Dental Tribune Slovenian Edition No.1, 2017

februar 2017 ZOBOTEHNIKA 15 GC EUROPE N.V. East European Office-Slovenia Ulica Talcev 1A 3310 Žalec Tel: 03/710-32-70 Faks: 03/710-32-71 slovenia@eeo.gceurope.com http://eeo.gceurope.com GC GRADIA PLUS kjer se inovacija sreča z indikacijo... ko restavracije. Kaj nam lahko GRADIA PLUS ponudi, da izboljša izbiro za tehnike? D. Hellingh: Uporabili smo filozo- fijo »več je manj« z Lustre Paint; naš sistem za barvanje, ki vključu- je širok nabor barv za tako notranjo kot tudi zunanjo karakterizacijo in doda glavno dimenzijo GRADIA PLUS sistemu. MDT M. Brusch: Lustre Paint ima preprosto tehniko za dosega- nje dolgotrajne barve in odličnega površinskega sijaja z visoko od- pornostjo na obrabo. Uporaba te svetlobno strjujoče karakterizacije na vaših površinah skrajša fazo po- liranja, prihrani dragocen čas. Re- zultati so naravost odlični. MDT S. Maffei: Ja in enostavno lahko mešate barve, da dosežete majhne spremembe in spremenite konsistenco, če je potrebno, z upo- rabo razredčilne tekočine, ki je na voljo. Povejte nam več o GRADIA PLUS pristopu h kompleksnim primerom rdeče estetike. Ka- kšna je GC rešitev? MDT M. Brusch: Vemo, da je ustrezanje velikemu številu vari- acij dlesninega tkiva velik izziv. Toda z GRADIA PLUS Gum set, ki vključuje širok izbor rdečih barv, menimo, da so ustrezna po- snemanja barve in teksture bolj enostavne, ne glede na starost in etično pripadnost. MDT S. Maffei: Gum set je za implantatne supra strukture in dru- ge fiksne ali snemne protetične izdelke kot so prevleke, mostički in delne proteze. GRADIA PLUS dlesnine barve imajo isto trdnost, vzdržljivost in lastnosti rokovanja kot GRADIA PLUS barve zob. GRADIA PLUS modularni koncept vsebuje tudi novo enoto za svetlobno polimerizacijo. Kaj je »novo« pri njej, kar bo všeč tehnikom? D. Hellingh: Imenujemo jo LA- BOLIGHT DUO. Je »vse v enem« naprava za postopno step-by-step in končno polimerizacijo. Zaradi tega ni več potrebe po dveh loče- nih napravah- predstavljajte si to! Dvojni pristop je omogočen z dvoj- nim polimerizacijskim modulom – predpolimerizacijo, ki je postopen način – step mode in full mode- končno polimerizacijo. Uporablja visoko vzdržljivo LED tehnologijo dvojne valovne dolžine in prepriča- ni smo, da bo tehnikom všeč njena kompaktna in ergonomska oblika, ki je bila že prepoznana z osvojitvi- jo nagrade 2016 IF Design Award. Ta polimerizacijska lučka ne pov- zroči nobene spremembe v barvi GRADIA PLUS zato lahko tehniki spremljajo barvo restavracije ves čas njene izdelave. A ne samo to, zaradi avtomatskega rotirajočega sistema in reflekcijske plošče je LABOLIGHT DUO razprši svetlo- bo z optimalno učinkovitostjo, tako da restavracija enakomerno prejme svetlobo z vseh strani. Pomembno je tudi, da se lahko GRADIAPLUS polimerizira tako z LABOLIGHT LV-III in GC STEPLIGHT SL-I. Najlepša hvala za ta pogovor. Obj.v GCget connected 7 s privolj. Hellingh, Brusch, Maffei O intervjuvancih: CDT Diederik Hellingh – Leuven Produktni vodja za izdelke za zobno tehniko. Na tej poziciji je odgovoren za nadaljni razvoj GC-jevih laboratorij- skih & digitalnih linij izdelkov. MDT Michael Brusch – Dusseldorf (Nemčija) Michael Brusch se je izobraževal kot zobni tehnik od 1976-1979, nato se je zaposlil kot zobni tehnik. Leta 1986 je zaključil Master Dental Technician di- plomo v Dusseldorfu in nato postal di- rektor laboratorija, ki se osredotoča na polno-keramično tehniko. Leta 1989 je ustanovil svoj zasebni dentalni labora- torij, ki se specializira na funkcionalna in estetska protetična dela z fokusom na multikromatsko dodajanje tehnike plastenja za kompozite in keramiko. Smatra se za avtoriteto, kar se tiče polno-keramičnih in biomaterialov ter funkcionalnih restavracij ter se redno udeležuje delavnic in izdaja članke. MDT Simone Maffei – Modena (Italija) Diplomiral kot zobni tehnik leta 1996, nato je začel delati v zobnem laborato- riju svojega očeta Williama v Modeni, od takrat se je udeležil številnih tečajev s priznanimi govorniki na internacio- nalni ravni tako na področju zobne teh- nike kot tudi dentalne fotografije. Napisal je številne članke v nacionalnih in inetrnacionalnih revijah o fotografiji na dentalnem področju in o estetiki. Trenutno uči na tečajih Dentalne foto- grafije, Digital Smile Design, Porcelan- ske luske in naravna tehnika plastenja na kovini in zirkoniju. Lastnik Maffei zobnega laboratorija v Modeni, skupaj s svojo sestro Eliso, se osredotočata na napredne estetske rešitve z uporabo kompozitov in keramike. Diederik Hellingh Michael Brusch Simone Maffei

Dental Tribune Slovenian Edition No.1, 2017

Pregled strani