Dental Tribune Israel Edition

10DentalTribune Israel Edition ,‫קוירלה‬ ‫סושיל‬ ‫ד"ר‬ ‫מאת‬ ‫נפאל‬ ‫מבוא‬ ‫העולם‬ ‫ברחבי‬ ‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫לרפואת‬ ‫הביקוש‬ ,‫בתקשורת‬ ‫נרחב‬ ‫סיקור‬ .‫עליה‬ ‫במגמת‬ ‫נמצא‬ ‫האינטרנט‬ ‫רשת‬ ‫ברחבי‬ ‫החופשי‬ ‫המידע‬ ‫זמינות‬ ‫הובילו‬ ‫הציבור‬ ‫של‬ ‫הכלכלי‬ ‫במעמד‬ ‫והעלייה‬ ‫והדרישות‬ ‫הרצונות‬ ,‫בציפיות‬ ‫דרמטית‬ ‫לעלייה‬ ‫בריא‬ ,‫בוהק‬ ‫חיוך‬ .‫המתרפאים‬ ‫של‬ ‫האסתטיות‬ ‫העשירים‬ ‫של‬ ‫נחלתם‬ ‫עוד‬ ‫אינו‬ ‫חיים‬ ‫ומלא‬ ‫רבים‬ ‫שיניים‬ ‫רופאי‬ ‫ולכן‬ ,‫בלבד‬ ‫והמפורסמים‬ ‫טיפול‬ ‫שיטות‬ ‫למרפאתם‬ ‫להכניס‬ ‫כיום‬ ‫נאלצים‬ ‫על‬ ‫לענות‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ,‫שונות‬ ‫ואסתטיות‬ ‫קוסמטיות‬ .‫המטופלים‬ ‫מצד‬ ‫וגובר‬ ‫ההולך‬ ‫הביקוש‬ -‫המבוססת‬‫אמנות‬‫היא‬‫קוסמטית‬‫שיניים‬‫רפואת‬ ‫רופאים‬ .‫המטופל‬ ‫רצון‬ ‫על-ידי‬ ‫והמונחית‬ ‫מדע‬ ‫טיפולי‬ ‫תחום‬ ‫לשלב‬ ‫המתכננים‬ ‫רבים‬ ‫צעירים‬ ‫למטרה‬ ‫בנוגע‬ ‫מתבלבלים‬ ‫במרפאתם‬ ‫זה‬ ‫ראוי‬ .‫להשיג‬ ‫ומטופליהם‬ ‫הם‬ ‫מעוניינים‬ ‫אותה‬ ‫שהיא‬ ‫מרפאה‬ ‫בכל‬ ‫הטיפול‬ ‫שיטות‬ ‫שעל‬ ‫לציין‬ ,‫האדם‬ ‫גוף‬ ‫ולשימור‬ ‫הבריאות‬ ‫לשיקום‬ ‫לשאוף‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫הטבעיים‬ ‫ותפקודיו‬ ‫האסתטיקה‬ ‫על‬ ‫הטיפול‬ ‫ושיטות‬ ‫שהפילוסופיה‬ ‫לציין‬ ‫מדאיג‬ ‫רבים‬ ‫קוסמטיים‬ ‫שיניים‬ ‫רופאי‬ ‫על-ידי‬ ‫הנהוגות‬ ‫טיפוליים‬ ‫לפרוטוקולים‬ ‫נוטות‬ ‫לעולם‬ ‫מסביב‬ ‫הכנה‬ ‫עוברות‬ ‫בריאות‬ ‫שיניים‬ ‫ומיליוני‬ ,‫פולשניים‬ .‫יפיפיים‬ ‫חיוכים‬ ‫יצירת‬ ‫לשם‬ ‫שנה‬ ‫מדי‬ ‫אגרסיבית‬ ‫הצוות‬ ‫אנשי‬ ‫על-ידי‬ ‫הנהוגה‬ ‫הטיפול‬ ‫פילוסופיית‬ ‫הכללית‬ ‫העבודה‬ ‫תפוקת‬ ‫את‬ ‫בדרך-כלל‬ ‫מנחה‬ -‫זעיר‬ ‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ .