Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Italian Edition

2 Dental Tribune Italian Edition - Giugno 2015News & Commenti GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITOR/SOCIAL MEDIA MANAGER - Claudia Duschek EDITORIALASSISTANTS-Anne Faulmann; Kristin Hübner COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich CHIEF TECHNOLOGY OFFICER - Serban Veres BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek JR. MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert PROJECT MANAGER ONLINE - Martin Bauer EVENT MANAGER - Lars Hoffmann MARKETING & SALES SERVICES - Nicole Andrä EVENT SERVICES - Esther Wodarski ACCOUNTING SERVICES Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts); Melissa Brown (International); Antje Kahnt (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin America); Maria Kaiser (USA); Hélène Carpentier (Europe); Barbora Solaro- va (Eastern Europe) EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer ADVERTISING DISPOSITION - Marius Mezger INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology ©2015, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clini- cal information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume respon- sibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by au- thors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 info@dental-tribune.com | www.dental-tribune.com DENTAL TRIBUNE ASIA PACIFIC LTD. Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 TRIBUNE AMERICA, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 244 7185 Anno XI Numero 6, Giugno 2015 DIRETTORE RESPONSABILE Massimo Boccaletti [m.boccaletti@dental-tribune.com] COORDINAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO - Aldo Ruspa COMITATO SCIENTIFICO G.C. Pescarmona, C. Lanteri, V. Bucci Sabattini, G.M. Gaeta, G. Barbon, P. Zampetti, G. E. Romanos, M. Morra, A. Castellucci, A. Majorana, G. Bruzzone COMITATO DI LETTURA E CONSULENZA TECNICO-SCIENTIFICA L. Aiazzi, P. Biancucci, E. Campagna, M. Del Corso, L. Grivet Brancot, C. Mazza, G.M. Nardi, G. Olivi, F. Romeo, M. Roncati, R. Rowland, F. Tosco, A. Trisoglio, R. Kornblit CONTRIBUTI L. Cinelli, T. del Vaschetto, P. Gatto, L. Grivet Brancot, M. Labanca, F. Magenga, C. Maiorana, F. Reale, M. Tiberio, F. Tosco TRADUZIONI SCIENTIFICHE P. Biancucci REDAZIONE ITALIANA Tueor Servizi Srl - redazione@tueorservizi.it Ha collaborato: Rottermaier - Servizi Letterari (TO) STAMPA RDierichs Druck+Media GmbH Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Germany COORDINAMENTO DIFFUSIONE EDITORIALE ADDRESSVITT srl PUBBLICITÀ Alessia Murari [alessia.murari@tueorservizi.it] Stefania Dibitonto [s.dibitonto@dental-tribune.com] UFFICIO ABBONAMENTI Tueor Servizi Srl Via Domenico Guidobono, 13 - 10137 Torino Tel.: 011 3110675 - 011 3097363 info@tueorservizi.it Copia singola: euro 3,00 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI È proibito qualunque tipo di utilizzo senza pre- via autorizzazione dell’Editore, soprattutto per quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm e archiviazione su sistemi elettronici. Le riprodu- zioni, compresi eventuali estratti, possono essere eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In mancanza di dichiarazione contraria, qualunque articolo sottoposto all’approvazione della Reda- zione presuppone la tacita conferma alla pubbli- cazione totale o parziale. La Redazione si riserva la facoltà di apportare modifiche, se necessario. Non si assume responsabilità in merito a libri o manoscritti non citati. Gli articoli non a firma della Redazione rappresentano esclusivamente l’opinione dell’Autore, che può non corrispon- dere a quella dell’Editore. La Redazione non ri- sponde inoltre degli annunci a carattere pubbli- citario o equiparati e non assume responsabilità per quanto riguarda informazioni commerciali inerenti associazioni, aziende e mercati e per le conseguenze derivanti da informazioni erronee. C apita quotidia- namente che nella politica, nell’interpretazione dei fatti storici, dei contenuti artistici (soprattutto quelli innovativi) le opinioni divergano, e di molto. Scoppiano addirittura guerre per le divergenze di interpretazione. Capita tuttavia (e non dovrebbe) anche nella scienza. Leggendo un recente comunicato dell’Adnkronos apprendiamo che in Italia esiste una “giungla” di società scientifiche. Nel 2004 raggiungevano la rispettabile cifre di 7-800, stando al censimento tentato dall’allora Mi- nistro della Salute Girolamo Sirchia. “Tentato”, ma non riuscito, perché tutt’oggi non vi è registro che le cer- tifichi. Considerando l’alto numero, potrebbe sembrare che l’Italia sia un Paese ad alto impegno scientifi- co. Le società scientifiche in sé sono infatti «una ricchezza straordinaria… perché, se funzionano bene, rappre- sentano per la comunità scientifica di riferimento una fonte autorevole per la produzione e la circolazione delle informazioni». Ma il dubbio, dato il numero (cospicuo anche in ambito odontoiatrico), appare più che lecito, anche perché – osserva l’articolo – «dietro alcune sigle si nascondono spesso pochi iscritti, nessuna attività scientifica e siti web fermi da tempo». Oppure (e questo lo aggiungiamo noi) personalismi, esibizionismi e qualche piccineria. L’articolo le definisce un po’ brutalmente «società di corpora- zioni» fonte di contributi inesistenti, «dove spesso la scienza è usata e abusata». Come dargli torto? Tante teste, tanti pareri (tot capita, tot sententiae) Extra stabile per natura. Way extra è la soluzione GEASS per la riabilitazione di siti post-estrattivi con inserimento contestuale dell’impianto. Per natura è extra stabile: elevata stabilità primaria extra aggressivo: efficace penetrazione nell’osso alveolare extra immediato: riduzione delle sedute di intervento e dei tempi Per professionisti e pazienti extra soddisfatti. Con il divorzio «Vita nuova e sede nuova» per gli Amici Per l’UNIDI «Business, innovation, science and charity» < pagina 1 Nonsonostatetantoleparoleusatenell’accennarealledivergenze,soprattuttoeco- nomiche, quanto il calore con cui Perrini ha salutato quella che sarà la “nuova vita” degli Amici, un ritorno alle origini, che li vedrà impegnati in un ideale Giro d’Italia atappeperpropalareivaloridiBiaggieCastagnola,«qualeprimasocietàscientifica in Italia a promuovere i contenuti tecnico scientifici di varia odontoiatria». Prima tappa sarà Salerno, l’11 e il 12 dicembre, una sede di buon auspicio, per la grande tra- dizione della Scuola di medicina e per il futuro revival. Perrini ha accennato ad altri motivi di ottimismo: l’eccellente risposta di presenze alla 58a edizione; l’individua- zionediunanuovalocationperilCongresso2016(PalacongressidiBellaria,dal7al9 aprile);larinnovataaperturaversoigiovani:ilBruggGymnasiumdiquest’anno,va- ratodueannifaaS.Margherita,èormai“esploso”.Nelriaffermareilpiacereel’onore diesserepresidente(nonilliquidatore!)dei“nuovi”Amiciorfanidell’UNIDI,Perrini ha concluso l’intervento con quel che suona come uno slogan: «Noi Amici siamo stati, ci siamo e ci saremo!». Ma che ha anche il sapore di una sfida. Due giorni dopo, sabato 23 maggio, alle 10.30 è stato dato anche l’annuncio ufficiale di Expodental Meeting, il nuovo evento che segue allo “strappo” tra UNIDI e Amici di Brugg, per bocca del presidente dell’Associazione delle industrie del dentale, Gianfranco Ber- rutti. Ha tenuto subito a precisare che la nuova manifestazione, a frequenza annua- le, non risulta dalla somma aritmetica di due manifestazioni (Expodental e Amici di Brugg), bensì è un nuovo evento che ambisce a porsi in futuro come “l’Evento” di riferimentoneldentaleitaliano,caratterizzatoda4contenuti:business,innovation, science and charity. Non solo business, quindi, ma eventi culturali-scientifico-tecnici sotto l’egida di un “Share the future” un motto che la dice lunga sull’innovazione cui l’UNIDI tende con la sua nuova manifestazione. Tra i giornalisti è stato fatto circolare anche un pieghevole sulla prossima edizione dove, oltre ad esser riportato questo motto, si indica il periodo in cui si terrà la manifestazione (19-21 maggio): sempre a Rimini, riconfermatacomelocationd’elezione,esempreallaFieraalcontrariodiquantode- ciso dagli Amici, che terranno il loro 59° Congresso nella vicina Bellaria. Per annun- ciare il “new deal” logistico, Berruti ha invitato Fabio De Santis, manager dell’Ente Fiera, a illustrare i vantaggi di un Expodental non più nell’area tradizionale (Ovest) ma all’entrata Sud, sulla via Emilia, con collegamento ferroviario diretto attraverso la stazione Rimini Fiera. Immaginarsi il sollievo dei futuri visitatori, costretti finora a code estenuanti in auto e a lunghe attese di taxi nelle ore di punta della manife- stazione! Nell’annunciare l’accordo di collaborazione stipulato con ANTLO destinato a entra- re in vigore con la prossima Expodental Meeting , Berruti ha passato il microfono al presidente Maculan, che con voce emozionata ha espresso soddisfazione ed or- goglio di essere partner UNIDI. Quanto agli ex, nessuna accusa e recriminazione di Berrutti durante la presentazione al venire meno di una “convivenza” durata 25 anni. Ha solo accennato a “strategie non condivise”, concludendo con un pacato: «Volevamo coinvolgerli, ma le nostre proposte non sono state accolte». m.boc [newsroom@dental-tribune.com] +4934148474107 Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122447185 Tel.: 0113110675 - 0113097363

Sito