Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-06-24, 13:29:34 | version 1.38.0
27 Speciale Hygiene Tribune Italian Edition - Luglio+Agosto 2016 Simposio per il I Master in Alto Apprendistato per igienisti dentali “esperti di cure ed assistenza ai casi clinici complessi” L’Università di Pavia, rappresentata dal prof. Vittorio Collesano, presidente del Corso di Laurea in Igiene dentale e del Master in Alto Apprendistato, presentano il primo Simposio, che si terrà il 18 e 19 novembre 2016 presso il Centro odontostomatologico Daina, Nembro (BG), dal titolo: “Denti e materiali da restauro? Siamo a conoscenza di tutti gli elementi appropriati per il man- tenimento?”. L’obiettivo delle giornate, mirate alla valutazione clinica e strumentale di tutti i manufatti protesici e restauri conservativi, si focalizzerà sulla valutazione delle responsabilità di cui deve farsi carico l’igienista dentale, ma soprattutto sul for- nire informazioni utili e protocolli mirati al mantenimento, per agevolare l’attività clinica di ogni singolo partecipante. La giornata congressuale sarà svolta nella giornata di sabato 19 novembre; l’evento sarà preceduto dal corso precongressuale teorico-pratico, con esercitazioni su pazienti, mirato al mante- nimento del paziente pedodontico, parodontale, implantare e ai trattamenti estetici. In breve tempo verranno pubblicate tutte le informazioni dell’evento. Stay tuned! Andrea Butera dentistry 1 2016 cosmetic _ beauty & science Cosmetic Dentistry Italian Edition, anno 5, vol. 1 Supplemento n. 1 di Dental Tribune Italian Edition, anno XII n. 2 Febbraio 2016 | news American Academy of Cosmetic Dentistry: odontoiatria estetica in ascesa | case report Il benessere del sorriso in un paziente che pratica sport agonistici | special Implantologia digitale: risultati prevedibili estetici e funzionali 1 2016 Implants Italian Edition, anno 5, vol. 1 supplemento n. 1 di Dental Tribune Italian Edition, anno XII n. 1 Gennaio 2016 | expert article Impianti trans-sinusali per la riabilitazione del mascellare atrofico | literature review CBCT: ultimi abstracts riportati dalla letteratura | special L’implantologia come ancoraggio ortodontico: caso clinico implants international magazine of oral implantology | case report | special | industry report international magazine of 3 2015 Dicembre 2015 digital dentistry CAD/CAM CAD/CAM Italian Edition, anno 4, vol. 3 supplemento n. 2 di Dental Tribune Italian Edition, anno XI n. 12 | case report Il flusso digitale nella realizzazione di corone CAD/CAM | special Digital implantology: predictable aesthetics and functional results | industry report Elevate estetica e funzione con lo zirconio integrale dentistry cosmetic Cosmetic Dentistry Italian Edition, anno 5, vol. 1 Supplemento n. 1 di Dental Tribune Italian Edition, anno XII n. 2 cosmetic Supplemento n. 1 di Dental Tribune Italian Edition, anno XII n. 2 cosmetic Marzo 2016 - anno VI n. 1 www.dental-tribune.com LAB TRIBUNE The World’s Dental Lab Newspaper · Italian Edition Madison, USA – Il settore dell’odon- toiatria estetica mostra un anda- mento di persistente crescita, come emerge da un sondaggio dell’Ameri- can Academy of Cosmetic Dentistry (AACD). La maggior parte degli inter- vistati ritiene infatti che i trattamen- ti estetici saranno fonte di entrate ancor più consistenti nel prossimo anno. Le maggiori aspettative tutta- via derivano dagli impianti dentali che continueranno a diffondersi. «Alcuni dei risultati più interessanti emersi dal sondaggio riguardano le tendenze più significative in corso nel dentale» commenta il presidente AACD, Joyce Bassett. Ciò vale soprat- tutto per la digitalizzazione. Dice Bassett: «La spinta digitale inizia a farsi sentire nella cosmetica. Più del 50% degli intervistati dichiara in- fatti di utilizzare il sistema chairsi- de CAD/CAM o ne sta prendendo in considerazione l’acquisto». Nel sondaggio, il 93% di professio- nisti del dentale crede che la persi- stente domanda legata all’estetica è prodotta soprattutto dal passaparola di amici e parenti che hanno avuto esperienzepositive.Altrifattorisono la crescente informazione online sull’odontoiatria estetica (75%), una miglior promozione delle pratiche dentali (63%) e la copertura media- tica dell’odontoiatria estetica (56%). Tra le più frequenti operazioni este- tiche troviamo corone e ponti, bon- ding, faccette e sbiancamento. Con il 32%, il trattamento più diffuso è risultato lo sbiancamento dei den- ti. Secondo i medici intervistati i pazienti chiedono un trattamento estetico per migliorare l’aspetto fisi- co e l’autostima (l’86%); per porre ri- medio a un trattamento preceden- temente fallito (il 51%); per eventi futuri come un matrimonio (48%); per restauri o per ragioni di salute, come ad esempio un incidente o in- fortunio (il 46%), per vedersi e sen- tirsi più giovani (il 45%). L’indagine, condotta tra settembre e novembre del 2015, comprendeva 360 professionisti del settore, di cui l’89% si è presentato come dentista generico (il 60%) o specializzato in estetica (29%). Tra gli intervistati, i membri dell’AACD erano il 74%. L’Accademia compie indagini bien- nali sullo stato del dentale dal 2005. Il rapporto completo, intitolato “Co- smetic Dentistry: State of the Indust- ry, Survey 2015”, è disponibile sul sito www.aacd.com. Dental Tribune International Odontoiatria estetica in ascesa Lo dice un sondaggio dell’American Academy of Cosmetic Dentistry Il mercato dell’odontoiatria estetica raggiungerà i 22 mld di dollari entro il 2020 Pune, India – Secondo un nuovo rapporto pubblicato dalla società di ricerche di mercato MarketsandMarkets, il mer- catoglobaledell’odontoiatriaesteticaèdestinatoacrescere con un tasso annuo composto (CAGR) del 6,8 per cento tra il 2015-2020, per raggiungere i 22,4 miliardi di dollari entro il2020.Larelazioneesaminaiprincipalidriver,vincoli,op- portunità e sfide di questo mercato. Secondo MarketsandMarkets, la crescita di questo mercato può essere attribuita all’espansione della classe media con l’aumento dei redditi nei Paesi in via di sviluppo, alla cre- scente consapevolezza dei consumatori in merito all’odon- toiatria