‫המרפאה‬ ‫של‬ ‫הדוגלת‬ ‫טיפולית‬ ‫פילוסופיה‬ ,)MiCD( ‫פולשנית‬ :‫עיקריים‬ ‫מרכיבים‬ ‫מארבעה‬ ‫בנויה‬ ,‫נזק‬ ‫במניעת‬ ,)‫השיניים‬ ‫(רופא‬ ‫המטפל‬ ‫איכות‬ ,‫הטיפול‬ ‫איכות‬ ‫ויש‬ ,‫הנבחרת‬ ‫והטכנולוגיה‬ ‫הטיפולי‬ ‫הפרוטוקול‬ ‫בעבודה‬ ‫המרכיבים‬ ‫ארבעת‬ ‫לכל‬ ‫לב‬ ‫לשים‬ ‫טיפול‬ ‫פילוסופיית‬ ‫אימוץ‬ .‫היומיומית‬ ‫הקלינית‬ ‫שכן‬ ,‫קלה‬ ‫משימה‬ ‫אינו‬ ‫שכזו‬ ‫הוליסטית‬ ‫רפואית‬ ‫רופאי‬ ‫של‬ ‫החשיבה‬ ‫בדפוסי‬ ‫שינוי‬ ‫דורש‬ ‫הוא‬ .‫השיניים‬ ‫את‬ ‫אסביר‬ ,‫זה‬ ‫מאמר‬ ‫של‬ 2-‫ו‬ 1 ‫בחלקים‬ ‫ללא‬ ‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ,MiCD ‫עקרונות‬ Vedic-‫ה‬ ‫קונספציית‬ ‫על‬ ‫בהתבסס‬ ,‫נזקים‬ ‫רבה‬ ‫בהצלחה‬ ‫מטפל‬ ‫אני‬ ‫לפיה‬ ,‫שלי‬ Smile ‫ואותה‬ ,‫האחרונות‬ ‫השנים‬ ‫עשרים‬ ‫במשך‬ ‫בנפאל‬ ‫במאמץ‬ ,2009 ‫מאז‬ ‫העולם‬ ‫ברחבי‬ ‫מציג‬ ‫אני‬ ‫לציין‬ ‫ראוי‬ .‫העולם‬ ‫ברחבי‬ MiCD ‫את‬ ‫להפיץ‬ ‫בסיסי‬ ‫מדע‬ ‫על‬ ‫מבוססים‬ ‫המאמר‬ ‫חלקי‬ ‫ששני‬ ‫ניסיון‬ ‫על‬ ,)‫ראיות‬ ‫מבוססת‬ ‫מדעית‬ ‫(אמת‬ ‫שיניים‬ ‫ברפואת‬ ‫הנחוץ‬ ,‫ר‬‫היש‬ ‫השכל‬ ‫ועל‬ ‫קליני‬ ‫בגיליון‬ ‫יפורסם‬ ‫זה‬ ‫מאמר‬ ‫של‬ 2 ‫חלק‬ .‫הוליסטית‬ .‫הבא‬ ‫מגמה‬ – ‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ‫עולמית‬ ‫מגמת‬ ‫חלה‬ ,‫האחרונים‬ ‫העשורים‬ ‫במהלך‬ ‫בארצות‬ ‫העששת‬ ‫ובחומרת‬ ‫בהימצאות‬ ‫ירידה‬ ‫גם‬ ‫זו‬ ‫מגמה‬ ‫זולגת‬ ‫וכעת‬ ,‫רבות‬ ‫מפותחות‬ ‫בסיקור‬ ‫העלייה‬ .‫המתפתחות‬ ‫הארצות‬ ‫אל‬ ‫ברחבי‬ ‫החופשי‬ ‫המידע‬ ‫בזמינות‬ ,‫התקשורתי‬ ‫את‬ ‫מזינות‬ ‫הציבור‬ ‫ובמודעות‬ ‫האינטרנט‬ ‫רשת‬ .‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫לרפואת‬ ‫העולמי‬ ‫הביקוש‬ ‫עוד‬ ‫אינו‬ ‫חיים‬ ‫ומלא‬ ‫בריא‬ ,‫ר‬‫זוה‬ ‫חיוך‬ ,‫כעת‬ 1 .