Worldental Daily Poznań 2016, 8 September

events kultura Thursday, 8 September 2016 Czwartek, 8 września 2016 www.fdiworldental.org 23 | OLD BREWERY (STARY BROWAR) Opening hours: 09:00–21:00 Address: Półwiejska 42 www.starybrowar5050.com Housed in the former Huggerów Brewery dating from 1844 is the Old Brewery centre, an art, leisure and shopping mecca in one. Within a 10-minute walk from the Old Market Square, the award-winning complex offers some of Europe’s finest bou- tiques, as well as an impressive selec- tion of chain stores and dozens of cafés, bars and interesting restaurants. With the concept of the commercial side funding the artistic aspects, owner and modern art collector Grażyna Kulczyk combined shops and restaurants alongside free-entry non- profit galleries and performing arts spaces, making the Old Brewery a suc- cessful 50/50 blend of art and com- merce. The Old Brewery offers both shoppers and art enthusiasts a unique experience. | PORTA POSNANIA Opening hours: 09:00–18:00 Address: Gdańska 2 www.bramapoznania.pl Porta Posnania is the perfect point to start your walk along the route of Poland’s former rulers and kings. Lo- cated in the oldest part of Poznań, close to the confluence of the Warta and Cybina rivers, this unique heri- tage centre is built in the vicinity of Ostrów Tumski, Cathedral Island, where the early Polish state was founded. Offering more of an interac- tive history lesson rather than being a museum with artefacts on display, Porta Posnania—which is a stunning piece of modern architecture in it- self—uses video presentations and interactive devices to help visitors un- derstand milestones in Polish history. After learning about the area’s turbu- lent past, visitors can venture out to explore the historical spots covered: Cathedral Island, the Cathedral Basil- ica of St Peter and St Paul, the old city gate or the old fortress.Visitors are led by audio guides and can choose ei- ther an individual, family or group tour. | DARK RESTAURANT Opening hours: 16:00–23:00 Address: Garbary 48 www.darkrestaurant.pl Are you in the mood for a culinary adventure? Check out Poznań’s Dark Restaurant. As the name suggests, dinner is served in pitch-black dark- ness, so dark that the waiters even wear night-vision goggles. The idea behind this blind meal experience is thatimpairingsenseofsightenhances the other key senses, making for po- tentially more delicious dining. In ad- dition—as if not being able to see what you are eating is not enough— there is no menu. Instead, guests are offered a choice of courses of bizarre food, mood food or a more standard option. Whatever you choose, your taste buds will undoubtedly be stimu- lated by this intriguing meal that keeps you guessing with every bite. No cheating allowed: at Dark Restau- rant, the use of mobile phones, fluo- rescent watches or anything that may give off even very dim light is prohib- ited. | STARY BROWAR Godziny otwarcia: 09:00–21:00 Adres: ul. Półwiejska 42 www.starybrowar5050.com W dawnym Browarze Huggerów z 1844rokumieścisięStaryBrowar–cen- trum sztuki, rozrywki i zakupów w jed- nym. 10 minut piechotą od Starego Rynku, wielokrotnie nagradzany kom- pleks oferuje jedne z najlepszych buti- ków w Europie, a także imponujący wy- bór sklepów oraz dziesiątki kawiarni, barów i restauracji. Zgodnie z zamy- słem właścicielki oraz kolekcjonerki dzieł sztuki nowoczesnej Grażyny Kul- czyk na temat prowadzenia handlu z korzyścią dla sztuki, sklepy i restauracje w Starym Browarze stanowią wspólną przestrzeń z galeriami oraz miejscami wystąpień artystycznych non-profit, które każdy może bezpłatnie odwie- dzać. Dzięki temu miejsce to doskonale obrazuje połączenie handlu i sztuki 50/50. Zarówno kupującym jak i miło- śników sztuki Stary Browar dostarcza wyjątkowych wrażeń. | BRAMA POZNANIA Godziny otwarcia: 09:00–18.:00 Adres: ul. Gdańska 2 www.bramapoznania.pl