Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-07-08, 11:30:36 | version 1.38.0
032015第二十届华南国际口腔医疗器材展览会 人物专访 About the publisher Editorial/ Dental Tribune International GmbH Administrative Office Holbeinstr. 29 04229 Leipzig, Germany Phone +49-341-484740 Fax +49-341-48474173 E-mail info@dental-tribune.com Internet www.dental-tribune.com Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann Marketing & Sales Services Esther Wodarski Nicole Andrä Business Development Manager Claudia Salwiczek Executive Producer Gernot Meyer Today Dental South China Expo will appear at the 20th South China International Dental Equipment & Technology Expo & Conference 2015, Canton, April 5-8, 2015. The magazine and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilization without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. No responsibility shall be assumed for information published about associations, companies and commercial markets. General terms and conditions apply, legal venue is Leipzig, Germany. 破了我和孩子们语言和文化上的障碍，进 行交流。Gary则是基于他牙科预科生时的 经历，激发了他写书的热情。我们都感觉 到责任感，包含对全球儿科不同的多个方 面，希望可以在保持牙齿清洁和微笑上帮 助教育全世界的儿童。 DTI：Kersey先生，孩子和他们的家 长如何从书中获益？ Gary Kersey Jr.： “Everybody Smiles”是所有的孩子对他们能拥有这么 迷人的微笑产生的荣誉感和责任感。没 有一张照片是以父母为主，因为这本书 是鼓励孩子自己刷牙、使用牙线和微笑 的，就像书中的小孩一样。“Everybody Smiles”包括来自不同种族，性别，文 化，以及精神或者身体方面存在残疾的 小朋友的插画。这对于家长来说是一个 很好的教育工具，向他们的孩子介绍不 同的美丽，可以抵消媒体图片在孩子面 前表现的文化差异。 DTI：家长做些什么才能为孩子提供 更好的牙科保健和更有趣的经验呢？ Gary Kersey Jr.：有许多方法可以使 牙齿保健变得有趣。早晚一起刷牙可以培 养孩子良好的习惯，使用彩色的定时器、 每日贴图纸或者播放他们最喜欢音乐都可 以使其变得有趣。当你把使用牙线当做是 一个游戏时，孩子会发现这个更有趣。使 用牙线时发出嗡嗡的声音，就像他们在牙 齿之间拉小提琴，或者购买牙线棒，方便 孩子抓握，更快的完成任务。氟化物也有 了更多味道。要做的只是涂刷、吐出和冲 洗。鼓励你的孩子经常微笑，因为这是建 立孩子自尊、自信和自我感知的第一步。 孩子微笑是他第一次向世界做自我介绍； 做的更漂亮些吧！ DTI：对你来说，微笑的力量意味着什 么？鼓励孩子经常微笑为什么这么重要？ Gary Kersey Jr.：微笑是一种非语 言、积极的文化间交流方式。SMILE是 Small Message Inter-culturally Linking Everyone（跨越文化、连接人与人的小信 息）。正如上面提到的，微笑是孩子同其 他人必要的初次介绍。微笑的力量不言而 喻，嘴巴成为了友好、宽容和好奇心的一 个全球性的符号。所有这些是建立交流的 重要方面，不是通过说教而是通过展示， 孩子也可以学会。在初识陌生人或结交朋 友时，我们可以发现微笑的力量；这种联 络方式是独一无二的，因为没有任何文字 或声音的交流，但都可以感受它的力量。 孩子刚来到这个世界上是没有概念、仇恨 和偏见的，而只有天生的好奇心、学习和 爱的欲望。通过鼓励孩子经常微笑，通过 生活、观察周围美好的世界和人，激发他 们乐观的生活。 DTI：Grisham先生，您的书展示了世 界各地不同的微笑，微笑是每个地方、每 个人都能理解的。在今天日益明显的全球 化中，共同生活中的微笑和什么相关呢？ Ashley Grisham：口腔健康对全人类 都很重要，微笑的力量涉及全球所有文 化。作为人类交流、消费和兴趣相投的常 用工具，嘴巴是最有用的器官。然而，它 也最具有全球影响力，语言的力量可以激 起公愤或引发恐惧。这就意味着微笑背后 有一个重要前提。在全球化的世界中，微 笑可以联系到更多，就像它是不同社会跨 越文化进行会话的开始，他们的政策、宗 教信仰和文化都截然不同。作为一种现代 技术和进步，让世界进行更多交联，相互 依赖，微笑的力量是个很好的催化剂，从 孩子开始打破文化障碍。