Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Italian Edition No. 10, 2016

2 Dental Tribune Italian Edition - Ottobre 2016 News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +44 161 223 1830 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER - Claudia Duschek EDITORS Anne Faulmann; Kristin Hübner; Yvonne Bachmann COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten R. Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Claudia Salwiczek-Majonek EVENT SERVICES/PROJECT MANAGER - Sarah Schubert TRIBUNE CME & CROIXTURE PROJECT MANAGER ONLINE Tom Carvalho EVENT MANAGER - Lars Hoffmann EDUCATION MANAGER - Christiane Ferret PR & COMMUNICATIONS MANAGER - Marc Chalupsky MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel SALES SERVICES - Nicole Andrä ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (North America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solarova (Eastern Europe) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2016, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. c/o Yonto Risio Communications Ltd. Room 1406, Rightful Centre 12 Tak Hing Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XII Numero 10, Ottobre 2016 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G. Barbon, G. Bruzzone, V. Bucci Sabattini, A. Castellucci, G.M. Gaeta, M. Labanca, C. Lanteri, A. Majorana, M. Morra, G.C. Pescarmona, G.E. Romanos, P. Zampetti COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, R. Kornblit. C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio CONTRIBUTI J. Bizzarro, U. Covani, F. Cozzolino, F. Fantozzi, S. Gandolfo, D. Horch, M. Lama, M. Mensi, M. Padial Molina, P. Galindo Moreno, F. O’Valle, I. Ortega Ollera, G. Avila Ortiz, E. Pedullà, M. Pentenero, A. Piccaluga, J. Robson, A. Ruspa, A. Santagostini, M. Segù, E. Tanteri, M. Tiberio, H. Wang REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) DESIGN MANAGER - Angiolina Puglia STAMPA RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 | Fax: 011 3097363 segreteria@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. I l binomio “bello e buono” viene da molto lontano, addirittura dall’antichi- tà classica. Qualcuno obietterà giustamente che il primo concetto (bellezza) è diverso dal secondo (bontà): possono, ma possono in effetti anche non coincidere. Queste riflessioni sono dettate da una con- statazione: l’invadenza, sull’orizzonte odontoiatrico del concetto di estetica, ossia di “bello”. Ormai non c’è congresso, meeting, dibattito odontoiatrico, che vi dedichi in tutto o in parte un po’ atten- zione. E se anche qualche professionista volesse trascurare il concetto, ci pensa il paziente a ricordarglielo, con la richiesta assillante, ad esempio, di sbiancamento, come espressione di bellezza, oppure di allineatori che, dicono le cronache, registrano aumenti a due cifre nelle ven- dite. Probabilmente vi sono ben pochi ambiti della Medicina (eccezion fatta forse per la chirurgia plastica) dove il binomio sia così dilagante e dove si cerca di realizzarlo. Nessuna sorpresa visto che entrambi, dentista e chirurgo plastico, vivono nella società e della società e del mutamento dei suoi gusti devono tener conto. Bello è anche buono? Il chewing gum che ti protegge dopo i pasti n aturally sweet e n e d  Previene il decadimento  Re mineralizza  Inibisce formazione della placca  Composto al 100% di xilitolo* * 100 % dolcificato con xilitolo naturale – no zucchero www.miradent.de Larident SRl Via Lamaneigra 12 R • 16030Tribogna (Ge) Tel 0185 938068 • Fax 0185 938595 info@larident.it • www.larident.it Un amore per i denti Berlino,Germania–IlgruppoDentalTri- bune International, formato da circa 30 editori di tutto il mondo, si riunisce una volta l’anno per presentare i suoi ultimi prodottieinuovipartner.Quest’anno,il 12° meeting degli editori si è svolto dal 4 al 6 settembre presso il pittoresco Lago Maggiore Wannsee, a Berlino. Hanno partecipatooltre50personeda20Paesi, provenienti da Asia, Australia, Europa, MedioOrienteeStatiUniti. Nuovepubblicazioni Negli ultimi 13 anni, la rete di pubblica- zioneDTIècresciutasignificativamente: oltre650.000professionisti,in25lingue diverse,inquasi90Paesi.Ilgruppoèalla continua ricerca di nuovi partner per aprirsi a nuovi mercati. Alla riunione di Berlino, sono stati accolti due nuovi partner, da Israele e dall’Iran, che pub- blicheranno le loro versioni di Dental Tribuneefornirannoaggiornamentisul loro mercato attraverso le pagine locali diwww.dental-tribune.com. Inoltre, gli editori sono stati introdotti a una delle pubblicazioni più recenti del DTI, il Journal of Oral Science and Rehabilitation, lanciato nel 2015. Nata dagli sforzi di un gruppo di ricercatori coinvolti nel progresso dell’implanto- logia dentale, la rivista promuove una rapida comunicazione di informazioni scientifiche. Trimestralmente (marzo, giugno, settembre e dicembre), vengo- no pubblicate ricerche originali e di alta qualità, casi clinici di parodontologia, implantologia,protesidentariaechirur- giamaxillo-facciale. Nuoviservizi Gli editori hanno potuto conoscere me- Gli editori DTI discutono sulle future strategie al meeting annuale glio la comunicazione e i servizi di DTI. Vista l’importanza del content marke- ting, in rapida crescita anche in odonto- iatria,DTIhastabilitoquestanuovadivi- sione già l’anno scorso. Il dipartimento siproponediassistereleaziendepiccole e medie nel comunicare efficacemente con il proprio pubblico attraverso un sostegno mirato alla pubblicazione edi- toriale, la produzione video e l’organiz- zazionedieventi. IDS2017 Un importante tema toccato nella riu- nioneèstatol’InternationalDentalShow, la più importante fiera del settore denta- le. In collaborazione con Oemus Media, DTI pubblicherà un nuovo numero del giornaleTODAYperciascunodeiseigior- ni,cosìdafornireunacoperturadegliav- venimenti quotidiani. Per la prima volta, i due editori daranno vita a un Lecture Forum presso il loro stand, noto come il Media Lounge, arricchito da un ristoran- te e da un’area meeting. Al forum, che potrà ospitare fino a 200 partecipanti, DTI terrà lezioni del Dental Tribune Stu- dyClubeconferenzestampaattraversoi ServizidiComunicazioneDTI. Nuoveattivitàonline Inoltre, gli editori sono stati informa- ti sul DDS WORLD, sito web recente- mente lanciato da DTI e che promette di diventare la risorsa più completa in odontoiatria.Sitrattadiunmarketplace digitalefull-serviceperprodotti,notizie e gestione di pratica, si rivolge a fornito- ri, odontoiatri, odontotecnici e pazienti. Sarà DTI ad aiutare a consolidare la pro- pria posizione sul mercato, come sta già accadendo in tutti i settori con la cresci- tadeimercationline. DTI ha annunciato infine il rilancio del suo sito web, www.dental-tribune.com, che avrà nuovo design e layout grafico nellaprimaveradelprossimoanno. Nuovi vertici A Berlino DTI ha anche invitato rappre- sentati di Curaden, Surgical Tribune e la Berufsverband für Orthopädie und Unfallchirurgie (associazione tedesca per la chirurgia ortopedica e traumato- logica), Architectural Tribune, Luna me- dia Group, One Art Nation e MediCloud perpresentareiloroprogettiaglieditori. Ilsuccessivo13°AnnualPublishers’Mee- ting si svolgerà dal 18 al 20 marzo 2017 all’HiltonHotelaColonia,primadiIDS. Dental

Sito