Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Implant Tribune Italian Edition

6 Lab Tribune Italian Edition - Settembre 2015Notizie dalle Aziende Sirona Dental Systems Odontotecnica digitale Una scelta che libera da ogni vincolo Rhein83 Days Un congresso che porta l’Italia nel mondo Si fa presto a scrivere su una locan- dina “congresso internazionale”, ma Rhein83, azienda bolognese del settore dentale da 32 anni sul mer- cato, ha preferito, per il suo primo congresso del 12-13 giugno a Bologna, adottare un titolo tradizionale, che evidenziasse il suo promotore. Erano previste le traduzioni simul- tanee in inglese dei bravi relatori ita- liani, e anche questo spesso avviene. Quello che è invece è andato oltre le aspettative è che un primo evento aziendale abbia raggiunto quasi le 400 presenze nelle due giornate e che di questi, 120 siano stati stranieri provenienti da gran parte del mondo (oltre 70 Paesi). Rivolto sia a odon- toiatri sia a odontotecnici, ha svi- scerato – con riflessioni, confronti, protocolli, case report – il tema della protesi rimovibile. Rhein83 è cambiata molto in questi anni: da azienda familiare frutto di un’intuizione del fondatore Ezio Nardi, all’attuale presidente Claudia Nardi e al socio, Gianni Storni, odon- totecnico di seconda generazione e fratello di odontoiatra, entrato in azienda attratto dagli attacchi di nuova concezione. Con le loro intu- izioni commerciali hanno portato i prodotti in tutta Europa, Stati Uniti, Israele e molti altri Paesi. «Dopo tanti anni si è deciso di fare un evento che portasse qualcosa di nuovo», dichiara Claudia Nardi, in una videointervista (si veda www. dental-tribune.com). «Abbiamo in- dividuato nell’anno dell’Expo – con- tinua – l’opportunità di invitare in Italia gli stranieri per un congresso sul nostro principale prodotto, la protesi, e infine completare con una visita all’Expo di Milano». Far conoscere un’Italia che supera la crisi, rilanciando continuamen- te con un prodotto che, per facilità, compatibilità, apertura a tutti i siste- mi e qualità, ha conquistato il pro- prio Paese e il mondo. Da sempre Rhein, in collaborazione con importanti università italiane che testano i prodotti, inventati e sviluppati dalla stessa proprietà, ha promosso la cultura nel settore dentale e in modo particolare nell’o- dontondotecnica, sia organizzando corsi teorici e pratici sia suppor- tando associazioni scientifiche e di categoria. In particolare, l’associa- zione ANTLO, di cui Rhein è major sponsor, ha voluto partecipare con parte del suo board e dello stesso presidente Massimo Maculan, per onorare un’iniziativa culturale così qualificata. Molto seguite le relazioni del venerdì e del sabato sino a fine evento, con- clusosi con un pranzo di arrivederci Giancarlo Garotti, Carlo Borromeo, Giuliano Bonato (dietro), Prof. Gianfranco Gassino, Prof. Andrea Borracchini, Luca Ruggiero, Dott. Eugenio Guidetti. Gianni Storni, Giuliano Bonato, Claudia Nardi, Prof. Loris Prosper. L’indipendenza nella scelta dei processi di produzione e dei mate- riali, così come il controllo completo sul processo produttivo: que- ste sono le esigenze prioritarie degli odontotecnici nei confronti dellaproduzioneinhouseconimodernisistemiCAD/CAM.Sirona offre il proprio supporto con una nuova concezione di prodotto. ConloscannerinEosX5,ilSoftwareinLab,l’unitàdifresaturaemo- laturainLabMCX5einLabMCXL,cosìcomeconilfornodisinteriz- zazionerapidainFireHTCspeed,Sironasoddisfaunadelleesigenze fondamentali degli odontotecnici: tutti i componenti inLab devo- no essere sia compatibili fra loro che aperti per essere integrati con le tecnologie CAD/CAM già presenti nel laboratorio. Ad esempio, inLab MC X5 si integra perfettamente con qualsia- si tecnologia CAD/CAM, poiché uno dei suoi grandi vantaggi è la compatibilità. È l’odontotecnico che decide con quale modello di scanner vuole lavorare e con quale software CAD desidera costru- ire i restauri. I dati STL dei restauri possono essere importati in modosempliceevelocenelsoftwareCAMsviluppatoperinLabMC X5, e di recente anche per inLab MC XL, per essere elaborati sulle rispettivemacchine.L’utentehacosìun’eccezionaleampiasceltadi materiali e possibilità di lavorazione degli stessi. inLab MC X5 è la prima unità di produzione open source di Sirona adatta alle mol- te e diverse attrezzature CAD/CAM di cui sono dotati i laboratori dentali,ovverosiapercolorocheutilizzanoloscannerdiSironaeil softwareinLab,cheperilaboratoriconscannerecomponentiCAD di altri produttori. Importare i dati dei restauri in formato STL nel modulosoftwareCAMsviluppatoperinLabMCX5èfacileeveloce, cosìcomeloèlaproduzioneconinLabMCX5.Incombinazionecon loscannerinEosX5eilsoftwareinLab,lanuovamacchinaperlabo- ratorio offre inoltre una soluzione completa ottimale per coloro che utilizzano per la prima volta il sistema di produzione CAD/CAM di Sirona. Unità di produzione per laboratorio utilizzabile per tutte le più frequenti necessità operative Il processo di lavorazione con inLab MC X5 a 5 assi avviene a umi- do e secco, in funzione dell’indicazione e del materiale, passando automaticamente dalla produzione a secco a quella a umido du- rante la lavorazione dello stesso pezzo. Si utilizzano utensili quali frese