estetica, un focus crescente per l’estetica dentale, e l’aumento del turismo dentale in mercati emergenti. Grazie all’intensificazione sulle innovazioni tecnologiche e alla tendenza all’aumento degli investimenti in ricerca e sviluppo, diversi nuovi prodotti, come gli impianti e le attrezzature dentali, vengono lanciati nel mercato dell’o- dontoiatria estetica e dovrebbero spingere ulteriormente la crescita del mercato. Tuttavia, la mancanza di rimborso dell’odontoiatria estetica e l’alto costo dei sistemi di ima- ging dentale dovrebbero frenare, in una certa misura, la crescita di questo mercato. Nel 2014, il mercato dei sistemi e degli impianti dentali hanno rappresentato la quota prima del mercato dell’o- dontoiatriaestetica.Ciòèdovutoprincipalmenteallavasta applicazione di apparecchiature e sistemi dentali in mol- teplici procedure dentali. L’uso crescente di sistemi CAD/ CAM per la fresatura di protesi, come corone, faccette, e ponti per il trattamento cosmetico dentale, ha anch’esso contribuito all’elevata quota di questo mercato. Perquantoriguardaledifferenzeregionalinelmercatoglo- baledell’odontoiatriaestetica,MarketsandMarketsosserva che la presenza di un gran numero di produttori dentali, sta aumentando la consapevolezza tra i consumatori, e gli avanzamenti della tecnologia hanno portato alle elevate quote di questo mercato in Europa e Nord America. Tut- tavia, la regione Asia-Pacifico è destinata a crescere con il più alto CAGR, a causa della rapida evoluzione delle infra- strutture di assistenza sanitaria, all’aumento dei redditi pro capite, per la crescita della popolazione del ceto me- dio e all’aumento del turismo dentale nei Paesi emergenti di questa regione. Il rapporto identifica anche i principali attori del mercato dell’odontoiatria estetica, come 3M, Da- naher Corp., Dentsply International, Straumann, Zimmer HoldingsBiomet,AlignTechnology,SironaDentalSystems, Biolase, Planmeca e A-dec. Il rapporto completo, dal titolo “Cosmetic dentistry market by product (dental implants, dental bridges, dental crowns, orthodontic braces, dental lasers, dental veneers, dental handpieces, bonding agents, dental lasers, dental chairs, CAD/CAM systems) — Global forecast to 2020”, può essere acquistato sul sito web di MarketsandMarkets. Dental Tribune International Disegno di legge sul lavoro autonomo via libera dal Consiglio dei Ministri Via libera dal Consiglio dei Ministri al disegno di legge sul lavoro auto- nomo. Confermati i fondi europei, formazione deducibile e più tutele di welfare per professionisti e partite Iva. Il Consiglio dei Ministri ha ap- provato l’atteso disegno di legge per la tutela del “lavoro autonomo non imprenditoriale”. In Italia come in Europa, i professionisti vengono parifi- cati ai “piccoli imprenditori”. Deducibilità dell’aggiornamento professio- nale e tutela del credito. Il Ministro Poletti afferma: «Il rischio più grande di un professionista è che il clienti non paghi». > pagina 2 Maculan (ANTLO) Dalla performance di Jungo Endo a Roma, agli ambiziosi obiettivi sindacali del 2016 Quali sono le ambizioni ANTLO per il 2016 e i principali obiettivi? In questa intervista, non farò rife- rimento al programma culturale, quanto a quello sindacale senza di- menticare gli obiettivi organizzativi su cui – grazie alle iniziative degli ul- timi anni e a allo sviluppo di compe- tenze specifiche dei gruppi dirigenti e in considerazione dell’esigenza di far maturare una giovane classe dirigen- te – potremmo ottenere molto di più. Gli obiettivi sono “ambiziosi” per la complessa problematicità dei terreni di impegno; la mancanza di una con- solidata “cultura sindacale” che stia- mo tentando di acquisire a tappe for- zate; le risorse (umane, economiche, relazionali) che l’associazione riesce a mettere in campo relativamente alle sfide poste. Possiamo essere non solo soddisfatti ma anche orgogliosi di quanto stiamo facendo. Che cosa c’è dietro l’angolo nei prossimi mesi? Stiamo seguendo l’attuazione del nostro programma e su alcuni punti stiamo raccogliendo i primi positivi frutti. Siamo alla vigilia della convo- cazione della Conferenza nazionale sull’Odontoiatria, che dovrebbe in- centivare gli accessi alle cure odon- toiatriche e quindi maggior lavoro anche per noi. Fortemente voluta in perfetta solitudine da ANTLO, ha trovato inspiegabili resistenze da parte odontoiatrica. Sul DDL Mari- nello il confronto ci vede in prima linea sulla lotta all’abusivismo, ar- gomento da sempre usato in termini strumentali contro gli odontotecni- ci. ANTLO non ha giocato in difesa ma in attacco, un fatto senza prece- denti che ha scompaginato i piani di certi nostri interlocutori. Sarà dura portare a casa risultati, ma siamo orgogliosi di aver giocato all’attacco. Che cosa ci dice riguardo alla difesa dello spazio professionale? Ribadiamo la priorità di questo pun- to, che riguarda la stessa possibilità di sopravvivenza della categoria. > pagina 2 www.dental-tribune.com ma in attacco, un fatto senza prece- denti che ha scompaginato i piani di certi nostri interlocutori. Sarà dura portare a casa risultati, ma siamo orgogliosi di aver giocato all’attacco. Che cosa ci dice riguardo alla difesa dello spazio professionale? Ribadiamo la priorità di questo pun- to, che riguarda la stessa possibilità di sopravvivenza della categoria. IMPLAnT TRiBUne The World’s Newspaper of Implantology · Italian Edition Marzo 2016 - anno V n. 1 www.dental-tribune.com CO R S I | D I S C U S S I O N I | B LO G | G U I DA Unisciti alla comunità Iscriviti gratuitamente www.dtstudyclub.it IMPLAnT The World’s Newspaper of Implantology · Italian Edition Marzo 2016 - anno V n. 1 IL PRIMO IBRIDO TRIFUNZIONALE Sa 0,3 μm Valore Medio Complessivo IL PRIMO IBRIDO DI NUOVA GENERAZION E per contrastare efficacemente la perimplantite T2 Tecnologia Safe LA PRIMA CONNESSION E CON 3 LIVELLI DI INGAGGIO per una tenuta a prova di test T3 Tecnologia Connection Sa 1,2 μm Valore Medio Complessivo LA PRIMA SUPERFICIE NANOTECNO LOGICA con cristalli DCD per sviluppare un alto livello di BIC nelle prime due settimane (70-80%) T1 Tecnologia Bone www.biomax.it L’introduzione delle