‫והמפורסמים‬ ‫העשירים‬ ‫של‬ ‫הבלעדית‬ ‫נחלתם‬ ‫החיצוני‬ ‫למראם‬ ‫המודעים‬ ‫האנשים‬ ‫מספר‬ ‫ממקורות‬ ‫ומידע‬ ,‫שנה‬ ‫מדי‬ ‫עולה‬ ‫פיהם‬ ‫ולבריאות‬ ‫ילדי‬ ‫של‬ ‫ביחוד‬ ,‫הבאים‬ ‫שהדורות‬ ‫מראה‬ ‫שונים‬ ‫מעששת‬ ‫פחות‬ ‫יסבלו‬ ,‫והגבוה‬ ‫הבינוני‬ ‫המעמד‬ ‫מורכבים‬ ‫שיקומיים‬ ‫שיניים‬ ‫טיפולי‬ ‫לפחות‬ ‫ויזדקקו‬ ‫הטיפול‬ ‫בצרכי‬ ‫אלה‬ ‫שינויים‬ .‫התבגרותם‬ ‫עם‬ ‫הטיפולים‬ ‫בסוג‬ ‫ניכר‬ ‫שינוי‬ ‫עמם‬ ‫יביאו‬ ‫הדנטליים‬ ‫משקמים‬ ‫מטיפולים‬ ,‫השכיחים‬ ‫הדנטליים‬ .‫ומניעתיים‬ ‫קוסמטיים‬ ‫לטיפולים‬ ‫שגרתיים‬ ‫לאסתטיקה‬ ‫המטופלים‬ ‫בקרב‬ ‫הגובר‬ ‫הביקוש‬ ‫השיניים‬ ‫רופאי‬ ‫את‬ ‫כיום‬ ‫מאלץ‬ ‫החיוך‬ ‫של‬ ‫השיניים‬ ‫רפואת‬ ‫של‬ ‫והמדע‬ ‫האמנות‬ ‫את‬ ‫לשלב‬ ,‫מאורתודונטיה‬ ‫בשונה‬ .‫בעבודתם‬ ‫הקוסמטית‬ ‫התמחויות‬ ‫או‬ ‫לילדים‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ,‫פריודונטיה‬ ‫מוכרת‬ ‫אינה‬ ‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ,‫אחרות‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ .‫נפרדת‬ ‫כהתמחות‬ ‫עדיין‬ ‫נרדפת‬ ‫מילה‬ ‫היא‬ ‫הקוסמטית‬ ‫השיניים‬ ‫רפואת‬ ‫להצלחותיה‬ ‫שכן‬ ,‫רב-תחומית‬ ‫שיניים‬ ‫לרפואת‬ ‫של‬ ‫הנפשי‬ ‫למצבו‬ ‫הדוק‬ ‫קשר‬ ‫ולכשלונותיה‬ .‫שלו‬ ‫והאסתטיקה‬ ‫תפקודו‬ ,‫בריאותו‬ ,‫המטופל‬ ‫השיניים‬ ‫רופאי‬ ‫להכשרת‬ ‫מכרעת‬ ‫חשיבות‬ ‫יש‬ ‫אתית‬ ‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ‫של‬ ‫במיומנויות‬ ‫התחום‬ ‫פיתוח‬ ‫לשם‬ ,‫גבוהה‬ ‫מקצועית‬ ‫וברמה‬ ‫כי‬ ‫נראה‬ ,‫בימינו‬ .‫וגדל‬ ‫ההולך‬ ‫הגלובלי‬ ‫בשוק‬ ‫הקוסמטית‬ ‫השיניים‬ ‫רפואת‬ ‫של‬ ‫הטיפול‬ ‫שיטות‬ ‫עם‬ ,‫ר‬‫יות‬ ‫פולשניות‬ ‫לפרוצדורות‬ ‫נוטות‬ ‫המודרנית‬ ‫דנטין‬ ‫ציפויי‬ ,‫גשרים‬ ,‫שלמים‬ ‫בכתרים‬ ‫יתר‬ ‫שימוש‬ ‫תוך‬ ,‫פולשנית‬ ‫אסתטית‬ ‫פריודונטלית‬ ‫וכירורגיה‬ ‫הצרכים‬ ,‫הפה‬ ‫בריאות‬ ‫של‬ ‫הארוך‬ ‫בטווח‬ ‫הזנחה‬ 2 .