir de nous rendre à Cologne du 21 au 25 mars. Lors de ces journées enrichissantes nous comprenons pourquoi nous avons choisi ce métier et sommes prêts à défendre notre exercice. ” Page 1 FOCUS Quand le sommeil n’est plus réparateur ! Le dentiste a un rôle à jouer dans le dépistage de l’apnée du sommeil. Le Dr W. Beruben vous livre la clef des songes ain de ne pas vous endormir sur vos connaissan- ces en la matière. ” Pages 6 | 7 © solar22/Shutterstock.com TALENTS Les Talents sont dans la rue : 27 janvier – 3 mars : loin d’être un combat corporatiste, toutes les composantes de la profession dentaire, étudiants, cabinets libéraux, as- sistantes, prothésistes, hospitaliers et même certains fabricants et distributeurs, se mobi- lisent pour sauver notre système de santé... ” Pages 8 | 9( détachables pour aficher en salle d’attente) P 1 À P 16 P 1 P 2 P 4 ÉDITO STOP ! Arrêtez tout ! La santé de l’hôpital publique se dégrade, les services manquent d’effectifs – de matériel. L’hôpital public est à l’agonie – dépressions – suicides... STOP ! Arrêtez tout ! La médecine libérale souffre – nume- rus clausus inique – qui veut encore s’in- staller dans ces conditions – charges admi- nistratives et inancières trop lourdes – plus de 50 heures par semaine – 23 € par consultation – moins qu’une coupe de che- veux – désertiication – perte des vocations – STOP ! Arrêtez tout ! Médecins hospi- taliers pas mieux lotis – trop d’heures – gardes – travail administratif – arrêts mal- adie – risque d’erreurs médicales – STOP ! Arrêtez tout ! Soins dentaires aux tarifs de 1980 – aucune revalorisation – prothèses remboursées 75 € - blocage des honoraires – mort d’une chirurgie dentaire moderne – Burn-out – faillites – STOP ! Arrêtez tout ! Alors que tous les pays qui ont fait l’expéri- ence de l’étatisation de la médecine (ou sa privatisation aux mains des inanciers) ont vu la faillite de leur système de santé et un recul de la qualité des soins, nos dirigeants, aveuglés par un dogmatisme politique, dé- cident de mettre in au système libéral qui avait jusqu’ici valeur d’exemple dans de nombreux pays – STOP ! Arrêtez tout ! Nous ne prendrons pas la France en otage, nous ne bloquerons pas les routes, le rail ou les aéroports, nous ne casserons pas, ni ne vandaliserons pas les monuments et in- stallations publiques, ce sera là notre hon- neur, celui d’être des professionnels res- Etudiants sur la Cathédrale de Strasbourg Dr. Marc Revise m.revise@dental-tribune.com ponsables, doués d’une véritable éthique – cette lutte n’est pas un combat corporatiste, mais bien un engagement citoyen et les patients comprendront, mais un peu tard, qu’ils seront les premiers dindons de la farce – STOP ! Arrêtez tout ! Madame Marisol Touraine – écou- tez-nous – écoutez les professi- onnels de tous les secteurs de la santé, sans exception aucune - STOP ! Arrêtez tout avant qu’il ne soit trop tard – ne vendez pas la médecine aux assureurs – la santé n’est pas une marchandise – STOP ! Arrêtez tout ! Dental Tribune a ouvert ses pages à celles et ceux qui vou- laient se faire entendre. Aucu- ne orientation politique n’a été privilégiée, toutes les opi- nions ont pu s’exprimer, pu- isque notre seul choix est ce- lui d’une politique de santé responsable et cohérente. Vous retrouverez ces témoig- nages pages 8 et 9 détachab- les pour être afichées en salle d’attente. DENTAL TRIBUNE Édito du Dr Revise Planète dentaire Actus produits Focus : Apnée du sommeil Dr W. Beruben Talents : Tous ensemble en colère Trucs et Astuces de l’académie du sourire Cas clinique des Pr M. L Zuolo P 6 | 7 P 8 | 9 P 10 et A. de Siqueira Zuolo P 12 | 13 | 14 CAD/CAM TRIBUNE Planète dentaire Cas clinique des Dr M. Fanuscu P 17 À P 32 P 17 | 20 et A. Turan Actus produits Interview de Mr. E. Genève (Anthogyr) Cas clinique du Dr W. Derksen Cas clinique du Pr J. F. Güth Cas clinique de Mr A. Lindén P 18 | 19 P 24 | 26 | 32 P 26 P 22 | 23 P 24 | 25 P 28 | 30 ESTHÉTIQUE TRIBUNE P 33 À P 44 Planète dentaire P 33 Actus produits P 33 | 36 Livres P 26 Cas clinique du Dr.E. Mahn P 34 | 35 | 36 Cas clinique du Dr F. Milnar P 38 | 40 Recherche des Drs L. Kalman et Y. Joseph P 42 | 43 DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · Édition Française DENTAL TRIBUNE ÉDITION FRANÇAISE Les articles provenant de Dental Tribune International, Alle- magne, repris dans ce numéro sont protégés par les droits d’auteur de Dental Tribune International Gmbh. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction et la publication, dans quelle langue que ce soit et de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, est strictement interdite sans l’accord écrit de Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr 29, 04229 Leipzig, Allemagne. Dental Tribune est une marque commerciale de Dental Tribune International GmbH.Dental Tribune édition française est une publication de MMG SAS so- ciété de presse au capital de 10 000 Euros. DIRECTION : Dental Tribune International 320 rue St Honoré 75001 Paris DIRECTEUR DE PUBLICATION : Torsten OEMUS RÉDACTEUR EN CHEF : Dr Laurence BURY l.bury@dental-tribune.com REDACTEUR SCIENTIFIQUE : Dr Marc REVISE m.revise@dental-tribune.com JOURNALISTES SCIENTIFIQUES : Dr Norbert BELLAÏCHE Dr David BLANC Dr Florine BOUKHOBZA Dr Jacques VERMEULEN PUBLICITÉ: Laurence HOFMANN l.hofmann@dental-tribune.com MAQUETTE : Matthias ABICHT m.abicht@dental-tribune.com CRÉATION GRAPHIQUE : bloody-marie.com DEMANDE D’ABONNEMENT ET SERVICE DES LECTEURS : Dental Tribune Édition Française 320 rue St Honoré 75001 Paris abonnement@dental-tribune.com IMPRIMERIE : Dierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168,34121 Kassel – Allemagne DÉPOT LÉGAL : JUILLET 2011 ISSN : 2105-1364