apparecchiature CBCT negli studi odontoiatrici ha sollevato problematiche e interessi che comunque devono confrontarsi con le norme attualmente vigenti sulla radioprotezione per la tutela della salute della popolazione. L’utilità di tale tecnologia nella realtà clinica quotidiana del dentista è ormai innegabile e pertanto è auspicabile che la sua applicazione sia legalmente, tecnicamente ed eticamente sempre corretta e consapevole. La detenzione e l’uso degli apparecchi radiologici Cone Beam nello studio dentistico tra obblighi di legge ed etica professionale Dott. Biagio Di Dino WEBINAR REGISTRAT O CORSO GRATUITO CORSO SPONSORIZZATO DA HOME EVENTS CORSI ONLINE Digital dentistry -Cad/Cam www.dtstudyclub.it Nuovo Decreto ministeriale sugli emocomponenti Novità, ambiti di applicazione e limiti commentati dall’Avvocato S. Fiorentino Dopo anni di attesa, alla fine del 2015 è stato pubblicato sulla Gazzet- ta Ufficiale (n. 300 del 28.12.2015) il Decreto Ministero Salute 2 novem- bre 2015 dal titolo “Disposizioni relative ai requisiti di qualità e si- curezza del sangue e degli emocom- ponenti”. > pagina 20 A volumetric 3-D digital analysis of dimensional changes to the alveolar process at implants placed immediately into extraction sockets I. Szathvary, M. Caneva, M. Caneva, E. Bressan, D. Botticelli, R. Meneghello Introduction A recent systematic review of the liter- ature regarding dimensional changes to the hard and soft tissue after tooth extraction was evaluated.1 A vertical hard-tissue loss of 11-22% after six months of healing was found. When the combined hard- and soft-tissue di- mensional changes were considered, a variation of +0.1 to -0.9 mm after six months and of +0.4 to -0.8 mm after 12 months was found. A horizontal dimensional reduction of the hard tis- sue of between 29% and 63% was ob- servedsixtosevenmonthsaftertooth extraction. When the combined hard- and soft-tissue dimensional changes were considered, a loss of 1.3 mm af- ter three months and of 5.1 mm after 12 months was found. Moreover, the reduction was more rapid during the first three to six months, followed by a minor gradual reduction in dimen- sions thereafter. > pagina 9 Overdentures su impianti Riabilitazione ancora attuale? S. Carossa Il miglioramento dei protocolli di prevenzione e della qualità delle cure odontoiatriche ha comportato, negli ultimi anni, una probabile di- minuzione degli edentulismi totali in alcune fasce di età adulta avan- zata, in precedenza maggiormente esposte al problema. > pagina 2 L’articolo è stato pubblicato su Journal of Oral Science & Rehabilitation No. 1, 2015 Intervista a Denis Cecchinato sul progetto PEERS Implant Tribune ha intervistato il dott. Denis Cecchinato per far conoscer ai propri letto- ri il progetto Community PEERS. Denis Cecchinato, past president della Società Italiana di Implantologia Osteointegrata, clinico e ricercatore di chirurgia implantare e paro- dontale, è il presidente italiano, per il triennio 2015-2017, della Community PEERS (Plat- form for Exchange of Education, Research and Science). > leggi l’intervista a pagina 3 Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Ottobre 2015 - anno XI n. 10 Ottobre 2015 - anno III n. 1 www.dental-tribune.com PeRio TRiBUne The World’s Periodontic Newspaper • Italian Edition “L’unica superficie contro il ri- schio perimplantite con valida- zione scientifica supportata da uno studio multicentrico e ran- domizzato con pubblicazione a 5 anni ed osservazione a 7 anni.” RICHARD LAZZARA Journal of Periodontology, Aprile 2010, pagg. 493-501. La patologia dell’osteointegrazione PERIMPLANTITE www.biomax.it Richieda subito una copia aggiornata della brochure “Perimplantite, la patologia dell’osteointegrazione”. info@biomax.it T. 0444 913410 Impianto T3 ZONA CORONALE Rugosità di superficie: Sa 0,3 μm Valore Medio Complessivo Il dente ha 5 lati – il tuo paziente li pulisce tutti? TePe, da 50 anni, ha sempre prestato particolare attenzione alla pulizia interprossimale in stretta collaborazione con la professione dentale. È importante che i tuoi pazienti sappiano che lo spazzolino pulisce solo 3 dei 5 lati del dente, i restanti 2 sono gli spazi interprossimali. Gli scovolini hanno dimostrato essere i dispositivi più efficaci per la pulizia interprossimale. 50 anni di pulizia interprossim ale Prodotti in Svezia, usati in tutto il mondo. www.tepe.co m · infoitalia@tep e.com tel. +39 02 93291475 · fax +39 02 93594980 AD150071IT AD150071IT_ DentalTribune _ 156x185.indd 1 2015-07-15 10:16:03 La prevalenza della parodontite a Torino Risultati della prima ricerca epidemiologica in Italia secondo le Linee guida dei Centers for Disease Control and Prevention e dell’American Academy of Periodontology F. Romano, S. Perotto, L. Cricenti, G. Mariani, F. Ferrarotti, M. Aimetti La Sezione di Parodontologia del C.I.R. Dental School dell’Università di To- rino ha pubblicato sul numero di luglio del Journal of Clinical Periodonto- logy i risultati di una ricerca epidemiologica durata quasi 10 anni e svolta in collaborazione con il CPO Piemonte e l’Unità di Epidemiologia Clinica, AOU Città della Salute e della Scienza di Torino. È il primo lavoro epidemiologico condotto in Italia secondo le Linee guida dei Centers for Disease Control and Prevention e dell’American Academy of Periodontology (CDC/AAP) per fare diagnosi di parodontite1,2 e che utilizza un protocollo di registrazione dei dati full-mouth3,4. Nonostante la parodontite rappresenti la prima causa di perdita degli elementi dentali tra i soggetti adulti nei paesi indu- strializzati e sia sta- ta identificata come fattore di rischio di diabete mellito e ma- lattie cardiovascolari, mancano dati in am- bito OMS circa la sua diffusione in Italia 5-8. > pagina 26 Peri-implantitis: is it a crisis? M.R. Norton In the US over 500,000 implants are placed each year, whilst in the UK that figure was around 140,000 for 2010. > pagina 28 Stress ossidativo e gel gengivale NBF G. Szabó Lo stress ossidativo è un disturbo nell’equilibrio sistemico di ossi- danti e antiossidanti. È il risulta- to di un’eccessiva produzione di radicali liberi, comprese le specie