‫המטופל‬ ‫ומאפייני‬ ‫האמיתיים‬ ‫האסתטיים‬ ‫באמון‬ ‫בעקיפין‬ ‫פוגעים‬ ‫אלה‬ ‫אגרסיביים‬ ‫טיפולים‬ ‫לסיפוק‬ ‫המגמה‬ ‫בשל‬ ,‫השיניים‬ ‫ברפואת‬ ‫הציבור‬ ‫ללא‬ ‫המטופלים‬ ‫של‬ ‫הקוסמטיות‬ ‫דרישותיהם‬ ,‫המתאים‬ ‫המדעי‬ ‫הרקע‬ ‫וללא‬ ‫אתי‬ ‫דעת‬ ‫שיקול‬ ‫יותר‬ ‫"תחליף‬ ‫של‬ ‫חשיבה‬ ‫בדפוס‬ ‫דבקות‬ ‫תוך‬ 2 ."‫יותר‬ ‫זה‬ ‫"יותר‬ ‫או‬ ,"‫יותר‬ ‫תרוויח‬ – ‫שיניים‬ ‫רופא‬ ‫של‬ ‫המקצועיים‬ ‫החשיבה‬ ‫דפוסי‬ ‫שינוי‬ ‫את‬ ‫לדמות‬ ‫ניתן‬ ;‫קלה‬ ‫מלאכה‬ ‫אינו‬ ‫מנוסה‬ ‫שיניים‬ ‫על‬ .‫לעשן‬ ‫להפסיק‬ ‫המנסה‬ ‫כבד‬ ‫למעשן‬ ‫הדבר‬ ‫את‬ ‫לגדל‬ ‫יש‬ ,‫בריאה‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ‫ליישם‬ ‫מנת‬ ,‫ר‬‫ומוס‬ ‫ערכים‬ ‫עם‬ ‫מלימודיו‬ ‫עוד‬ ‫השיניים‬ ‫רופא‬ ‫ופילוסופיה‬ ‫חיובית‬ ‫גישה‬ ,‫גבוהות‬ ‫אתיות‬ ‫נורמות‬ .‫במרכזה‬ ‫שהמטופל‬ ‫טיפולית‬ ,‫מוריו‬ ‫של‬ ‫הרוח‬ ‫הלך‬ ‫את‬ ‫משקף‬ ‫הסטודנט‬ ,‫עסקית‬ ‫לגישה‬ ‫המוטה‬ ‫הדנטלי‬ ‫בחינוך‬ ,‫ובימינו‬ ‫בעל‬ ,‫ואנושי‬ ‫כן‬ ‫מדריך‬ ‫או‬ ‫מורה‬ ‫למצוא‬ ‫קשה‬ ‫שידע‬ ‫מאמין‬ ‫אני‬ .‫מקיפים‬ ‫קליניים‬ ‫וכישורים‬ ‫ידע‬ ‫להיות‬ ‫צריך‬ ‫המיומנות‬ ‫וטיפוח‬ ‫חופשי‬ ‫להיות‬ ‫צריך‬ ‫הצעירים‬ ‫השיניים‬ ‫לרופאי‬ ‫בקלות‬ ‫ונגיש‬ ‫שימושי‬ ‫האוניברסיטאי‬ ‫הדנטלי‬ ‫החינוך‬ .‫העולם‬ ‫ברחבי‬ ,‫היקרים‬ ‫הפרטיים‬ ‫והקורסים‬ ‫במחלוקת‬ ‫השנוי‬ ‫פרוטוקולים‬ ‫מקדמים‬ ,‫מסחרית‬ ‫המוטים‬ ‫יקרות‬ ‫וטכנולוגיות‬ ‫בריאות‬ ‫מסכני‬ ‫טיפוליים‬ ‫שמטרתה‬ ,‫זו‬ ‫מגמה‬ .‫וטיפול‬ ‫מניעה‬ ,‫לאבחנה‬ ‫בדפוסי‬ ‫לשינוי‬ ‫גרמה‬ ,‫הרווחים‬ ‫את‬ ‫למקסם‬ ‫ממנה‬ ‫וכתוצאה‬ ,‫השיניים‬ ‫רופאי‬ ‫של‬ ‫החשיבה‬ ‫ופולשניות‬ ‫אגרסיביות‬ ‫טיפול‬ ‫שיטות‬ ‫אימצו‬ ‫הם‬ ‫של‬ ‫לפרקטיקה‬ ‫הארוך‬ ‫בטווח‬ ‫המובילות‬ ,‫ר‬‫יות‬ .