Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2016-03-11, 10:38:38 | version 1.38.0
11 Dental Tribune Polish Edition nadto mieć pewność, że w stoso- wanych produktach ksylitol jest jedyną użytą substancją słodzą- cą, warto dokładnie przyjrzeć się liście składników. źródło: PAP – Nauka w Polsce Opinie O wydawcy Wydawca: DTI Media Abrahama lok. Warszawa na licencji Dental Tribune International GmbH www.dental-tribune.com Zespół redakcyjny: Redaktor naczelna: Marzena Bojarczuk m.bojarczuk@dental-tribune.com Tel.: Marketing i reklama: Grzegorz Rosiak, g.rosiak@dental-tribune.com Tel.: Informacje w sprawie prenumeraty: m.spytek@dental-tribune.com Tel.: Nakład: egz. Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors /Social Media Manager Claudia Duschek Editorial Assistants Anne Faulmann Kristin Hübner Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Dan Wunderlich Serban Veres Business Development Manager Claudia Salwiczek Jr. Manager Business Development Sarah Schubert Project Manager Online Tom Carvalho Event Manager Lars Hoffman Education Manager Christiane Ferret International PR & Project Manager Marc Chalupsky Marketing & Sales Services Nicole Andrä Event Services Esther Wodarski Accounting Services Karen Hamatschek Anja Maywald Manuela Hunger Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Antje Kahnt (International) Weridiana Mageswki (Latin America) Maria Kaiser (USA) Hélène Carpentier (Europe) Barbora Solarova (Eastern Europe) Executive Producer Gernot Meyer Advertising Disposition Marius Mezger Dental Tribune International Holbeinstr. , Leipzig, Germany Tel.: Fax: www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Room A, /F, Harvard Commercial Building, Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tribune America, LLC West rd Street, Ste. , New York, N.Y. , USA International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Esthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof. Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry, Dr Edward L ynch, Ireland– Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof. Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof. Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function, Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology © , Dental Tribune International GmbH. All rights reserved Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Publikacja ta jest przeznaczona dla osób uprawnionych do wystawiania recept oraz osób prowadzących obrót pro- duktami leczniczymi w rozumieniu przepisów ustawy z dnia września r. – Prawo farmaceu- tyczne (Dz. U. Nr , poz. , z późn. zmianami i rozporządzeniami). Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz in- formacje od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producentów. Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów oraz informacje o nich, podawane przez ogłoszeniodawców. Opinie przedstawiane przez autorów nie są stanowiskiem re- dakcji Dental Tribune. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by ad- vertisers. Opinions expressed by authors are their own DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper 2015 116 23 500 10011 20 105-111 29 04229 + 49 341 48 474 302 + 49 341 48 474 173 6 2001 126 1381 10.000 606 202 508 600 019 616 607 811 250 18 168 03-982 Piśmiennictwo: 1. Scheinin A, Mäkinen KK, Ylitalo K: Turku sugar studies. V. Final report on the effect of sucrose, fructose and xylitol diets on the caries incidence in man, Acta Odontol Scand. 1976; 34(4): 179-216. 2. Mäkinen K: Der steinige Weg von Xylitol bis zu seiner klinischen Anwendung J: Dentistry 79 (2000), s. 1352-1355. 3. Mäkinen K: Zuckeralkohole als Alterna- tive zu Haushaltszucker mit besonderer Berücksichtigung von Xylitol, Med Pract Prinz 20 (2011), s. 302-320. 4. Mäkinen K: Xylitol-Kaugummis und Kariesrate, eine 40 monatige Kohortenstudie, J Dent Res. 74-12 (1995), s. 1904-1913. 