reattive dell’ossigeno, o ROS. Lo stress ossidativo può essere siste- mico, interessando l’intero corpo, oppure localizzato, come nei tessuti orali molli. > pagina 30 RiBUne Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Settembre 2015 - anno XI n. 9 Settembre 2015 - anno VII n. 3 www.dental-tribune.com Laser Tribune The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition Tecniche operative step by step applicazioni, protocolli e casi clinici con follow-up IL LASER a diodo NUOVA EDIZIONE MARISA RONCATI Il laser è uno strumento che non si sostituisce alle metodiche tradizionali, ma può offrire benefici aggiuntivi, significativi, se utilizzato secondo protocolli e parametri adeguati, soprattutto se associato ad una strumentazione parodontale non chirurgica, manuale e ad ultrasuoni, sempre sito-specifica. Tre casi clinici, risolti con trattamento parodontale non chirurgico vengono dettagliatamente illustrati, anche con video di follow-up, da 1 a 7 anni. Il Laser a Diodo presenta anche indicazioni, in caso di mucosite e perimplantite. Due casi clinici descrivono le strategie di trattamento, sempre con video di follow-up, da 1, a 8, e 23 anni. Nel DVD si spiegano, in maniera particolareggiata, tecniche STEP by STEP, protocolli clinici e strumenti, relativi al trattamento laser assistito, al fine di ottenere la stabilità clinica dei casi trattati. Si descrive inoltre l’utilizzo del laser a diodo, in caso di afta ulcerosa e di herpes labialis. Infine si presenta lo sbiancamento dei denti vitali, mediante laser a diodo. Numerosi disegni e animazioni arricchiscono il DVD, con precisa finalità didattica. Per info: TUEOR SERVIZI Srl • Via Guidobono, 13 • 10137 Torino • Tel. 011 3110675 • loredana.gatto@tueorservizi.it • www.tueorservizi.it Roma: successo scientifico e di pubblico all’VIII Congresso nazionale SILO Si è tenuto a Roma il 12 e 13 giugno, presso il dipartimento di Scienze odontostomatologiche e maxillo-facciali della Sa- pienza, l’VIII Congresso della Società italiana di laser in odon- tostomatologia (SILO). Riconosciuta dall’UNESCO tra le manifestazioni dedicate all’Anno internazionale della luce e delle tecnologie basate sulla luce, l’evento aveva come titolo “Ricerca scientifica e vi- sione strategica del laser in odontostomatologia” e ha ribadito una volta ancora l’importanza dell’aggiornamento scientifico e culturale attraverso cui una società scientifica contribuisce al progresso sociale e politico di un Paese. In quest’ottica la scelta del presidente Umberto Romeo e del direttivo SILO di invitare ad aprire i lavori Pietro Calissano, eminente studioso che ha trascorso molta parte della sua vita scientifica affianco al premio Nobel Rita Levi Montalcini. In una seguitissima lec- tio magistralis ha tracciato un affascinante riassunto di una vita dedicata allo studio. Numerosi invited speakers hanno portato alla platea il contri- buto della loro esperienza. Giovani soci da tutta Italia con una serie di comunicazioni orali e un’importante sessione poster hanno dimostrato come la SILO abbia ben seminato in questi anni, affermando- si come punto di riferimento per l’odontoiatria laser italiana. Altro momento elevato, la presen- tazione del volume Facts check: il vero e il falso sul laser in odontoiatria, che fornisce risposte semplici ma efficaci agli utilizzatori neofiti e non sui quesiti più frequentemente legati all’utilizzo del laser nella pratica clinica. È seguita quindi l’assegnazione del II premio dedicato a Maurizio Ripari, indimenticato padre fondatore di SILO. Il premio, riservato a giovani laureati o maste- rizzati dell’ultimo biennio con tesi dedicate alla Odontoiatria laser, è stato consegnato dai figli del professore, Andrea e Francesca Ripari, a Giovanni Mergoni di Parma. Altri premi, uno per la migliore comunicazione orale e per il miglior poster, sono andati a Giulia Ottaviani di Trieste e Miriam Fioravanti di Roma. Al termine il naturale avvicendamento del direttivo con il passaggio di consegne da Umberto Romeo a Paolo Vescovi. Fonte: SILO È ufficiale: la laserevolution è cominciata! Dopo il successo della presentazione internazionale dei nuovi laser Doctor Smile a IDS 2015, ora il nuovo laser a diodo Wiser è finalmente disponibile in Italia, con nuove caratteristiche destinate a cambiare per sempre il mercato globale dei laser dentali. Oggi Wiser è più bello e pratico che mai. Ma la grande rivoluzione è avvenuta al suo interno, per rendere l’o- dontoiatria laser un’esperien- za medicale veramente smart! Come? Le nostre vite sono decisa- mente cambiate da quando sono arrivati smartphone e tablet: anche nello studio odontoiatrico è arrivato il momento di aggiornare il proprio approccio al mestie- re, attraverso un’interfaccia laser con ampio schermo touch a icone, da cui è pos- sibile accedere a un nuovo universo di trattamenti e di informazioni cliniche sem- pre aggiornate. Nel rinnovare il migliore dei laser a diodo, il dipartimento di ricerca e sviluppo di Doctor Smile ha tenuto a mente due cose fondamen- tali, di cui non si ha mai abbastanza: risparmiare tempo e tagliare costi. Il nuovo Wiser, tramite l’applicazione LAP (Laser Assisted Protocol), è in grado di scandire step by step tutte le fasi operative dell’applicazione clinica scelta, con- sentendo a ogni operatore di ottenere risultati clinici replicabili e di successo. Con Wiser potrete dimenticare fibre ottiche fragili e ingombranti, infatti i suoi tips sono intercambiabili e riutilizzabili. Inoltre, per garantire la massima igie- ne, ogni tip può essere sterilizzato in autoclave più volte. Con Wiser non avrete più limiti di spazio in quanto, grazie ai suoi SuperCap è l’unico laser completamente portatile e ricaricabile in un solo minuto. Una vera rivoluzione! Ormai non ci sono dubbi sull’efficacia e sui benefici del laser in odontoiatria, sia per i medici sia per i pazienti: offrire cure all’avanguardia oggi è impre- scindibile per lo studio che vuole rimanere sempre un passo avanti. Adesso la migliore delle tecnologie è a disposizione di tutti. Scoprila subito su www.wiserlaser.com. Doctor Smile di Dental Tribune Italian Edition - Ottobre 2015 - anno XI n. 10 Ottobre 2015 - anno III n. 1 PeRio The World’s Periodontic Newspaper Supplemento n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Marzo 2016 - anno XII n. 3 Marzo 2016 - anno X n. 1 www.dental-tribune.com ORtho TRIBUne The World’s Orthodontic Newspaper • Italian Edition La recidiva in ortodonzia Valutazione ragionata e utilizzo clinico di un nuovo dispositivo da masticare, per la diagnosi e la correzione dei fattori muscolari che favoriscono la recidiva S. Montagna La stabilità del risultato, dopo trattamento ortodontico, è spes- so motivo di preoccupazione per il professionista che deve ricorrere a mezzi di contenzio- ne fissi o mobili per impedire lo spostamento dentale e combat- tere la recidiva. L’occlusione post-terapia è meno stabile rispetto all’occlusione naturale, in quanto il tratta- mento ortodontico modifica l’equilibrio muscolare e le strut- ture dento-alveolari e la recidiva può essere considerata un tentativo “fisiologico” per recuperare l’equili- brio neuromuscolare. I tessuti molli hanno una significa- tiva influenza sul movimento den- tale a causa delle forze sviluppate sulla struttura dento-alveolare, ed è proprio per questo che è indicato correggere quelle condizioni che alterano la funzione orale: degluti- zione atipica, incompetenza labiale, disfunzioni linguali, respirazione orale, tanto per citarne alcune. La recidiva è un evento multifat- toriale nel quale giocano un ruolo fondamentale diverse componenti: • la struttura di sostegno del dente, in particolare le caratteristiche strutturali dell’osso alveolare; • il disequilibrio muscolare con sviluppo di forze angolate ri- spetto all’asse del dente; • una loro distribuzione disomo- genea sul tavolato occlusale du- rante la funzione; > pagina 10 «Viverelasocietàcome momentodicrescita, lavoro,amicizia» La neo presidente SIDO e l’International Spring Meeting 2016 La nuova presidente SIDO, Silvia Allegrini (in foto), si trova ad affrontare il suo primo appuntamento, l’International Spring Meeting 2016, nell’importante ruolo da lei ricoperto. Dental Tribune l’ha intervistata attraverso Claudia Tosi, ortodontista e collaboratrice della testata. Quanto è importante per lei la qualitàdellacomunicazionecome presidente SIDO, come relatrice esperta nei confronti di colleghi e studenti e come ortodontista nei confronti dei pazienti? Alla prima edizione della Talents’ Factory, durante lo Spring Meeting SIDO 2014, si tenne un workshop sul modo più efficace di comunicare: con il corpo, le immagini, la profes- sionalità e capacità comunicativa in varie sfaccettature. Per me è impor- tante l’abilità di esprimere con spon- taneità il proprio pensiero e persona- lità in qualsiasi ambiente. Chiunque ci troviamo di fronte, vi legge serietà, lievità e sincerità della nostra espres- sione, in qualsiasi contesto. Si aspettava l’elezione alla presidenza o è stata in qualche modo colta di sorpresa? Credo molto nel percorso di crescita che la SIDO permette a tutti i suoi soci.Dalprimogiornoincuivientria- mo possiamo contribuire alla società in modo attivo e viverla come mo- mento di crescita, lavoro, amicizia. Dopo il Model Display la mia prima partecipazione alla vita del consiglio direttivo è avvenuta quando ancora vigeva il vecchio statuto, come consi- gliere durante la presidenza Giorget- ti. Ero giovane, idealista come oggi, ed è stata decisamente una scuola di realismo. > pagina 2 L The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Ottobre 2015 - anno XI n. 10 The World’s Periodontic Newspaper di Dental Tribune Italian Edition - Ottobre 2015 - anno XI n. 10 The World’s Periodontic Newspaper • Italian Edition The World’s Periodontic Newspaper • Italian Edition The World’s Periodontic Newspaper Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Settembre 2015 - anno XI n. 9 The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition TRIBUne Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Aprile 2016 - anno XII n. 4 Aprile 2016 - anno IX n. 1 www.dental-tribune.com HYGIene TrIBUne The World’s Dental Hygiene Newspaper • Italian Edition “Personalizzato e condiviso”: questo dev’essere un efficace tailoring domiciliare Un nuovo metodo per la gestione domiciliare del biofilm orale prevede un protocollo personalizzato, e condiviso, selezionando gli strumenti più adatti per la detersione di ogni superficie dentale. pagina 22 Studenti organizzatori nel primo Congresso UniversitAIDI di Rimini È nato il primo Congresso UniversitAIDI svoltosi a Rimini, il 3 marzo, con il supporto dell’Associazione Igienisti Dentali Italiani e l’iniziativa degli stessi studenti. pagina 23 TePe Prodottiper Igiene Orale S.r.l Tel. +39 0293291475 • Fax +39 0293594980 • infoitalia@tepe.com www.tepe.com ScovoliniTePe Qualità esemplicità in ogni dettaglio • ProdottiinSvezia,usatiintuttoilmondo • Ampiagammadimisure • Manicogiàmontato,ergonomicoe realizzatoinpolipropilenericiclabile • Filorivestitodiplastica TePe Prodotti per Igiene Orale S.r.l. Largo Roma 4/6 - 20010 Pregnana M.se (MI) Tel.: +39 02.93291475 - Fax: +39 02.93594980 - infoitalia@tepe.com - www.tepe.com tePe Tifiamo la Nazionale con gli spazzolini TePe Select™ Euro 2016 La nostra nazionale si sta preparando ai campionati europei di calcio che si terranno in Francia dal 10 giugno al 10 luglio 2016, e TePe è già pronta a tifarla con dei fantastici spazzolini creati in esclusiva per l’occasione. Si tratta degli spazzolini Select, di ottima qualità, con una testina affusolata e un’im- pugnatura ergonomica adatti a soddisfare ogni esigenza. Gli spazzolini TePe Select Euro 2016 sono di- sponibili in due versioni: • select con setole medie, indicato per ado- lescenti e adulti; • select compact con setole soft, indicato per bambini e per gli adulti che preferi- scono una testina più piccola. Gli spazzolini si presentano bianchi e blu, proprio come le due maglie della nazionale, il pallone tricolore richiama la nostra bandiera, mentre la scritta “forza azzurri”, in oro, richiama per scaramanzia il colore della coppa. Con i TePe Select Euro 2016 anche il momento dedicato all’igiene orale sarà più divertentee,senzatirarfuoriunfilodivoce,saràpossibiletifaregliazzurrianche