Brama poznania to idealny punkt startowy dla spaceru wzdłuż szlaku dawnych władców i królów Polski. Znaj- duje się w najstarszej części Poznania, w pobliżu zbiegu rzek Warty i Cybiny. Cen- trum tego wyjątkowego dziedzictwa powstało w pobliżu Ostrowa Tum- skiego, gdzie miały miejsce początki dziejów państwa polskiego. Brama Po- znania, miejsce, które samo w sobie jest niezwykłymdziełemarchitekturynowo- czesnej, dzięki prezentacjom wideo oraz urządzeniom interaktywnym, pomaga odwiedzającym zrozumieć kamienie milowe historii polski, stanowiąc raczej multimedialną lekcję historii, niż wizytę w muzeum pełnym ekspozycji z artefak- tami. Goście, po odbyciu lekcji burzliwej historii, mogą rozpocząć zwiedzanie miejsc związanych z historią, takich jak Ostrów Tumski, Bazylika archikate- dralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła,BramęWielką,czydawnefortyfi- kacje. Odwiedzający oprowadzani są z wykorzystaniem, audioprzewodników, do tego mogą wybrać wersję indywidu- alną, rodzinną lub grupową. | DARK RESTAURANT Godziny otwarcia: 16:00–23:00 Adres: ul. Garbary 48 www.darkrestaurant.pl Jesteś gotów na kulinarną przygodę? Sprawdź restaurację Dark Restaurant. Jak sama nazwa wskazuje, kolacja ser- wowana jest w zupełnych ciemnościach, tak, że nawet kelnerzy muszą nosić nok- towizory. Ideą tego doświadczenia jest wzmocnienie innych kluczowych zmy- słów, kiedy jeden nie funkcjonuje, spra- wiając tym samym, że potrawy będą smakowałyjeszczelepiej.Oprócztego,że nie widzimy naszych posiłków, nie ist- nieje karta menu. Zamiast tego gościom oferuje się szeroki wybór dziwacznych dań (Bizarre Food) oraz tzw. Mood Food, czyli potraw mających wpływać na na- strój,lubteżbardziejstandardowe opcje. Jakkolwiekwybierzesz,Twojekubkisma- kowe stymulowane będą przez zacieka- wienie rosnące z każdym kęsem. W Dark Restaurant obowiązuje zakaz oszukiwa- nia.Niewolnoużywaćtelefonówkomór- kowych, świecących zegarków, ani żad- nych urządzeń emitujących światło. What’s on in Poznań, 8 September Co Cię czeka w Poznaniu 8 września Visitor tip | POZNAŃCITYCARD www.poznan.pl Although Poznań is one of the oldest cities in Poland—references to the city date back as far as 970—it is one of the country’s most modern and creative places.With an abundance of historical and art highlights, culinary delights and friendly locals, there is much to see and do. Perhaps the best and least expen- sive way to get to know the city and the surrounding area is via a Poznań City Card. One-, two- and three-day cards are available and can include transportation. Cardholders gain free admission to many of Poznań’s museums, discounted access to sports and recreational facilities, including the Palm House, as well as discounts at several ho- tels and restaurants. You can buy the card online, in selected hotels or at the various information centres dotted around the city. Wycieczkadlagości | POZNAŃSKAKARTATURYSTYCZNA www.poznan.pl Mimo,żePoznańjestjednymznajstarszychmiastwPolsce(odniesieniadomia- sta sięgają aż 970 roku), jest jednym z najbardziej nowoczesnych i kreatywnych. Dzięki licznych akcentom historycznym i artystycznych, przysmakom kulinarnym oraz przyjaznym mieszkańcom, jest tutaj wiele do zrobienia i zobaczenia. Prawdo- podobnie najlepszym i najtańszym sposobem na poznanie miasta i okolic jest po- znańska karta turystyczna. Karty jedno-, dwu- i trzydniowe obejmują komunikację miejską. Posiadacze kart uzyskują bezpłatny wstęp do wielu muzeów w Poznaniu, zniżki na wstęp do obiektów sportowych i rekreacyjnych, w tym do Palm House, a takżezniżkiwkilkuhotelachirestauracjach.KartęmożnazakupićprzezInternet,w wybranychhotelachlubcentrachinformacyjnychwmieście. © Boris Stroujko/Shutterstock.com | Old Brewery | Stary Browar | Porta Posnania | Brama Poznania © jolly/Shutterstock.com © naten/Shutterstock.com

Worldental Daily Poznań 2016, 8 September

Pages Overview