Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-12-13, 09:04:25 | version 1.38.0
3_2016 38 aziende _ news Scanner intraorali CS 3500/CS 3600 Miglioramento delle relazioni dentista- laboratorio grazie alla tecnologia digitale Il Laboratoire Beaupère – che si trova a Quincy-Voisins, nell’immediata periferia di Pa- rigi – è specializzato in protesica estetica con impianti (ad esempio con protesi definitive e a carico immediato). Il laboratorio, che com- prende un’équipe di otto persone, lavora con una serie di marche di impianti, inclusi Nobel Biocare, MIS Implant e Zimmer, ed è equipag- giato con fresatura Amann Girrbach e una stampante 3D NX3 Novux. _Il passaggio al digitale Il Laboratoire Beaupère, anche se lavo- ra con molti studi odontoiatrici che stanno ancora utilizzando impronte tradizionali, si è reso conto della necessità di adeguarsi alle tecnologie emergenti, ad esempio al Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing (CAD/CAM) (letteralmente progettazione assi- stita dal computer/fabbricazione assistita dal computer). «Il digitale è il futuro, e non possiamo far- ne a meno», ha dichiarato Clément Simonin, manager del dipartimento CAD/CAM. «Attual- mente il tradizionale costituisce il 20% del no- stro business, ma il CAD/CAM è l’80% e sta crescendo. In alcuni casi (anteriori) talora è necessario utilizzare una stampante 3D poiché dobbiamo stratificare gli elementi». A seguito dell’implementazione del CAD/ CAM nel laboratorio, l’équipe del Laboratoire Beaupère ha rilevato che il CAD/CAM offre una serie di vantaggi rispetto ai metodi tradiziona- li: è più preciso, è fonte di meno insuccessi, è accurato quasi al 99% ed è tre volte più rapido nella produzione. Inoltre, l’équipe è in grado di comunicare meglio con i medici via e-mail, rispetto alla situazione precedente. Altri benefici includono: _ miglioramento della qualità della vita; _ profittabilità; _ migliore gestione dei costi; _ evoluzione per i nuovi materiali. Nonostante, per ora, il numero di clienti che inviano file digitalmente sia piccola (il 5% dei clienti in un anno), Franck Beaupère, pro- prietario del laboratorio, ha spiegato «Loro [i clienti] sono molto contenti dei risultati». _La scelta di un partner CAD/CAM Il Laboratoire Beaupère, quando ha inizia- to a implementare la tecnologia CAD/CAM, ha lavorato con diverse aziende produttrici. Con la prima azienda scelta, ci fu una serie di pro- blemi a causa delle licenze e della necessità di convertire i file al formato STL. In aggiunta, il fabbricante imponeva che il laboratorio fosse attrezzato interamente con le proprie apparecchiature – creando, in sostanza, un legame che li vincolava a una sola azienda. Fu provato un secondo sistema, affrontando di conseguenza ancora maggiori problemi. Infine, il laboratorio ebbe successo quando iniziò a lavorare con Carestream Den- tal e cominciò a utilizzare il loro scanner intra- orale CS 3500. Per molti laboratori, quando si passa al digitale, un elemento di preoccupazione è il possibile carico finanziario. Esistono parecchi produttori di scanner intraorali che lavorano secondo una filosofia a sistema chiuso, e ri- chiedono spese abbastanza importanti per la