Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-05-11, 11:23:27 | version 1.38.0
Maggio 2016 - anno VI n. 2 www.dental-tribune.com LAB TRIBUNE The World’s Dental Lab Newspaper · Italian Edition WE LOVE WHAT WE DO. Via Natta 6/A 43122 Parma – Italy T +39 0521 607604 F +39 0521 607628 info@cattani.it Azienda con Sistema di Gestione Qualità certificato da DNV GL = ISO 9001 = Company with Quality System certified by DNV GL = ISO 9001 = COSTIAMO MENO DEGLI ULTIMI E SIAMO TRA I PRIMI DEL MONDO! ECCO PERCHÉ: Facciamo ricerca: questo ci permette di avere a nostra disposizione tecnologie di ultima generazione. Aumentiamo le prestazioni: le tecnologie informatiche ed elettroniche aumentano le prestazioni e la sicurezza delle nostre macchine. Riduciamo i costi: meno costi di manutenzione meno spese di energia: nel rapporto costi benefici siamo sempre i più convenienti. Riduciamo l’impatto ambientale: risparmiamo il 50% di materie prime, facciamo risparmiare a voi dal 30% al 50% di energia elettrica. HOW IS IT WE LEAD IN OUR FIELD, WHEN WE COST LESS THAN THE ALTERNATIVES? THIS IS HOW: Constant research: this enables us to apply the latest technology to all of our products and solutions. Weenhanceperformance: electronic and information technology enable us to enhance the performance and reliability of our products. We reduce costs: less maintenance and lower energy costs mean that we are always the most economical on a cost-benefit analysis. Wereduceenvironmentalimpact:wesave50%onrawmaterials,sothatyoucansavebetween30%and50%onelectricalconsumption. 04-2016 ARIA COMPRESSA SECCA, DI ELEVATA PUREZZA, A PRESSIONE COSTANTE FINO A 10 BAR CON CATTANI SI PUÒ! Le nuove tecniche Cad-Cam di fresatura a controllo numerico richiedono compressori specifici in grado di fornire aria filtrata ed essiccata a servizio continuo ed a pressione costante, fino a 10 bar. Cattani, da oltre 40 anni specialista della tecnologia dell’aria, risponde a questa esigenza con compressori di piccole, medie e grandi dimensioni di comprovata affidabilità operanti oggi in Italia e nel mondo. Inoltre l’assistenza nella progettazione degli impianti di distribuzione dell’aria compressa consente il raggiungimento del massimo risultato. Riabilitazione protesica mobile L’opinione di Fabio Carboncini, presidente AIOP Dott. Carboncini, come reagisce di fronte ad affermazioni del tipo “protesi fissa vs. protesi mobile”, che lasciano intendere un riferimento a due scuole di pensiero contrapposte? La mia prima reazione è di di- sappunto. Non si può parlare di visioni contrapposte o di modi diversi di affrontare la riabilitazione protesica. Ogni bocca, ogni viso, ogni caso è unico e va studiato come tale. La riabilitazione protesica deve integrarsi dal punto di vista funzionale ed estetico. Le soluzioni protesiche non possono pre- scindere da un’accurata diagnosi, che permetterà di stilare il piano di tratta- mento più adeguato per il nostro paziente. Andranno valutati con attenzione prima di tutto i desideri e le esigenze del paziente, la quantità e qualità dei tes- suti molli, i volumi ossei presenti, la necessità di supporto dei tessuti periorali e la fonetica. Questi sono solo alcuni dei parametri che un clinico valuterà per decidere il tipo di riabilitazione protesica da proporre per ogni singolo caso. Una riabilitazione con protesi mobile può essere considerata la più economica? Talvolta questo è vero, ma non sempre. Vale di sicuro per la protesi mobile tra- dizionale. La riabilitazione con overdenture su due impianti per la mandibola edentula è un trattamento economico ed efficace. Come già detto, i criteri di scelta sono complessi e un trattamento con protesi rimovibile può prevede- re soluzioni più sofisticate attraverso l’utilizzo di impianti e della tecnologia CAD/CAM, solo per fare un esempio, che non possono essere definiti economici. > > pagina 3 Il Ministro della Salute, Beatrice Lorenzin, interviene al Convegno “La questione odontotecnica oggi” Venerdì 29 aprile, Auditorium Ministero della Salute La partecipazione promessa è stata mantenuta, nonostante gli impegni e il Consiglio dei Ministri. Per la prima volta un Ministro della Salute partecipa a un Convegno di odontotecnici, rappresentanti di tutte le regioni italia- ne, e per la prima volta al Ministero della Salute. L’intervento è stato richiesto personalmente dal Presidente dell’Associazione Nazionale La- boratori Odontotecnici, Massimo Maculan, nel corso di un incontro nei giorni precedenti, in presenza del Gen. Franco Condò, Consiglie- re per l’Odontoiatria, durante il quale si sono illustrati i temi del convegno e la partecipazione di tutti i soggetti della filiera den- tale, che occupa circa 150.000 addetti. Il Ministro, sorridente e cordiale, spiega di aver accetta- to l’invito, «in quanto siete una branca importante all’interno dell’odontoiatria». In poche paro- Il Ministro B. Lorenzin con il Presidente Antlo M. Maculan, il Gen. F. Condò e il dott. M. Troiani. le rassicura il pubblico odontotec- nico su alcuni dei temi oggetto del Convegno, quali il DDL Lorenzin, > > pagina 2 Digital possibilities in fabrication of implant prostheses In contemporary dental medicine, computers and implants are closely linked. The question arises whether one can speak about a(n) (r) evolution in planning and manufacturing of tooth- and implant- supported reconstructions in the field of implant prosthetics. pagina 4 Tecnologie Digitali Protesi superiore e inferiore su componentistica Rhein83 Sono illustrate, in modo molto schematico, alcune fasi della realizzazione di una protesi overdenture superiore e inferiore ancorata su quattro impianti superiori e quattro inferiori. pagina 6 Teknoscienza Via Natta 6/A 43122 Parma – Italy T +390521607604 F +390521607628 info@cattani.it