Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-07-01, 13:22:54 | version 1.38.0
趋势与应用 23 www.dentistx.com 有效的清洁和维护系统对功能维 护程序来说是必不可少的。不同制造 商的不同器械设计要求专门的清洁和维 护程序。因此，选择不需复杂的清洁和 维护以及在诊所就能容易维护的器械就 非常重要。制造商也提供专为自己生产 的器械设计的清洁和维护装置。推荐购 买上述装置，因为定期清洁和维护会大 大延长器械的使用寿命。器械的内部和 外部清洁尤为重要。市场上有很多用于 清洁和维护程序的产品。应选择能完全 整合到器械预备程序中的产品。如融合 内部清洁、外部清洁和注油润滑功能的 Assistina 3x3，可联合灭菌器使用，实 现完整的清洁和维护程序。 ●灭菌 每部器械每天要灭菌好几次。只 有高品质的器械才能承受如此多的灭 菌周期且不会影响到功能或性能。灭 菌程序必须遵循制造商的使用说明， 以保证器械的可能最长使用寿命。灭 菌程序不得超过最高容许温度。一般 认为真空蒸汽灭菌能细致地处理材料 且效果可靠。 推荐 将直手机、弯手机、涡轮手机及马 达毫无问题地整合到卫生和维护程序中 是非常重要的。器械再处理最重要的因 素是热清洗消毒机的选择、器械和驱动 器的可灭菌性。运用数据矩阵码能从卫 生程序文档中方便地识别出器械。 清单-购买牙科手机时，您需要注意什么: －品牌产品 只购买知名制造商的产品。您可 能会经常碰到廉价制造商提供的特价 优惠。廉价供应商的产品的质量一般很 差，而且通常不符合相关法规和标准 －售后服务 医疗设备的全面服务可保留设备 的价值并延长其使用寿命。产品出现 问题时，有资质的服务中心能及时提 供帮助。 －保证 对比保修期并搞清楚哪些部件不在 保修内。如球轴承等易磨损部件一般不 在保修范围内。 －要在装上车针的情况下比较机 头尺寸 对于一个产品来说，小机头通常会 导致迅速的决定，但装上车针后，小机 头则看起来十分不同。 －LED灯 灯不只是灯：弄清楚能取得的灯 的价值，而且有条件的话，对比照明 区域的大小。特别是光导玻璃体会限制 照明区域的大小。器械机头内置LED是 理想的选择。 －尺寸和重量 人体工学是个重要的指标。钛的 使用依然没有完全解决这个问题。如 其他材料能实现超轻的器械，您一定 会大吃一惊。 －功率和转速 不要迷惑于高空转速度和大功率等 参数。带负载的功率试验很快就会说明 产品的功率是否足够强劲。 －维护保养－自始至终 同一制造商提供的可靠装置，是器 械正确维护的保证。器械需注油润滑来 维持正常运转－或者说，对您的爱车， 您会接受任何妥协吗？ －灭菌 谨慎选择灭菌器可节省开支。真空 灭菌器能清除器械中的残余水分并延长 器械的使用寿命。 参考文献 Zahnärztliche Präparationstechnik, Karlheinz Kimmel. Kavitäten- und Kronenpräparationen mit rotierenden und oszillierenden Instru- menten, Karlheinz Kimmel. JADA, Vol. 133, February 2002: The effect of handpiece spray patterns on cutting efficiency, SHARON C. SIEGEL, M.S., D.D.S. und J. ANTHONY VON FRAUNHOFER, M.S.C., Ph.D., F.A.D.M., F.R.S.C. Form- und funktionsgerechtes Prä- parieren, Betrachtungen zum Einsatz rotierender Dentalinstrumente, Marxkors Danger. Electric Handpieces, George Freed- man, DDS; Dentistry Today Volume 26 No. 4, Apr. 2007. Michael Pointner 修复与整形战略产品经理 电话：+43/(0)6274/6236-0 E-mail：michael.pointner@wh.com 作者信息 数据矩阵码 可进行不超过135°C 的灭菌 可用热清洗机消毒 清洁程序前（左）后（右）的齿轮部件