Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Settembre 2015News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER - Claudia Duschek EDITORIALASSISTANTS-Anne Faulmann; Kristin Hübner COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek JR. MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert PROJECT MANAGER ONLINE - Martin Bauer EVENT MANAGER - Lars Hoffmann MARKETING & SALES SERVICES - Nicole Andrä EVENT SERVICES - Esther Wodarski ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (USA); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solaro- va (Eastern Europe) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2015, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XI Numero 9, Settembre 2015 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI P. Bertani, A. Boccassini, M. Brady Bucci, S. Capodiferro, F. Clini, G. D’Amico, A. Del Vecchio, C. Di Paolo, F. Donaera, M. Fioravanti, M. Fontana, C. Fornaini, S. Hein, N. Illuzzi, R. Kornblit, C. Maiorana, E. Merigo, A. Mollo, A. Oppici, A. Pezzini, P. Pinna Pintor, B. Rapone, M. S. Rini, S. Rizzo, R. Rodriguez y Baena, U. Romeo, R. Rosso TRADUZIONI SCIENTIFICHE P. Biancucci REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) STAMPA RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] Copia singola: euro 3,00 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. A ndrea Borracchini, dell’Università degli Studi di Siena, ha divulgato a Bologna lo scorso giugno, nel corso di un congresso, un’inedita ricerca sull’edentulia con una previsione per i prossimi anni. Attraverso analisi e for- mule, si dimostra che l’edentulia, se pur in decrescita, aumenta numericamente con il progressivo incremento e invec- chiamento della popolazione. Riguardo alla protesi tradizionale il professore si interroga e risponde: «Si deve ancora insegnare come lavorarla? Certamente sì, se il mercato delle protesi è inesauri- bile. Le persone che portano una protesi sono tutte così mortificate? In realtà non pare dall’indagine». Secondo tale in- dagine, negli Stati Uniti il fatturato delle protesi mobili e delle creme per fissarle è maggiore rispetto al mercato delle protesi su impianti. L’invecchiamento e l’aumento della popolazione, nonché l’accesso alle cure odontoiatriche di po- polazioni in via di sviluppo e in processo migratorio,rendonoilmercatodellepro- tesi inesauribile e in crescita. Aws Alani ricorda, nel suo articolo in pubblicazione su Implant Tribune di settembre, che P.-I. Brånemark scherzando affermava: «Nessuno dovrebbe morire con i propri denti in un bicchiere d’acqua accanto al proprio letto». Gli studi di riferimento di Brånemark, chiarisce Alani, hanno cam- biato la protesica dentale, ma i pazienti selezionati, i protocolli e gli impianti stessi erano enormemente differenti da oggi. Per questo, la diagnosi diventa fondamentale per offrire al paziente la soluzione più adatta per biologia, stato disalute,abitudini,portafoglioeperpro- porre un piano di trattamento specifico accettabile da quel paziente. Il prof. Loris Prosper, infine, in un’intervista realizzata per Dental Tribune, sottolinea quanto l’odontotecnico sia importante per affrontare qualsiasi tipologia di protesi e soprattutto la protesi amovibile, la quale non è certo “minore” di certe protesi fisse e tanto meno di alcuni lavori implantari fatiscenti. Patrizia Gatto Fissa o mobile: l’infinito mercato delle protesi FIRENZE 9 Ottobre 2015 Per info: Tel. 055.30.44.58 • iso@leone.it • www.leone.it Protesi implantare contemporanea: metodiche efficienti per ottenere estetica e funzione < pagina 1 Introdotti da Giuseppe Renzo – pre- sentatore dell’importante iniziativa – i lavori hanno visto la significativa partecipazione del presidente della Fondazione Enpam, Alberto Oliveti, il quale ha ricordato come nel CdA del- la Fondazione appena insediato sia presente una nutrita rappresentanza odontoiatrica. Oltre al vicepresiden- te Enpam, Giampiero Malagnino, erano anche presenti, per il Collegio Docenti, il presidente Enrico Gherlo- ne, Antonella Polimeni per il CLOPD; per l’ANDI e i Sindacati, il presidente Gianfranco Prada e, per il SUMAI, il segretario organizzativo Pio Attanasi; per il COI AIOG, la presidente Maria Grazia Cannarozzo e infine Gianfran- co Carnevale, presidente CIC, e Laura Strohmenger (Ufficio Nazionale OMS), oltre a Emilio Fiorentino per l’AISO. L’impegno è di rincontrarsi ogni tre mesi per “fare il punto”. All’esame dei punti all’ordine del gior- no si è sottolineata l’importanza di un'adeguata programmazione negli accessi ai corsi oggi, di gran lunga più numerosi rispetto ad altre nazioni eu- ropee. La