5. Park E i wsp.: Xylitol, an anticaries agent, exhibits potent inhibition of inflammatory responses in human THP- -1-derived macrophages infected with Porphyromonas gingivalis, J Periodontol. 2014, 85 (6), s. 212-223. 6. Uittamo J i wsp.: Xylitol inhibits carcinogenic acetaldehyde production by Candida species, Int J Cancer. 2011, 15; 129(8), s. 2038-2041. 7. EFSA Journal (2008) 852, s. 1-15: Xylitol chewing gum/pastilles and reduction of the risk of tooth decay, Scientific substantiation of a health claim related to xylitol chewing gum/pastilles and reduction the risk of tooth decay pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1924/20061, Scientific Opinion of the Panel on Diete- tic Products, Nutrition and Allergies (Question No EFSAQ- 2008-321); przyjęto 30 października 2008 r. na podstawie procedury na piśmie. Hager & Werken GmbH & Co. KG Ackerstraße 1, 47269 Duisburg Tel. +49 (203) 99269-0 Faks +49 (203) 299283 www.hagerwerken.de info@hagerwerken.de REF 630 079 REF 630 192 REF 635 069 REF 630 171 REF 635 183 REF 630 164 REF 630 119 len, dass die verwendeten Produkte auch ausschließlich 100% Xylitol als Süßungsmittel verwenden, lohnt sich ein genauer Blick auf die Inhaltsstoffe. eport on the effect of sucrose, fructose and xylitol diets on the Anwendung, J. Dentistry 79(2000) pp.1352-1355 mit besonderer Berücksichtigung von Xylitol, Med Pract Prinz e Kohortenstudie, J Dent Res. 74-12(1995), pp. 1904-1913 on of inflammatory responses in human THP-1-derived macro- 014 Jun, 85(6), pp. 212-223 uction by Candida species, Int J Cancer. 2011 Oct 15;129(8), pp. lles and reduction of the risk of tooth decay, Scientific substan- and reduction the risk of tooth decay pursuant to Article 14 of n Dietetic Products, Nutrition and Allergies (Question No EFSA- Xylitol wird auch gerne von Diabetikern ver- wendet. Quelle: D. Fritsche: „Diabetes: Der Ernährungskompass“, Gräfe und Unzer Verlag (2008) Glykämischer Index Xylitol Milch Müsli Zucker Honig 0 20 40 60 80 100 2015112601 Hager Polonia Sp. z o.o. Tel. 71/ 368 71 66 Żuj przeciw próchnicy www.miradent.pl Zapobiega próchnicy Remineralizuje szkliwo Hamuje osad nazębny Zawiera 100 % ksylitolu* Guma do żucia słodzona ksylitolem, zalecana po każdym posiłku * W 100 % słodzona ksylitolem – bez cukru AD Dr med. dent. Deborah Horch • 2006-2011 – studia dentystyczne, Universität Münster • 2012-2014 – praktyka w zakresie stomatologii ogólnej, Korschenbroich • od 2014 r. – kształcenie podyplomowe w dziedzinie chirurgii stomatologicznej, Klinik MKG Essen • ukończenie Curriculum Implantologie Autor Guma do żucia z ksylitolem, dobra dla zębów, smak miętowy, 30 g Nr kat. 630 079 Guma do żucia dla dzieci z ksylitolem, dobra dla zębów, smak jabłkowy, 30 g Nr kat. 630 192 Guma do żucia z ksylitolem, dobra dla zębów, pudełko z podajnikiem, 200 szt. Nr kat. 635 069 Dropsy z ksylitolem, dobre dla zębów, smak wiśniowy, 60 g Nr kat. 630 171 Dropsy z ksylitolem, dobre dla zębów, pudełko z podajnikiem, 100 szt. Nr kat. 635 183 AQUAMED Tabletki do ssania nawilżające jamę ustną, 60 g Nr kat. 630 164 Ksylitol w proszku, 350 g Nr kat. 630 119 +4934148474107 11623500 2904229 + 4934148474302 + 4934148474173 62001 1261381 606202508 600019616 607811250 18168 REF 630079 REF 630192 REF 635069 REF 630171 REF 635183 REF 630164 REF 630119 020406080100 Tel. 71/ 3687166 Guma do żucia z ksylitolem, dobra dla zębów, smak miętowy, 30 g Nr kat. 630079 Guma do żucia dla dzieci z ksylitolem, dobra dla zębów, smak jabłkowy, 30 g Nr kat. 630192 Guma do żucia z ksylitolem, dobra dla zębów, pudełko z podajnikiem, 200 szt. Nr kat. 635069 Dropsy z ksylitolem, dobre dla zębów, smak wiśniowy, 60 g Nr kat. 630171 Dropsy z ksylitolem, dobre dla zębów, pudełko z podajnikiem, 100 szt. Nr kat. 635183 AQUAMED Tabletki do ssania nawilżające jamę ustną, 60 g Nr kat. 630164 Ksylitol w proszku, 350 g Nr kat. 630119