Dental Tribune Russian Edition

Russian Edition 23Новости АНКЕТА ЧИТАТЕЛЯ ГАЗЕТЫ «DENTAL TRIBUNE» ДолжностьСпециальность Отчество Фамилия Имя Наименование учреждения Отделение/N0 кабинета Регион/Область/Край Город/Поселок/Деревня Индекс Улица Дом Корп./Стр. Квартира Улица E-mail Дом Корп./Стр. Квартира Код Телефон Факс Город/Поселок/Деревня Индекс Личные данные Рабочий адрес (заполняется обязательно!) Код Телефон Дата Подпись Если Вы хотите бесплатно получать номера DENTAL TRIBUNE в 2015 г., заполните анкету и вышлите ее по адресу: 127055, а/я 37, издательство ООО «ММА «МедиаМедика»; e-mail: subscribe@con-med.ru Домашний адрес (заполняется при желании получать DENTAL TRIBUNE на дом) © 2015 Дентал Трибьюн Интернешнл ГмбХ. Авторские права защищены. Издательство Dental Tribune прилагает все усилия к тому, чтобы точно передавать клиническую информацию и сведения производителей о новых товарах, но не может брать на себя ответственность за достоверность заявлений о свойствах товаров или типографские ошибки. Издательство также не несет ответственность за наименования товаров и заявления или утверждения, исходящие от рекламодателей. Мнения, высказанные авторами статей, являются их собственными мнениями и не отражают точку зрения издательства Dental Tribune International. Выходные данные International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology «ОБЪЕДИНЁННАЯ РЕДАКЦИЯ» Телефон/факс: +7 (499) 500-38-83 E-mail: or@hpmp.ru Медицинский директор: Б.А. Филимонов Исполнительный директор: Э.А. Батова Научный редактор: М.Б. Капелович Верстка: Д.А. Антонова ООО «ММА «МедиаМедика» Адрес: 115054, Москва, Жуков проезд, стр. 19 Почтовый адрес: 127055, Москва, а/я 37 Телефон/факс: +7 (495) 926-29-83 E-mail: media@con-med.ru Электронная версия: www.con-med.ru Директор: Т.Л. Скоробогат Руководитель проекта: В.С. Егорова Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199 The Americas Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Главный редактор – И.М.Макеева д.м.н., профессор, зав. кафедрой терапевтической стоматологии ГБОУ ВПО Первый МГМУ им. И.М.Сеченова Минздрава России Научный редактор М.К.Макеева Зарегистрирована в Государственном комитете Российской Федерации по печати Рег. номер: ПИ №ФС77–43436 от 30.12.2010 Общий тираж 15 тыс. экз. Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Business Development Manager Claudia Salwiczek Events Manager Esther Wodarski Media Sales Managers Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Marketing & Sales Services Nadine Dehmel Nicole Andrä Accounting Karen Hamatschek Executive Producer Gernot Meyer ЛИОН, Франция: согласно по- следним исследованиям, антитела к крайне опасному типу вируса па- пилломы человека (ВПЧ 16) могут помочь выявить рак ротоглотки за несколько лет до его клинического проявления. По оценкам, около 30% случаев рака ротоглотки связано с ВПЧ. Основным штаммом ВПЧ, свя- занным с этими заболеваниями, яв- ляется ВПЧ 16. Исследование было проведено Международным агентством по из- учению рака (IARC) в сотрудниче- стве с Немецким центром исследо- вания онкологических заболеваний (DKFZ) и Национальным институ- том рака США. Согласно результа- там исследования, наличие антител к белку Е6 ВПЧ 16 указывают на очень высокий риск развития свя- занного с ВПЧ рака ротоглотки. «Результаты очень обнадеживаю- щие. До сих пор было неизвестно, что эти антитела присутствуют в крови еще до того, как появляется возможность клинической диагно- стики онкологического заболева- ния. Если эти результаты подтвер- дятся, можно будет разработать ме- тоды скрининга для раннего вы- явления рака», объяснил доктор Paul Brennan, глава генетического отдела IARC и ведущий автор иссле- дования. «До сего дня в нашем рас- поряжении не было маркеров для раннего выявления рака ротоглот- ки», добавил он. У 47 (примерно од- ной трети) из 135 участников ис- следования, страдавших раком ро- тоглотки, антитела к ВПЧ 16 Е6 мог- ли присутствовать в крови уже за 12 лет до начала заболевания, в то время как среди тех, кто не страдал данным онкологическим заболева- нием, эти антитела были обнаруже- ны лишь у 9 человек из 1 599 (то есть, менее чем у 1%). Все участники исследования были включены в программу Общеевропейского ис- следования рака и питания, охваты- вающего более 500 000 человек из десяти стран Европы, наблюдение за которыми ведется с 90-х годов. Другим важным результатом этого исследования стал тот факт, что па- циенты с раком ротоглотки, у кото- рых антитела к ВПЧ 16 Е6 были об- наружены до диагностирования онкологического заболевания, име- ли в 3 раза большую вероятность выживания в течение пяти лет после постановки диагноза, чем ли- ца, у которых тест на эти антитела был отрицательным. Хотя ВПЧ ча- ще вызывает рак шейки матки и иные виды онкологических заболе- ваний гениталий, он также связан с ростом распространенности рака ротоглотки, особенно среди муж- чин. Раньше рак ротоглотки был распространен относительно сла- бо, и его традиционно связывали с усиленным курением и потребле- нием алкоголя. Тем не менее, за по- следние несколько десятков лет ча- стота его возникновения стреми- тельно возросла во многих частях света, особенно в Европе и Север- ной Америке. Предполагается, что это связано с ростом частоты ин- фицирования ВПЧ и изменением сексуального поведения, например, увеличением популярности ораль- ного секса. «Эти удивительные ре- зультаты особенно значимы в свете вызывающего тревогу увеличения числа случаев данного вида рака, – сказал доктор Christopher Wild, ди- ректор IARC. – Исследование на- глядно демонстрирует, что иннова- ционные лабораторные тесты мо- гут помочь нам разработать ин- струменты для профилактики или ранней диагностики онкологиче- ского заболевания, а также повы- сить эффективность его лечения». Исследование было опубликовано онлайн 17 июня в Journal of Clinical Oncology. DT Ранняя проверка на ВПЧ позволяет выявить онкологические заболевания полости рта, передающиеся половым путем Dental Tribune International Во многих странах мира увеличилась распространенность онкологических за- болеваний полости рта. Предполагается, что это связано с ростом частоты инфицирования ВПЧ (на снимке) и изменением сексуального поведения, напри- мер, увеличением популярности орального секса. (Снимок любезно предоставлен dream designs/Shutterstock) Tel.: +4934148474302 | Fax: +4934148474173 Tel.: +85231136177 | Fax: +85231136199 Tel.: +12122447181 | Fax: +12122247185 +4934148474107 ны лишь у 9 человек из 1599 (то вающего более 500000 человек из

Dental Tribune Russian Edition

Обзор страниц