programmazione deve inve- ce necessariamente tener conto della richiesta del sistema, onde evitare l’e- sodo di giovani neolaureati verso altre nazioni. All’ordine del giorno anche abusivismo e prestanomismo, l’ag- giornamento delle raccomandazioni cliniche, e adempimenti in tema di le- gionella. Al termine dell’incontro si è addivenuti finalmente a un protocollo d’intesa, secondo il quale i rappresen- tanti dei vari soggetti dell’Odontoia- tria, hanno convenuto che: Art. 1 Si costituiscono gli Stati Generali dell’O- dontoiatria che rappresentano l’intera professione odontoiatrica in tutti i suoi Stati Generali Firmato il Protocollo, «una voce comune che accelererà la soluzione dei problemi del comparto» ambiti istituzionali, accademici, asso- ciativi e sindacali allo scopo di portare la voce della professione sia di fronte alle Istituzioni sia di fronte all’opinione pubblica sulle questioni concernenti la promozione della tutela del diritto alla salutedeicittadiniqualevaloreprevisto dalla Costituzione (art. 32) e le temati- che afferenti la professione odontoiatri- ca stessa. Art. 2 I componenti degli Stati Generali dell’O- dontoiatria rappresentano congiunta- menteedisgiuntamente,previospecifico mandato,gliorientamentidegliStatiGe- nerali stessi nelle varie occasioni ed am- biti in cui vengono discusse le questioni afferenti la professione odontoiatrica. Art. 3 La loro sede è costituita presso l’Uf- ficio Odontoiatri della FNOMCeO in Roma. Le riunioni vengono convocate in questa prima fase di attuazione dal Presidente della Commissione per gli Iscritti all’Albo degli Odontoiatri del- la FNOMCeO, anche su richiesta dei componenti degli Stati Generali stessi. La riunione viene convocata senza ob- bligo di formalità e si svolge general- mente presso l’Ufficio Odontoiatri della FNOMCeO o qualora risultasse oppor- tuno presso qualsiasi altra sede. Art. 4 D'intesafratuttiicomponentidegliStati Generali si procederà, qualora lo si rite- nesse opportuno, a costituire anche for- malmenteunaassociazionenonricono- sciutaaisensidegliartt.36eseguentidel Codice Civile e in tale prospettiva dovrà essere redatto un atto costitutivo ed uno specifico statuto. Nell’atto costitutivo sarannoindicatiilrappresentantelegale degli Stati Generali, l’Organo di ammini- strazione dell’associazione e le modalità di nomina degli Organi stessi. Art. 5 Viene costituito un gruppo di lavoro composto da un rappresentante per ciascuna componente degli Stati Gene- rali al fine di dare attuazione a quanto previsto dal presente protocollo. «Da oggi c’è un nuovo organo rappre- sentativo dell’intera professione, che parleràaunasolavoce,anomeditutte lecomponenti»,cosìilpresidentedella Commissione nazionale Albo Odonto- iatri (CAO), Giuseppe Renzo, ha com- mentato la firma del protocollo. Per il presidente dell’ANDI Gianfranco Pra- da: «L’istituzionalizzazione degli Stati Generali è un passaggio fondamenta- le per tutto il comparto. Da sempre il settore dentale ha avuto la difficoltà di essere poco ascoltato dalle istituzio- ni non perché non ci considerassero, ma perché troppi interlocutori, più o meno rappresentativi, si proponeva- no con posizioni e soluzioni differen- ti sullo stesso problema. Portare una voce comune dei più rappresentativi sindacati e associazioni di settore non potrà fare altro che accelerare la solu- zione dei problemi che affliggono il nostro comparto. Sono sicuro che già in autunno vedremo i primi risultati positivi». Enrico Gherlone l’ha defini- ta «una data storica, passaggio finale di un processo scaturito da lontano secondo cui appare ovvio che con le divisioni e interessi personali non si va da nessuna parte, ma che solo un’u- nica rappresentanza, forte di 60 mila iscritti, può, far sentire la propria voce alle istituzioni, al cittadino, paziente o studente, che sia. Occorre inoltre un’a- zione generale per ottenere risultati positivi a livello europeo – ha dichia- rato–quantoanumeroprogrammato epreparazionestudenti.Unanecessità che non può non contemplare conver- genza d’intenti. La presenza, agli Stati Generali, di soli eletti (non portato- ri quindi di «interessi amichevoli o meno del potente di turno») consenti- ràdiparlare,unavoltacondiviselepo- sizioni, a nome e per conto di tutta la componente odontoiatrica. Sul tema Raccomandazionicliniche,ilpresiden- te Renzo e gli altri componenti del Ta- volo presso il Ministero hanno votato e ricevuto preciso e unanime manda- to», sottolinea Gherlone. Dental Tribune Italia Da sinistra: Gherlone, Renzo, Oliveti e Polimeni. [newsroom@dental-tribune.com] +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363

Sito