Dental Tribune Bulgarian Edition

септември 2015 г./бр. 2www.dental-tribune.com, www.dental-tribune.net Специализирано издание на в. Dental Tribune Д-р Джонатан Л. Фе- ренц е дипломант на Американския борд по протетична дентал- на медицина и клиничен про- фесор по протетика и оклузия в Отдела по протетична ден- тална медицина в Колежа по дентална медицина на Нюйорк- ския университет, където преподава от 1972 г. насам. Той също така е професор по рес- торативна дентална медици- Влиянието на CAD/CAM върху денталните практики Digital Tribune Интервю: Последните тенденции в протетиката Рехабилитация на напълно обеззъбена челюст с мост Торонто посредством дигитални технологии CAM в един конкретен случай, когато мой познат, много успе- шен партньор в известна архи- тектурна фирма, дойде в каби- нета ми около 14:00 часа един пе- тък и каза, „Джон, съжалявам, че те безпокоя, но коронката на един от предните ми зъби то- ку-що се счупи. Тази вечер съм на много важна вечеря с клиенти, а след това заминавам на 14-днев- на ски ваканция със семейство- то ми. Ако не съм в състояние да пътувам, ще загазя. Ще съм ти безкрайно благодарен, ако ми сло- жиш временна коронка.“ Коронката му се беше счупила на две. Отговорих му, че мога да на- правя много повече от това да му сложа временна коронка. Бях уве- рен, че можем а изработим чисто нова коронка с CAD/CAM система- та и лабораторията. Разбира се, той не бе съвсем убеден. ВЪВЕДЕНИЕ Тази статия е типичен при- мер за значимостта на нови- те технологии и по-специал- но на дигиталните технологии в планирането и изработване- то на зъбни протези. Чрез пре- зентирането на реален случай тази статия цели да предоста- ви обзор на предимствата, про- изхождащи от един нов работен протокол. Ще бъде представен цялостният процес на рехаби- литация на напълно обеззъбена горна челюст с Торонто мост, като се обърне внимание на 3D сканиращите технологии, DSD софтуера и CAD системата. В заключение статията показва, че дигиталните технологии се вплитат неизменно в ежеднев- ната практика както на ден- талните лекари, така и на зъ- ботехниците, тъй като предос- тавят много по-прецизен про- токол на работа. ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ТОТАЛНО ОБЕЗЗЪБЕ- НА ГОРНА ЧЕЛЮСТ С ТО- РОНТО МОСТ Новите технологии позволя- ват стандартните стъпки на работа да бъдат презентирани дигитално. По този начин мо- жем да постигнем много по-ефек- тивен работен процес, което ни спестява време и средства. Първата стъпка от протоко- ла в дигитализирания работен процес е да направим анализ на клиничната ситуация. В част- ност при подобни рехабилита- ции протоколът започва с фо- тодокументация на пациента. Само чрез две фотоснимки – на лице във фас при усмивка и ин- траорална снимка, можем лесно да направим клиничен, функцио- нален и естетичен дизайн на ус- мивката, използвайки инова- тивната програма Digital Smile System (DSS). The World’s Digital Newspaper • Bulgarian Edition на във Факултета по дентал- на медицина на Университета на Пенсилвания. В настоящото интервю д-р Ференц разказва за своя опит с CAD/CAM техно- логиите в практиката си. Какво влияние са оказали CAD/ CAM технологиите върху ваша- та дентална практика и пациен- тите ви? За пръв път се убедих в разли- ката от употребата на CAD/ 3SHAPE; ПРЕВОД: ГЕРГАНА ДЪЛГЪЧЕВА МАСИМИЛИАНО РОСИ, ФАБРИЦИО МОЛИНЕЛИ И Д-Р ИЛАРИА КАВИДЖОЛИ, ИТАЛИЯ; ПРЕВОД: Д-Р ТАНЯ БАРАШКА Д-р Джонатан Л. Ференц (Снимка: 3Shape) Благодарение на насочващия ра- ботен процес този софтуер поз- волява на клинициста в няколко стъпки да тества новата вирту- ална усмивка, съобразявайки я с ли- цевите параметри на пациента. Посредством специален мар- кер на рамка за очила DSS авто- матично наслагва двете изобра- жения и осъществява дизайна. Тази калибрираща система поз- волява на потребителя да изуча- ва лицевата морфология на кон- кретния пациент и осигурява напълно прецизни измервания, подпомагащи работата както на клинициста, така и на зъбо- техника (фиг. 1–3) Математически контролира- ните алгоритми на протетич- ното меню за обеззъбен паци- ент позволяват на DSS да предло- жи най-подходящата и актуална дентална библиотека (фиг. 4–7). В тази първа фаза дигитал- ната дентална медицина и по- конкретно клиничната употре- ба на DSS представлява неоспо- римо предимство при планира- нето както на работния про- цес, така и за осъществяване на потока от информация. Всъщ- ност за денталния лекар е много по-лесно да демонстрира финал- ния изглед на протезната кон- струкция на пациента и да пре- достави необходимата инфор- мация на зъботехника за нейно- то изработване (фиг. 8, 9а и б). След приключване на преви- зуализирането зъбната дъга се подготвя за трансфер към CAD системата. Чрез директна връз- ка с Dental–CAD (EGS) DSS авто- матично предава 3D изображе- нието (фиг. 10–13). Фиг. 1

Dental Tribune Bulgarian Edition

Преглед на страниците