nei piccoli momenti di quotidianità. Permaggioriinformazionioperconsultarelanostraoffertacontattare:TePePro- dotti per Igiene Orale Srl, E-mail: infoitalia@tepe.com, Tel.: 02.93291475. È possibile ricevere le novità TePe in tempo reale iscrivendosi alla nostra newslet- ter.Ilmoduloperl’iscrizioneèpresentesulnostrositoweb:www.tepe.comoppu- re seguendoci su Facebook alla pagina “TePe Prodotti per Igiene Orale”. CO R S I | D I S C U S S I O N I | B LO G | G U I DA Unisciti alla comunità Iscriviti gratuitamente www.dtstudyclub.it Procedura per il controllo dell’AP/EP (Air Polishing Ergonomics Procedure) Tecnica, sicurezza e comfort del paziente C. Sanavia Introduzione La tecnica dell’air polishing (AP) è sempre più utilizzata in odontoiatria e nell’ambito dei trattamenti igienici orali. Nata per eliminare le forti pig- mentazioni dalle superfici dentali, oggi grazie a differenti polveri e di- spositivi, gli impieghi di tale procedu- ra rientrano sempre più nella routine dell’igienista dentale e sempre più vengono proposti nuovi protocolli che ne prevedono l’impiego sia nei pazientiadulti,peritrattamentisopra e sottogengivali, sia per il deplaquing nei bambini. Il bicarbonato di sodio è stato il pri- mo ad essere impiegato nella tecnica dell’air polishing ed è un materiale molto biocompatibile, ma la gran- dezza (circa 250 micron) e la natura spigolosa delle sue particelle lo ren- dono molto abrasivo sui tessuti den- tali, sui materiali da restauro e lesivo sui tessuti molli. Per renderlo meno aggressivo, la ricerca tecnologica è riuscita a modificarne le caratteristi- che in termini di granulometria, ma al contempo si è anche volta a tro- vare polveri diverse e sempre meno aggressive sui tessuti orali e sulle su- perfici dei biomateriali. La grandez- za, la forma e la concentrazione delle polveri contenute nello spray del si- stema air polishing ne condizionano l’efficacia e l’aggressività, ma anche la natura chimica del prodotto può influire sulle indicazioni all’utilizzo (Tab. 1). > pagina 18 Supplemento n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Marzo 2016 - anno XII n. 3 Rtho T The World’s Orthodontic Newspaper Supplemento n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Marzo 2016 - anno XII n. 3 TRIBUne Orthodontic Newspaper HYGIene HYGIene H T The World’s Dental Hygiene Newspaper Supplemento n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Novembre 2015 - anno XI n. 11 Novembre 2015 - anno IX n. 1 www.dental-tribune.com Endo Tribune The World’s Endodontic Newspaper • Italian Edition Endodontic Excellence at the Apex of Africa The South African Society of Endodontics & Aesthetic Dentistry 3-6 June 2016 Cape Town South Africa www.ifea2016.com SPONSORS Abstract & Poster Submissions now open VI PRESENTIAMO F22ALIGNER I risultati si vedono. F22 Aligner no. Ideato dal Prof. Giuseppe Siciliani e dal Team dell’Università degli Studi di Ferrara PIPS and retreatment R. Pullen Retreatment can be difficult and time-consuming. The first order of business is to figure out why the pri- mary root canal treatment is failing. Sometimes the answer will be evi- dent after the patient interview, clin- ical exam and radiographic analysis, butothertimestherootcanalfailure is a mystery. Some of the questions I recommend thinking about are: Was a rubber dam used? Is there a root fracture? Is there a missed ca- nal? Did the practitioner use sodium hypochlorite and use proper irriga- tion methods? Is the root canal un- derfilled and/or undercondensed? Is there periodontal involvement? If the supporting periodontum ap- pears healthy and the root does not appear to be fractured, than typical- lytherootcanalfailureisoriginating from inside the canal system. > pagina 6 Il punto sull’irrigazione in endodonzia (seconda parte) G. Schianchi, U. Uccioli L’irrigazione manuale dinamica In genere, l’irrigazione manuale dinamica si ottie- ne con l’ausilio di un cono di guttaperca che viene mosso con movimenti di up/down sulla lunghezza di lavoro con escursioni di 2/3 mm dopo avere ulti- mato la preparazione (Fig. 11). “Recent studies have shown that this irrigation technique is significantly more effective than an automated-dynamic irrigation system and static irrigation [...]”15-16 . Di sicuro questa metodica semplice e poco co- stosa riesce a mettere in movimento gli irriganti all’interno dei canali spostando questi con una certa efficacia, come dimostrato anche su modelli sperimentali, riuscendo ad agire anche sui canali laterali più coronali 17 (Fig. 12). Strumenti rotanti a irrigazione interna (SAF) Questo strumento (Fig. 13) possiede le seguenti caratteristiche: – pulire; – sagomare; – irrigare; – adattarsi alla forma del lume canalare, specialmente se ci troviamo in presenza di sezioni ovali. > pagina 2 Fig. 11 - Attivazione degli irriganti con cono di guttaperca. Con “Guardando al futuro” torna Il 34° Congresso SIE (Bologna, 6-8 novembre 2015) attento alle nuove tecnologie per una miglior qualità delle terapie, ai cambiamenti della professione e ai giovani. Ai pazienti bisognerebbe offrire una prestazione corretta, dai tempi e costi accettabili, spiegar meglio signifi- cato e fini basilari degli interventi. Non mutano i principi del nostro operato: rigore scientifico, conoscenza della letteratura, capacità di diagnosi, prepara- zione clinica e sguardo al futuro, senza ridurre l’endodonzia – che è cultura, studio, informazione – a fatto tecnico. Ovvio che i progressi degli strumenti permettono sagomature più precise, ra- pide e meno dipendenti dalla manualità. Al Congresso andranno in scena gli sviluppi in ambito radiologico con maggior tecnologia digitale tridimensio- nale e raggi in quantità più modeste, rispetto del paziente e diagnostica più avanzata. Grande spazio verrà dato al rapporto docente/discente e a situazioni in cui gli esperti saranno vicinissimi a chi ascolta, con gruppi ridotti per seguir meglio la spiegazione e possibilità di intervento. Spazio inoltre ai processi de- cisionali, momento clou per una scelta “giusta”, specie se borderline in condi- zioni ambientali fuorvianti. Un congresso di