in metallo duro, mole diamantate e cialde circolari nel for- mato standard con un diametro di 98,5 millimetri ed uno spessore pari a un massimo di 30 millimetri. L’utilizzatore può sfruttare il materiale in modo efficiente grazie alla funzione di gestione delle cialde circolari e alle numerose funzioni di nesting. Il supporto per il Multi-Block è stato creato in modo speciale per trattenere mate- riali e CAD/CAM in forma di blocchetto e può ricevere con fino a 6 diversi blocchetti di materiale contemporaneamente. inLab MC X5 è progettato dunque come unità universale per il laboratorio, compatibile con una grande varietà di indicazioni realizzabili e conlalavorazionediossidodizirconio,materiaplastica,compositi, cera, vetroceramica, ceramiche ibride e metalli. Con questo tipo di macchina, il laboratorio odontotecnico ha la possibilità di sceglie- re liberamente tra tutti i produttori di materiali e può beneficiare anche delle competenze dei partner di Sirona nel settore dei mate- riali: VITA Zahnfabrik, Ivoclar Vivadent, Dentsply, Merz Dental, 3M ESPE e GC. Un altro componente fondamentale è il nuovo software inLab 15.0. Grazie alla sua semplicità di utilizzo si adatta al processo di lavoro dei laboratori odontotecnici e contiene molte nuove caratteristi- che.Inparticolare,conl’integrazionedell’applicazione“montaggio biogenerico” alle banche dati delle forme dentali, è possibile gene- rare delle prime proposte CAD di ottima qualità. Inoltre, ora si pos- sono generare da file 3D modelli di riscontro affidabili. Una novità per lo scanner in Eos X5 è la particolare modalità di scansione per i porta impronta Triple Tray, per i quali ora non è più necessaria una ripresa buccale aggiuntiva. Un successo mondiale: il portale Sirona Connect è il primo e innovativo sistema di collaborazione tra laboratorio e dentista nell’odontotecnica digitale In combinazione con Sirona Connect, il laboratorio odontotecni- co può ricevere l’impronta digitale dallo studio odontoiatrico ed elaborare il file di progetto, oltre che per ricevere i modelli 3D di riscontro. La sistematica inLab, come partner CAD/CAM affidabile, apre in modo sicuro la prospettiva della costruzione di manufat- ti basati interamente sul flusso “flusso digitale”. Per uno scambio rapido e diretto di informazioni tra odontotecnico e odontoiatra, nel portale Sirona Connect sono stati integrati nuovi strumenti di comunicazione, quali chat e Skype. All’insegna dello slogan “La libertà necessaria all’Oodontotecnica”, Sirona invita gli odontotecnici presso le proprie show room di Bol- zano, Verona, Milano, Roma e Catania per sperimentare in prima persona le nuove possibilità offerte da inLab. tra i soddisfatti partecipanti. Sono riuscite a mostrare tutto l’attuale scibile sull’argomento, dando valore anche con l’applicazione di nuove tecnologie, alla protesi rimovibile che, per tanti anni considerata una seconda scelta, è in molti casi la so- luzione estetico-funzionale più ido- nea tutt’oggi negli Stati Uniti, con un mercato assai superiore a quello degli impianti. Il professor Andrea Boracchini dell’Università di Siena, moderato- re del venerdì e relatore al sabato, ha sostenuto questa considerazione con un’inedita ricerca, di prossima pubblicazione su queste testate, che trattava l’edentulia nei prossi- mi anni. Con analisi e formule, la ricerca dimostra che l’edentulia, se pur in decrescita, aumenta numeri- camente per aumento della popola- zione e invecchiamento. La protesi tradizionale si deve ancora insegna- re? Certamente, se il mercato delle protesi è inesauribile. Le persone che portano una protesi sono tutte così mortificate? In realtà no, così non pare dall’indagine. Carlo Borromeo ha citato Ezio Nar- di, durante l’intervento di apertura: «Ieri Nardi ha detto: “Ditemi quali sono i vostri problemi e vediamo quello che possiamo fare”. Poche aziende possono permettersi di ri- spondere in questo modo». Infine, il prof. Loris Prosper, a chiu- sura del congresso, ha sottolineato la bellezza dei molti lavori presentati, fiori all’occhiello per Rhein, sottoli- neando come il protesista debba sa- per scegliere l’odontotecnico adatto al caso, «perché l’odontotecnico non è un tuttologo, ma uno specialista, ed è anche il più bel biglietto da vi- sita di uno studio dentistico», e met- tendo poi in rilievo come un piano di trattamento sia una delle cose più difficili da fare in medicina. In odon- toiatria è doveroso dare sempre al paziente la possibilità di scegliere tra un piano di trattamento costosissi- mo e una buona biologia. Nella consultazione della prima visi- ta si deve essere sicuri che il paziente accetti il piano di trattamento, spe- cie oggi che ci sono problemi econo- mici. Dunque, dare anche un’alter- nativa tra protesi su dente naturale e protesi su impianti. «Mai come in questi ultimi sei anni siamo ritornati a fare degli scheletri- ti. Fare gli scheletriti fatti bene non significa tornare indietro!». Last but not least, i ringraziamenti vanno anche ai collaboratori dell’a- zienda, che hanno curato l’organiz- zazione sotto la regia dell’infatica- bile responsabile marketing Raffaele Lombardo. Patrizia Gatto Per informazioni telefonare a: 045.8281811 o scrivere a: info@sirona.it.

Sito