today DENTA Bukarest

travel 11DENTABucurești 2015|19–21 noiembrie anterior ca Palatul Poporului), este cea mai mare clădire admi- nistrativă din lume, după Penta- gon. A fost nevoie de 20.000 de muncitori și 700 de arhitecți pen- tru a fi construit. Palatul are 12 etaje, 1.100 de camere, un hol 328-ft lung și patru niveluri sub- terane, inclusiv un enorm buncăr nuclear. Când construcția a început în 1984, dictatorul intenționa să fie transformat în reședința sa. As- tăzi, adăpostește Parlamentul României și servește ca un centru de conferințe internaționale. Construit și mobilat cu materiale exclusiv românești, clădirea re- flectă munca celor mai buni arti- zani dințară.Unturpoartăvizita- toriiprintr-omicăparteacamere- lorstrălucitoare,săliimenseșisă- lile folosite de Senat (atunci când nu este în sesiune).Interiorul este undisplaydeluxdecandelabrede cristal, mozaicuri, lambriuri de stejar,marmură,frunzedeaur,vi- tralii și podele acoperite cu co- voare bogate. Fapte interesante: – Acestaesteadouaclădiredebi- rouri din lume ca suprafată (după Pentagon), și a treia ca volum (după Cape Canaveral din SUAși Marea Piramidă din Egipt); – Candelabru de cristal din Sala Drepturilor Omului cântărește 2,5 tone; – Unele dintre candelabre au 7.000 de becuri. Deschis: Luni – Duminică: 10:00-16:00 Parliament Palace Address: Calea 13 Septembrie 1, Intrarea A3 Built by Communist Party leader, Nicolae Ceausescu, the colossal Parliament Palace (for- merly known as the People's Palace) is the second largest ad- ministrativebuildingintheworld afterthePentagon.Ittook20,000 workers and 700 architects to build. The palace boasts 12 sto- ries, 1,100 rooms, a 328-ft-long lobby and four underground levels,includinganenormousnu- clear bunker. When construction started in 1984, the dictator intended it to be the headquarters of his go- vernment. Today, it houses Ro- mania's Parliament and serves as an international conference centre. Built and furnished ex- clusively with Romanian materi- als,thebuildingreflectsthework of the country's best artisans. A guided tour takes visitors through a small section of daz- zling rooms, huge halls and quarters used by the Senate (when not in session). The inte- rior is a luxurious display of crystal chandeliers, mosaics, oak paneling, marble, gold leaf, stained-glass windows and floors covered in rich carpets. Interesting facts: – It is the world's second-largest office building in surface (after the Pentagon) and the third largest in volume (after Cape Canaveral in the U.S. and the Great Pyramid in Egypt); – The crystal chandelier in the HumanRightsHall(SalaDrep- turilor Omului) weighs 2.5 tons; – Someofthechandeliershaveas many as 7,000 light bulbs. Please note that Parliament Palaceisthegovermentalbuilding andremembertotakeyourIDwith youifyouplantogoinside. Open: Mon. - Sun. 10:00am - 4:00pm Romanian Cuisine Restaurant Carul cu bere Adresa: Str. Stavropoleos 3-5 Deschis în 1879, acest faimos restaurant a devenit unul dintre locurile de întâlnire cele mai po- pulare pentru literați din Bucu- rești, care se adună pentru a dis- cutachestiunidezicuzi.Stilular- hitectural neo-gotic se reflectă atâtînfațadeleșidecorațiunilein- terioare: coloane, arcade, cande- labre, o scară de lemn, cât și în mobilier și picturile murale de pe pereți și tavan. The Beer Cart Restaurant Address: Str. Stavropoleos 3-5 Opened in 1879, this famous restaurant and beer house soon became one of the most popular meeting places for Bucharest's literati who would gather to dis- cussmattersoftheirtime.Itsneo- gothic architectural style is re- flectedbothinthefaçadesandthe interior decorations: columns, arches, chandeliers, a wooden staircase, furniture and murals on the walls and ceiling. Hanul lui Manuc Adresa: Str. Franceză nr. 62-64 Construit între 1804 și 1808 de bogatulnegustorarmeanEmanuel Marzaian (numit de turci, Bey lui Manuc), hanul a fost martor în 1812 la discuțiile preliminare ale Tratatului de pace care a pus capăt războiului ruso-turc (1806-1812). Unlocde relaxaresiîntâlnirepre- ferat deoameniideafaceridin zi- lele noastre, Hanul lui Manuc și-a păstrat stilul său vechi și atmos- fera.Acumestetransformatînho- telcu restaurant,ocramășiunma- gazin de produse de patiserie. Manuc’s Inn