discussione e confronto per una miglior professionalità quotidiana e scelte più affidabili, etiche e condivisibili. Pio Bertani, presidente SIE La SIE in Congresso a Bologna Un grande incontro, per migliorare la professionalità con scelte affidabili, etiche e condivisibili Tribune The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Settembre 2015 - anno XI n. 9 www.dental-tribune.com The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition NUOVA EDIZIONE Roma: successo scientifico e di pubblico all’VIII Al termine il naturale avvicendamento del direttivo con il passaggio di consegne da Umberto Romeo a Paolo Vescovi. Fonte: SILO Allegato n. 1 di Dental Tribune Italian Edition - Settembre 2015 - anno XI n. 9 The World’s Newspaper of Laser Dentistry • Italian Edition rIBUne www.dental-tribune.com Newspaper • Italian Edition Newspaper • Italian Edition Newspaper CO R S I | D I S C U S S I O N I | B LO G | G U I DA Unisciti alla comunità Iscriviti gratuitamente www.dtstudyclub.it www.dtstudyclub.it www.dtstudyclub.it www.dtstudyclub.it www.dtstudyclub.it polveri contenute nello spray del si- stema air polishing ne condizionano l’efficacia e l’aggressività, ma anche la natura chimica del prodotto può influire sulle indicazioni all’utilizzo (Tab. 1). > pagina 18 www.dental-tribune.com ribune sviluppi in ambito radiologico con maggior tecnologia digitale tridimensio- nale e raggi in quantità più modeste, rispetto del paziente e diagnostica più avanzata. Grande spazio verrà dato al rapporto docente/discente e a situazioni in cui gli esperti saranno vicinissimi a chi ascolta, con gruppi ridotti per seguir meglio la spiegazione e possibilità di intervento. Spazio inoltre ai processi de- cisionali, momento clou per una scelta “giusta”, specie se borderline in condi- zioni ambientali fuorvianti. Un congresso di discussione e confronto per una miglior professionalità quotidiana e scelte più affidabili, etiche e condivisibili. Aprile 2016 - anno XII n. 4 www.dental-tribune.com Aprile 2016 - anno XII n. 4 NEWS & COMMENTI I temi e gli articoli più cliccati su www-dental-tribune.com 2 BENESSERE & SALUTE ORALE Emergenza diabete 6 INFOPOINT I prossimi appuntamenti 39 Scovolini TePe Qualità e semplicitàin ogni dettaglio AD160006IT AD160006_ad _idb_50x75mm _IT.indd 1 2016-02-11 15:35:36 La ceramica risplende sulla tavola. L‘unico blocchetto in composito 100% per restauri definitivi per sistema CAD/CAM Il Composito brilla nello Studio Dentistico. Il Futuro è Oggi. www.coltene.com BRILLIANT Crios Caratteristiche simili al dente naturale Elevata capacità di assorbimento degli shock e mi- nor rischio di scheggiature Composito rinforzato - eccellente stabilità e compatibilità con gli antagonisti Sistema di restauro integralmente in resina - adesione affidabile e duratura. Introduzione Fino a pochi decenni addietro, il fenomeno dell’esposizione a basse concentrazioni di agenti tossici era considerato soltanto un problema di igiene ambientale. In realtà vari studi 1-5 hanno approfondito, grazie al monitoraggio biologico, il concet- to di “esposizione a basse dosi” di agenti tossici o elementi in tracce: pertanto nei suddetti studi, gli autori concludono che le “basse dosi” corri- spondono a una esposizione tale che le concentrazioni della sostanza in esame si mantengono, nei fluidi bio- logici (per la popolazione esposta), al di sopra dei valori massimi di riferi- mento (stabiliti per la popolazione generale) e al di sotto dei valori-limi- te biologici. Lo studio dei metalli in tracce nell’or- ganismo 6,7 presenta almeno due or- dini di problemi: 1) la difficoltà nel quantificare i valori definiti “normali” o di riferimento all’interno dei liquidi biologici; 2) l’assenza di metodiche di studio e di ricerca attendibili. L’esposizione a metalli in tracce, si verifica non solo in ambito lavorati- vo, come si riteneva, ma ubiquitaria- mente; componente importante è rappresentata dalla sorgente ambien- tale(biosfera),acquepotabili,alimenti, prodotti industriali, abitudini di vita, presenza di protesi corporee o dentali con componenti metalliche8-10. L’elenco dei prodotti nei quali possono trovarsi tracce di elementi metallici è molto lungo: prodotti industriali tra i più vari, come sostanze alimentari, liquide e solide (caramelle, chewin gum, pasta, pane, dolci, cibi in scatola), strumenti di cottura alimentari, con- tenitoripervini,olieacqua,pentoleda cucina,macchineeutensilicasalinghi, posateria. > pagina 10 Analisi sperimentale degli ioni metallici presenti nella saliva di soggetti portatori di apparecchi ortodontici mobili G. Currò, G. Bilello Appropriatezza e digitale, due grandi temi di approfondimento e confronto al XXIII Congresso Nazionale Collegio dei Docenti di Roma Il titolo scelto dal XXIII Congresso Nazionale del Collegio Docenti Universitari di Discipline Odontostomatologiche “Choosing wisely, un percorso per l’appropriatezza di Odon- toiatria” – che si terrà a Roma dal 14 al 16 aprile – non può non richiamare l’importante Congresso svoltosi di recente al Lingotto di Torino (17-19 marzo), abbondantemente commentato in questo numero, avente come oggetto lo stesso tema dibattuto ormai da tempo, al punto da diventare di stringente attualità. > pagina 32 #WOHD16 Domenica 20 marzo 2016 migliaia di professionisti del dentale in tutto il mondo si sono riuniti idealmente percelebrareilWorldOralHealthDay (WOHD), ossia la Giornata mondiale della salute orale, mettendo al centro dell’attenzione il concetto di quanto sia importante avere una bocca in buone condizioni. Per l’occasione la FDIWorldDentalFederationhacreato una nuova interessante documenta- zioneeperlaprimavoltaungiocoper smartphone chiamato Mad Mouths. Lanciatoamarzo,ilgiocosfidaigioca- tori a spazzolar via il maggior nume- ro di virus di placca e cibo prima che iltempodelgiocosiesaurisca,sottoli- neandocosìinumerosivantaggilega- ti al lavaggio dei denti. > pagina 2 2000 congressisti a Torino per la SIdP > Leggi l’articolo a pagina 3 Ragione Sociale ...................................................................................................................................................................................................................... Cognome .................................................................................................................. Nome .............................................................................................. Codice fiscale .......................................................................................................... Partita IVA .................................................................................... Indirizzo ..................................................................................................................... Città ................................................................................................ CAP ............................................................. Provincia ............................................ Tel. ................................................................................................... E-mail .......................................................................................................................... Cell. ................................................................................................. Indirizzo di spedizione se diverso da quello di fatturazione: Ragione Sociale ...................................................................................................................................................................................................................... Indirizzo ..................................................................................................................... Città ................................................................................................ CAP ............................................................................................................................... Provincia ....................................................................................... Dental Tribune Italian Edition Magazine & Corsi ECM FAD www.dental-tribune.com MODALITÀ DI PAGAMENTO BONIFICO ANTICIPATO intestato a: Tueor Servizi Srl Banca del Piemonte sul c/c n. 82581 IBAN: IT46X0304801004000000082581 BIC: BDCPITTT Causale: Abbonamento 2016 (specificare tipo di abbonamento, es.: A + C) CONTANTI o BANCOMAT presso il prossimo Congresso allo stand Dental Tribune - Tueor Servizi Data ............................................................................................... Firma .............................................................................................. Vorrei abbonarmi a: a. Dental Tribune | € 60 11 uscite con inserti specialistici (Perio Tribune, Laser Tribune, Ortho Tribune, Hygiene Tribune, Endo Tribune) b. Implant Tribune | € 40 4 uscite con inserto Lab Tribune c. Cosmetic Dentistry | € 50 4 uscite d. Cad/Cam | € 40 3 uscite e. Implants | € 25 2 uscite f. Pacchetto full | € 170 Tutte le riviste (a. b. c. d. e.) g. Rivista + Corso ECM | € 120 1 rivista a scelta + Corso ECM online da 50 crediti ECM (sconto riservato solo agli abbonati) Il prezzo finale è dato dalla somma dei singoli prodotti acquistati. L’abbonamento ha validità annuale. L’abbonamento sarà automaticamente rinnovato ogni anno fino a ricevimento di una disdetta scritta inviata a Tueor Servizi Srl, via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino, sei settimane prima della data di rinnovo. Le riviste sono edite da Dental Tribune International GmbH. I prezzi sono già comprensivi di IVA e delle spese di spedizione. PER ABBONARTI invia il form compilato via fax: +39 011 3097363 o via e-mail: segreteria@tueorservizi.it o chiama lo +39 011 3110675 Corso di alta formazione interuniversitario post-laurea in “Health sciences and oral hygiene. The Lifestyle Medicine” Università “Sapienza” di Roma Harvard University, Boston Dopo un intenso e complesso lavo- ro internazionale condotto negli ultimi anni, è stato istituito anche in Italia un corso post-laurea in “Lifestyle Medicine” rivolto a tutti i professionisti della salute. Il pro- getto pilota è stato avviato – sotto la direzione della prof.ssa Gianna Maria Nardi – come Corso di alta formazione “Health sciences and oral hygiene. The Lifestyle Medici- ne” presso la Facoltà di Medicina e Odontoiatria dell’Università “Sa- pienza” di Roma. Grazie all’elevata qualità degli insegnamenti e all’en- tusiasmante feedback ricevuto dai discenti dell’edizione appena con- clusasi, siamo lieti di annunciare la seconda edizione, in partenza a settembre 2016. Il percorso forma- tivo in Lifestyle Medicine offre oggi alprofessionistadelterzomillennio uno dei migliori approcci alla salute grazie a una visione interdisciplina- re dalla comprovata efficacia scien- tifica e dall’ampio spettro d’azione, che attinge alle conoscenze della medicina, delle neuroscienze, del- le scienze motorie, della biologia e della salute pubblica. L’iter forma- tivo prevede uno stage intensivo di due giorni presso la prestigiosa istituzione universitaria della Har- vard Medical School di Boston, con rilascio della relativa certificazione. L’intento è quello di promuovere e favorire la divulgazione di un mez- zo pratico, di immediato utilizzo, per strutturare un programma di cambiamento dello stile di vita. La solida scientificità della materia e l’innovatività del metodo hanno destato l’interesse dell’Istituto Su- periore di Sanità, che ha espresso il suo sostegno al percorso accademi- co in Lifestyle Medicine, già ampia- mente supportato dalla sede euro- pea dell’OMS. Luigi Maselli, Coordinatore Accademico CAF – “Health sciences and oral hygiene. The Lifestyle Medicine” Info: oralhealth-lifestyle@uniroma1.it T. 0444913410 e.com tel. +390293291475 · fax +390293594980 2015-07-1510:16:03 Per info: TUEOR SERVIZI Srl • Via Guidobono, 13 • 10137 Torino • Tel. 0113110675 • loredana.gatto@tueorservizi.it • www.tueorservizi.it Tel. +390293291475 • Fax +390293594980 • infoitalia@tepe.com Tel.: +3902.93291475 - Fax: +3902.93594980 - infoitalia@tepe.com - www.tepe.com 2016-02-1115:35:36 PER ABBONARTI invia il form compilato via fax: +390113097363 o via e-mail: segreteria@tueorservizi.it o chiama lo +390113110675