‫בריאה‬ ‫לא‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ‫רפואת‬ ‫מול‬ ‫אסתטית‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ ‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫במילים‬ ‫רואים‬ ‫רבים‬ ‫קוסמטיים‬ ‫שיניים‬ ‫רופאי‬ ‫יחד‬ .‫נרדפות‬ ‫מילים‬ "‫ו"קוסמטיקה‬ "‫"אסתטיקה‬ ‫המשמעויות‬ ‫הבדל‬ ‫את‬ ‫להבין‬ ‫חשוב‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ "‫"אסתטיקה‬ ‫מגדיר‬ 2 ‫אוקספורד‬ ‫מילון‬ .‫הגדול‬ ‫יופי‬ ‫של‬ ‫בסוגיות‬ ‫הדן‬ ‫הפילוסופיה‬ ‫של‬ ‫כ"ענף‬ ‫"שיפור‬ ‫היא‬ "‫"קוסמטיקה‬ ‫ואילו‬ ,"‫אמנותי‬ ‫וטעם‬ ."‫מה‬ ‫דבר‬ ‫של‬ ‫המראה‬ ‫את‬ ‫מגדירה‬ "‫"אסתטיקה‬ ,‫השיניים‬ ‫ברפואת‬ ‫ואילו‬ ,‫ליופי‬ ‫הנוגע‬ ‫בכל‬ ‫האדם‬ ‫של‬ ‫הבסיסי‬ ‫טעמו‬ ‫של‬ ‫שטחי‬ ‫או‬ ‫חיצוני‬ ‫שדרוג‬ ‫רק‬ ‫היא‬ "‫"קוסמטיקה‬ .‫היופי‬ ‫שירות‬ ‫היא‬ ‫האסתטית‬ ‫השיניים‬ ‫רפואת‬ ,‫ך‬‫לפיכ‬ ‫מושפעת‬ ‫לרוב‬ ‫והיא‬ ,‫ך‬‫צור‬ ‫על-ידי‬ ‫המונע‬ ‫דנטלי‬ ,‫זאת‬ ‫לעומת‬ .‫המטופל‬ ‫של‬ ‫וגילו‬ ‫גזעו‬ ,‫ממינו‬ ‫המושפעת‬ ,‫הקוסמטית‬ ‫השיניים‬ ‫רפואת‬ ‫תסווג‬ ,‫המטופל‬ ‫של‬ ‫וכמיהותיו‬ ‫אופיו‬ ,‫מתפישתו‬ .‫ביקוש‬ ‫או‬ ‫רצון‬ ‫על-ידי‬ ‫המונע‬ ‫דנטלי‬ ‫כשירות‬ ‫להחליף‬ ‫המטופל‬ ‫בבקשת‬ ‫לראות‬ ‫ניתן‬ ,‫לדוגמא‬ ‫השן‬ ‫בצבע‬ ‫בשחזורים‬ ‫ישנים‬ ‫אמלגם‬ ‫שחזורי‬ ‫בקשתה‬ ,‫זאת‬ ‫לעומת‬ .‫אסתטי‬ ‫צורך‬ ‫או‬ ‫בקשה‬ ‫ולחיוך‬ ‫מלובן‬ ‫בוהקות‬ ‫לשיניים‬ ‫זקנה‬ ‫אשה‬ ‫של‬ ‫מצורך‬ ‫יותר‬ ‫לכת‬ ‫מרחיקת‬ ‫אידיאלי‬ ‫בעיצוב‬ ‫או‬ ‫דרישה‬ ‫בה‬ ‫לראות‬ ‫חייבים‬ ‫ואנו‬ ,‫בלבד‬ ‫אסתטי‬ .‫קוסמטי‬ ‫צורך‬ ‫המקרים‬ ‫את‬ ‫לחלק‬ ‫נוהג‬ ‫אני‬ ,‫הקלינית‬ ‫בעבודתי‬ ‫קטגוריות‬ ‫לשלוש‬ ‫והקוסמטיים‬ ‫האסתטיים‬ :‫שונות‬ ‫עוצר‬ ‫או‬ ‫מונע‬ ‫הטיפול‬ :‫ך‬‫תומ‬ ‫או‬ ‫מניעתי‬ ‫טיפול‬ .1 ‫אחרים‬ ‫וגורמים‬ ‫הרגלים‬ ,‫פגמים‬ ,‫מחלות‬ ‫אסתטיקת‬ ‫על‬ ‫לרעה‬ ‫להשפיע‬ ‫שעשויים‬ .