Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Edition belge No.3, 2016

17 Dentex 2016 - Bruxelles - 6, 7, 8 octobre 2016 XO et les pra- ticiens partagent la même ambi- tion de toujours vouloir avoir les meilleures solu- tions de travail aux défis et aux obligations de la dentisterie mo- derne. Kim Sø- rensen croit que les praticiens ont 4 buts dans leur vie professionnelle : « Réaliser des traitements parfaits sur des patients ZEN tout en maintenant la bonne santé de l’équipe et en faisant un bon investissement. » XO DENTAL DIALOGUE est un événement qui commence sur une brève introduction aux valeurs de créa- tion de la dentisterie. Il est ensuite demandé aux partici- pants de classer par ordre d’importance les problèmes présentés par rapport à leur propre expérience. Par la suite, les deux problèmes ma- jeurs sont discutés plus en profondeur dans un dialogue entre le praticien de référence et le fabricant. XO va tout faire pour que s’instaure ce dialogue avec les participants, ce qui devrait permettre une amélioration continuelle des produits et des améliorations. XO DENTAL DIALOGUE se tient toutes les heures au Dentex 2016. Avant et après la séance le public est invité à se reposer dans le salon XO at- tenant où il pourra voir le nouvel équi- pement et les solutions XO. L’équipe XO vous attend avec impatience. VDW Hall 7-Stand 7531 Contrefaçons des instruments RECIPROC® trouvées Sur le marché européen des copies des instruments RECIPROC®, d’ori- gine fabriqués par VDW, ont été trouvées (référence V040212025025). Elles ont été mises en circulation par le gestionnaire belge d’un magasin en ligne. VDW a cependant entrepris les démarches juridiques nécessaires et coopère étroitement avec les autorités sanitaires pour réduire les risques et consciencieusement informer les par- ties concernées. Caractéristique des falsifications Chez ce produit, aussi bien l’em- ballage que les instruments ont été falsifiés. Visuellement, les contrefa- çons ressemblent beaucoup aux limes d’origine. Par contre, l’usinage est entièrement inférieur. À la place de la bague d’usage unique en résine ABS, les copies ont un marquage qui a été peint. Le stopper de la copie a un rebord qui n’est pas aigu ses angles sont arrondis et pas radio-opaque. La finition du filetage des instruments d’origine RECIPROC® ne se termine que dans le dernier marquage de pro- fondeur. Mais, pour la copie, la finition du filetage s’arrête déjà avant le premier marquage de profondeur. Les mar- quages de profondeur des instruments d’origine RECIPROC® sont rectan- gulaires et les bagues de couleur sont nettes et mises mécaniquement avec précision. Les marquages de profon- deur des contrefaçons sont arrondis et vagues. L’emballage des contrefaçons ne consiste qu’un film fin, dont le scel- lement est interrompu et les languettes ne se déchirent pas . L’étiquette n’est que légèrement collée (pas de thermo- transfert) et l’impression de celle-ci est une impression continue. Que peut faire le dentiste? Pour l’instant, il ne peut être exclu que les contrefaçons des instruments RECIPROC® ne sont pas mises sur le marché par d’autres dépôts dentaires. Vu que la qualité des copies est clairement inférieure que celles du fabriquant des originaux VDW, il est impératif d’avertir les uti- lisateurs. Assurez-vous auprès de votre dépôt dentaire qu’il se procurent les instruments que chez le fabricant VDW GmbH. Que l’achat en direct garanti des produits d’origine. Pour vérification, envoyez un blis- ter et une copie de la facture à VDW: VDW GmbH, Qualitätsstelle, Post- fach 83 09 54, D - 81709 München Pour toute information supplémentaire, n’hésitez pas nous contacter sur : Custo- mer Care, Tel. : +49 89 62734-555 Pour plus d’ informations et de carac- téristiques détaillées des contrefaçons, consultez vdw-dental.com/falsifikate. Procter & Gamble - Oral B Hall 1-Stand 1404 Oral-B dévoile la première brosse à dents électrique au monde qui voit ce que vous ne voyez pas . À l’occasion du GSMA Mobile World Congress (MWC) 2016 organi- sé à Barcelone, Oral-B a dévoilé sa toute dernière innovation qui révolutionne l'hygiène bucco-dentaire : Oral-B GE- NIUS, le système de brossage connecté le plus abouti du marché mais aussi le » p18 HyFlex™ EDM LIMES NITI TRAITÉ AVEC ÉLECTROÉROSION 002452 ORIFICE OPENER (optional) 25 / .12 FINISHING FILES (optional) 40 / .04 50 / .03 60 / .02 Glidepath File 10 / .05 HyFlex™ OneFile 25 / ~ sales.ch@coltene.com | www.coltene.com • Une résistance à la rupture jusqu’à 700% supérieure • Surface plus solide • Réduction du nombre de limes nécessaires pour la réussite du traitement fach 830954, D - 81709 München mer Care, Tel. : +498962734-555

Sommaire des pages