Dental Tribune Bulgarian Edition

2 редакционно International Imprint Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling Business Claudia Salwiczek Development Manager Event Manager Esther Wodarsk Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (North America) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing Nadine Dehme & Sales Servicesl Nicole Andrа Accounting Karen Hamatschek Executive Producer Gernot Meyer Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Офис България Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, кв. „Лозенец“, ул. „Крум Попов“ 56-58 тел.: +359 2 416 71 73 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Действителен собственик: Уляна Винчева Предоставената информация е съгласно чл. 7а, ал. 3 от ЗЗДПДП. Главен редактор Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Ива Димчева Редактори д-р Владимир Ашиков д-р Надежда Куюмджиева Дизайн и предпечат Петър Парнаров Превод д-р Ива Димчева д-р Александър Апостолов Гергана Дългъчева Коректор Галя Христова Отдел реклама Николина Илиева тел.: 0897 958 321 Кристина Аврамова тел.: 0893 367 580 Автори в броя проф. Томас Албректсон, д-р Алфио Папалардо, Леонардо Кавало, д-р Джордж Фрийдман, д-р Жанкарло Бианка, д-р Аурели Дюбоа, Дони Ридзо, Швеция, Клаудия Душек, Наз Хак ПРЕВОД д-р Пресиян Кръстев, д-р Павел Панов, д-р Пламена Сти- лиянова, д-р Николай Николов, д-р Радостина Василева, Дитер Кнапе, Швейген–Ретенбах Implant Tribune проф. Грегори-Джордж Зафиропулос, проф. Оливър Хофман, д-р Иван Минчев, д-р Д. Филчев, д-р Б. Бонев, д-р Павел Панов, д-р Пресиян Кръстев Печат „Спектър“ АД Българското издание на Dental Tribune е част от група- та Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Германия, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Герма- ния. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изрич- ното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно заб- ранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами в броя. По време на годишната среща на издателите на Dental Tribune International изпълнителният директор на компанията Торстен Оймус обяви интригуваща новина, която поднася тазгодишното издание на IDS и която значително ще промени правилата на игра- та при интраоралните скенери. Китайска компания е разработила интраорален скенер с цена приблизително 10 000 евро – сума, която прави иновативната технология от изключително скъпа и присъ- ща само за богатите и големи клиники достъпна за всяка една, вклю- чително и индивидуална дентална практика. Името на компания- та не стана известно, но изводът е ясен – в следващите години це- ните ще продължават да намаляват поради засилващата се конку- ренция на пазара и вероятно ще се стигне до момент, в който дъл- госрочната инвестиция в собствен интраорален скенер може да се окаже по-разумна за денталната практика в сравнение с постоян- ното закупуване на различни скъпи и усъвършенствани отпечатъч- ни материали. Оттам разбираме и друго – още в близките години е възможно да станем свидетели на изключителна промяна в масо- вия ежедневен работен процес на денталната професия, на все по- застъпена дигитализация на различните етапи и на все по-вълнува- щи нови възможности. Остава ни да притаим дъх и широко да отворим очи за завихря- щите се промени в денталния свят. Приятно четене на новия ни брой, посветен на арената на глади- аторите в денталната индустрия – IDS Кьолн. От Редакцията Скъпи четящи, 3D ИЗСЛЕДВАНЕ НА ЦЯЛА ГЛАВА 3D ИЗСЛЕДВАНЕ САМО НА ЕДНА ЧЕЛЮСТ 3D ИЗСЛЕДВАНЕ НА ЕДИН ЗЪБЕН КВАДРАНТ BITEWINGS (КАРИЕС ДИАГНОСТИКА) ЗЪБНИ СНИМКИ ПО ПАРАЛЕЛНА ТЕХНИКА ЗЪБНИ СНИМКИ ПО БИСЕКТРИСНА ТЕХНИКА РЕНТГЕНОГРАФИЯ ПО BELOT РЕНТГЕНОГРАФИЯ ПО SIMPSON ОРТОПАНТОМОГРАФИЯ TMJ (рентгенография на темпоро-мандибуларните стави) ТЕЛЕРЕНТГЕНОГРАФИЯ ФАС НА ЧЕРЕП РЕНТГЕНОГРАФИЯ НА ОКОЛОНОСНИ КУХИНИ РЕНТГЕНОГРАФИЯ НА КИТКА И ПРЪСТИ w w w . d e n t a l - x l a b . c o m "Родопски извор" 60 (вход от ул. "Казбек") 02/444 7 222 dentalxbg@gmail.com Dental Tribune Bulgarian Edition | април, 2015 г. Dental Tribune International DTI Media Lounge – сборният пункт на влиятелните фигури от денталната индустрия П о стара IDS тради- ция Dental Tribune International (DTI) и тази година пока- ни своите партньори на някол- ко приема като част от DTI Media Lounge. По време на кок- тейлите посетителите свери- ха своите бизнес часовници от- носно международните паза- ри и имаха възможността да се свържат със свои колеги и лиде- ри от денталната индустрия. Традиционната Руска вечер беше отбелязана на щанда на DTI на първия ден от IDS. Събитие- то бе организирано в партньор- ство с Руската дентална асоци- ация, Московския дентален уни- верситет и Dentalexpo. Генерал- ният директор на Dentalexpo Иля Бродецки предостави инфор- мация относно руския дентален пазар и неговото значение за све- товната дентална индустрия. Понастоящем в Русия работят 85 000 дентални лекари и 25 000 дентални техници. Пазарът гене- рира годишен оборот от предос- тавени услуги, възлизащ на 1 млрд. щатски долара. На втория ден от IDS DTI беше домакин на Вечерта на CHANNEL3, която се състоя за пръв път и се осъществи с под- крепата на Exit Strategies. Около 80 ключови лидери на мнение от 15 държави се събраха в сряда в MEDIA Lounge на DTI за своята годишна среща. Като част от съ- битието харвардският професор Майрън Невинс получи първата годишна награда PI Brånemark. Чис- лото 3 в името на CHANNEL3 символизира трите канала на про- дажбите в денталната индус- трия: продажбите от дистрибу- торите, директните продажби и продажбите в резултат от ра- ботата на ключовите лидери на мнение. Групата се състои от ли- дери и от трите области. На 12 март партньори на DTI от индустрията се събраха за DDS World и Вечер на Китай в Палата 4.2. През 2014 г. DTI стар- тира своето Digital Dentistry Show, първото изложение, пос- ветено изключително на диги- тални продукти и приложения за денталната медицина, в Ми- лано като част от International Expodental. Участниците във ве- черта бяха информирани, че след- ващото DDS World шоу ще се проведе в Атина от 22 до 24 май 2015 г. и ще бъде организирано в партньорство с OMNIPRESS. Планират се и други изложения през 2015 г. в Москва, Будапеща, Шанхай и Ню Йорк. Бразилската вечер на 13 март привлече много хора. Мероприя- тието беше съвместен проект на DTI и Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas (APCD), асоци- ацията на денталните хирурзи в Сао Пауло, с която DTI сключи международно медийно споразуме- ниепрез2013г.Съгласноспоразуме- нието специализираният вестник на DTI today стана официалното и ексклузивно издание на Congresso Internacional de Odontologia de São Paulo (CIOSP), един от водещите конгреси в света. Вечерта на CHANNEL3 беше посетена от общо почти 100 души. (Снимка: Robert Strehler) +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 тел.: +35924167173 тел.: 0897958321 тел.: 0893367580 интраорален скенер с цена приблизително 10000 евро – сума, която 02/4447222 85000 дентални лекари и 25000

Dental Tribune Bulgarian Edition

Преглед на страниците