‫המטופל‬ ‫של‬ ‫העתידית‬ ‫החיוך‬ :‫ך‬‫צור‬ ‫מבוסס‬ ‫או‬ ,‫טבעי‬ ‫מצב‬ ‫המדמה‬ ‫טיפול‬ .2 ‫לחקות‬ ‫או‬ ‫לשחזר‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫מבוצע‬ ‫הטיפול‬ ‫לקיחה‬ ‫תוך‬ ,‫הטבעית‬ ‫האסתטיקה‬ ‫את‬ ‫והטיפול‬ ,‫וגילו‬ ‫גזעו‬ ,‫המטופל‬ ‫מין‬ ‫של‬ ‫בחשבון‬ ‫של‬ ‫ותפקודן‬ ‫בריאותן‬ ‫את‬ ‫כלל‬ ‫בדרך‬ ‫משפר‬ .‫הפה‬ ‫רקמות‬ ‫הטיפול‬ :‫רצון‬ ‫מבוסס‬ ‫או‬ ,‫קוסמטי‬ ‫טיפול‬ .3 ‫למרכיבים‬ ‫תוספת‬ ‫או‬ ‫שדרוג‬ ‫לשם‬ ‫מבוצע‬ ‫לטיפול‬ ‫בניגוד‬ ,‫ר‬‫כלומ‬ ;‫ך‬‫החיו‬ ‫של‬ ‫האסתטיים‬ ‫הטיפול‬ ‫תוצאת‬ ,‫טבעי‬ ‫מצב‬ ‫המדמה‬ ‫באופן‬ ‫להשתלב‬ ‫שלא‬ ‫עשויה‬ ‫הקוסמטי‬ ,‫המטופל‬ ‫של‬ ‫וגזעו‬ ‫גילו‬ ,‫מינו‬ ‫עם‬ ‫הרמוני‬ ‫את‬ ‫בהכרח‬ ‫ייטיב‬ ‫לא‬ ‫אף‬ ‫הקוסמטי‬ ‫והטיפול‬ .‫הפה‬ ‫רקמות‬ ‫של‬ ‫ותפקודן‬ ‫בריאותן‬ ‫ברפואת‬ ‫הטיפולית‬ ‫הפילוסופיה‬ ‫המקצועי‬ ‫החשיבה‬ ‫דפוס‬ :‫השיניים‬ ‫בעולם‬ ‫שיניים‬ ‫לרפואת‬ ‫בתי-הספר‬ ‫מרבית‬ ‫ברפואת‬ ‫ומיומנויות‬ ‫ידע‬ ‫בהקניית‬ ‫מתמקדים‬ ‫וטכניקות‬ ‫המדע‬ ‫על‬ ‫המבוססות‬ ,‫שיניים‬ ‫החינוך‬ .‫השיניים‬ ‫ברפואת‬ ‫המודרניות‬ ‫העבודה‬ :‫פולשנית‬ ‫זעיר‬ ‫קוסמטית‬ ‫שיניים‬ ‫רפואת‬ :MICD )'‫א‬ ‫(חלק‬ ‫להזיק‬ ‫לא‬ ‫ראשית‬ ‫4א‬ ‫איור‬ 1 ‫איור‬ ‫6א‬ ‫איור‬ ‫8ב‬ ‫איור‬ ‫4ב‬ ‫איור‬ 2 ‫איור‬ ‫6ב‬ ‫איור‬ ‫9א‬ ‫איור‬ ‫5א‬ ‫איור‬ 3 ‫איור‬ ‫7א‬ ‫איור‬ ‫9ב‬ ‫איור‬ ‫5ב‬ ‫איור‬ ‫7ב‬ ‫איור‬ ‫01א‬ ‫איור‬ ‫5ג‬ ‫איור‬ ‫8א‬ ‫איור‬ ‫01ב‬ ‫איור‬ Cosmetic tribune

Pages Overview

• Page 1
• Page 2
• Page 3
• Page 4
• Page 5
• Page 6
• Page 7
• Page 8
• Page 9
• Page 10
• Page 11
• Page 12
• Page 13
• Page 14
• Page 15
• Page 16