Address: Str. Franceza 62-64 Built between 1804 and 1808 by the wealthy Armenian trader EmanuelMarzaian(calledbythe Turks, Manuc Bey), the inn was witnessin1812tothepreliminary talks of the Peace Treaty that put an end to the Russian-Turkish War (1806-1812). A favorite meeting and resting place for tradesmen in those times, Manuc's Inn has preserved to this day its old style and flavor. It now serves as a hotel with a restau- rant, a wine cellar and a pastry shop. Restaurant Lacrimi și Sfinţi Adresa: Sepcari 16, Centrul Vechi LacrimişiSfinţiesteunrestau- rant românesc atipic cu o bucătă- rie modernă/contemporană. Re- țete vechi de 100 de ani sunt rein- terpretate și reașezate, arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Tears and Saints Restaurant Address: Sepcari Street 16, Old City Tears and Saints is an atypical Romanian restaurant with a mo- dern kitchen/contemporary. 100 yearoldrecipesarereinterpreted and relocated, lost flavors, aro- mas invented all together. International Cuisine Trattoria Il Calcio Adresa: Șoșeaua Nordului 7-9 Sectorul 1, București Talentul și pasiunea cu care ne prezentăm în fața clienților noștri precumșiiscusințacucareprepa- răm specialitățile bucătăriei ita- liene fac din Trattoria Il calcio un renume pe piața restaurantelor din București. Rezervare: 0724.706.665 Trattoria Il Calcio Address: Soseaua Nordului 7-9 District 1, Bucharest The talent and passion to- wards our clients as well as the skills in preparing specialities of italiencuisinemakesfromTratto- ria Il Calcio one of the best res- taurants in Bucharest. Rezervations: 0724.706.665 LOFT Restaurant & Lounge Adresa: Metropolis Center Bucharest,Aripa de Vest, CorpA, Parter LOFT e în egală măsură res- taurant și lounge. Conceptul fusion capătă în acest loc nuanțe din cele mai sur- prinzătoare și se regăsesște în aproape toate aspectele: bucătă- rie, arhitectură, bar, muzică, eve- nimente și petreceri. Toate sunt coerente cu un concept original care generează o energie cu totul specială. LOFT Restaurant & Lounge Address: Metropolis Center Bucharest, West Wing, Ground Floor LOFT is equal parts restau- rant and lounge. It’s fusion, in a colorful and surprising way, that can be seen in almost every aspect present: from the kitchen, to its bar, through the architecture, the mu- sic, the events and the parties.All of these are coherent, with this original concept that generates its own special energy. Casa di David Adresa: Parc Herastrau, Sos. Nordului Nr. 7-9 Casa di David este un exem- plu foarte bun de bucătărie fu- sion internațională. Dincolo de mâncarea excelentă au, de ase- menea, o mare selecție de vinuri și băuturi. Casa di David Address: Parc Herastrau, Sos. Nordului Nr. 7-9 CasadiDavidisagreatexam- ple of international fusion kitchen. Beyond excellent food theyhavealsoagreatselectionof wines and liquiers. 18 Lounge Adresa: 3-5 Piaţa Presei Libere, Bucureşti,City Gate Tower Sud, etajul 18 Situat pe acoperișul City Gate Tower Sud (în apropiere Pullman Hotel), locul tău este deschis în fiecare zi începând la ora 10:30. Masa de prânz de afaceri: de la 12:00 la 17:00, în timpul săptă- mânii. 18 Lounge 3-5 Presei Libere Square, Bucharest,City Gate South Tower, 18th floor Located on the rooftop of the City Gate South Tower (nearby Pullman Hotel), your venue is opened everyday starting 10:30. Business lunch: from 12:00 to 17:00, during weekdays. AFI Palace Cotroceni Adresa: Bulevardul Vasile Milea 4, București AFI Palace Cotroceni Adresa: Bulevardul Vasile Milea 4, București Plaza Romania Mall BD. Timişoara, Nr.26Z, Sector 6, Bucureşti Plaza Romania Mall TimisoaraAv. No. 26Z, District 6, Bucharest Promenada Mall Calea Floreasca 246B, București PromenadaMall Calea Floreasca 246B, Bucharest Băneasa Shopping City Șoseaua București – Ploiești, Nr. 42D, Sector 1, București Baneasa Shopping City Highway Bucharest - Ploiesti, no. 42D, District 1, Bucharest (On the way to the Otopeni Interantional Airport) Restaurante Shopping Ateneul Român. RomanianAthenaeum. Bucureşti. Bucharest. Centrul Vechi şi Zona Lipscani. Old Centre and Lipscani District. © Istomina Olena/Shutterstock.com © Olimpiu Pop/Shutterstock.com ©AleksandarTodorovic /Shutterstock.com

today DENTA Bukarest

Prezentare de ansamblu