Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Italian Edition

30 Dental Tribune Italian Edition - Maggio 2015Speciale IDS Colonia Sirona stabilisce nuovi criteri di riferimento nei flussi di lavoro digitali dello studio odontoiatrico IDS 2015 è stato ancora una volta una fiera da record. Al pubblico del settore, Sirona si è presentata con la sua espe- rienza di lungo corso nel campo delle tecnologie digitali per odontoiatri e odontotecnici, esponendo innova- zioni sensazionali nella radiologia e nell’ambito della terapia laser, nonché novità all’avanguardia riguardanti CEREC e riuniti. Il tema predominante di IDS 2015 ha riguardato i sistemi digitali. Sirona, leader tecnologico e di mercato del settore dentale, ha inaugurato a IDS 2015 una nuova fase dell’integrazione senzasoluzionedicontinuità:isistemi digitali non sono più delle soluzioni isolate, ma con la loro interconnessio- ne rendono le applicazioni odontoia- triche e odontotecniche più sicure, più velociepiùefficienti.Essicomunicano tra di loro e creano quindi la base per terapie integrate totalmente nuove per protesi, implantologia, endodon- zia e ortodonzia. «Nessun’altra azienda del settore den- talecomeSirona,conlasuaesperienza pluridecennale nell’ambito delle tec- nologie digitali, è in grado di intercon- netterealmeglioquestisistemi.Apar- tire dall’impronta digitale, passando per l’imaging digitale in 2D o 3D e ar- rivando fino ai riuniti, che oggi fanno parte della gamma di prodotti digitali, o agli strumenti, Sirona accompagna nelpercorsodigitalesiagliodontoiatri e gli odontotecnici che già si avvalgo- no di collaudate soluzioni digitali sia quelli che intendono impadronirsi gradualmente di questo mondo», af- ferma Jeffrey T. Slovin, presidente e chief executive officer di Sirona. Eccellenze: un nuovo sistema radiografico e la tecnologia del laser blu Il grande affollamento registrato allo stand Sirona ha testimoniato il for- te interesse dei visitatori: con le sue innovazioni, l’azienda è entrata nel vivo dell’attenzione di questi tempi. Tra le innovazioni vi è prima di tutto il nuovo apparecchio radiologico OR- THOPHOS SL, che impiega due nuove tecnologie in grado di facilitare la dia- gnosi,grazieaunaqualitàradiografica ancora migliorata, che mantiene però dosi ridotte di radiazioni: il sensore Direct Conversion garantisce la con- versione diretta dei raggi X in segnali elettrici, e la tecnologia di ricostruzio- ne Sharp Layer permette di ottenere radiografie panoramiche messe a fuoco automaticamente con una ni- tidezza eccezionale. Il flusso di lavoro radiologico è supportato dal software SIDEXIS 4, che consente al dentista un accesso rapido alla storia clinica del paziente e a tutti i dati di imaging rile- vanti, oltre alla possibilità di visualiz- zare contemporaneamente immagini in 2D e scansioni in 3D. Alle esigenze degli odontoiatri di pra- ticare una chirurgia mini-invasiva e incruenta, Sirona risponde con una novità mondiale: il nuovo SIROLaser Blue. I visitatori di IDS hanno potuto provarlo sul campo in prima persona presso lo stand Sirona e si sono mo- strati entusiasti: oltre alla luce infra- rossa finora tradizionale, con lunghez- zad’ondadicirca970nanometri(nm), questo laser emette anche una luce laser blu con una lunghezza d’onda di 445 nm. Così è possibile ottenere mol- topiùrapidamentetagliprecisiesuffi- cientementeprofondisenzaentrarein contatto con i tessuti. Nuove applicazioni CEREC per ortodonzia e implantologia CEREC ha costituito un forte punto di attrazione dell’esposizione: nelle di- mostrazioni dal vivo, alcuni pazienti sono stati riabilitati sul posto con un restauro, dando l’occasione di un’e- sperienza avvincente per molti visita- tori. E CEREC può offrire ben più dei restauri: i dati dell’impronta digitale possono essere utilizzati immediata- mente anche per ordinare gli aligner, le mascherine trasparenti per la cor- rezione delle malposizioni dentali. endodontici per TENEO, sono stati in- tegrati i sistemi di lime reciprocanti VDW (RECIPROC®) e Dentsply Maille- fer (WAVEONE®). TENEO è l’unico riu- nito in commercio che offre un siste- ma integrato con il quale l’operatore può lavorare in modalità reciprocante come con l’apparecchio da tavolo spe- cifico. TENEO si rivela quindi un vero esperto di endodonzia, che ha colpito molto favorevolmente anche i visita- toridellafiera:ThomasSenghaas,den- tista di Amburgo, rispondeva alle do- mande dei suoi colleghi. «Mi fa molto piacere che questo riunito innovativo incontri così tanto interesse», ha det- to il tester Sirona, che si occupa già da anniinmodointensivodiquestionidi ergonomia e flusso di lavoro. TENEO non solo definisce nuovi standard di fattibilità tecnica dal punto di vista ergonomico, funzionale e di design, ma è pensato anche per essere confi- gurato in modo tale che chi utilizza- va, ad esempio, Sirona M1 non debba ora adattarsi a un nuovo sistema, ma possa passare comodamente al nuovo TENEO. inLab reloaded: il principio del software aperto A IDS è stato presentato anche il nuovo software inLab 15.0, con- tenente numerose innovazioni e adatto per la nuova unità da labo- ratorio a cinque assi inLab MC X5 per la lavorazione a umido e a sec- co di diversi materiali. Il software è orientato coerentemente al proces- so di progettazione odontotecnica, garantisce una maggiore interazio- ne dell’operatore e si comanda in modo intuitivo. Il software inLab 15.0 è completamente aperto, sia per l’importazione di dati di scansione STL di altri scanner da laboratorio o sistemi di ripresa intraorali, sia per l’esportazione in formato STL di dati di restauri inLab per la realizza- zione con altre unità di produzione. Il software offre inoltre per la prima volta un sistema di prezzo comple- tamente nuovo e modulare, senza dongle, licenze annuali, aggiorna- menti obbligatori o date di scaden- za. Una libertà che gli odontotecnici attendevano da tempo, come si è visto allo stand Sirona. “Proven Digital Solutions”: è stato anche lo slogan della conferenza stampa, alla quale hanno partecipato più di 100 esponen- ti dei media. Jeffrey T. Slovin, presidente e chief executive officer di Sirona, ha sottoli- neato che la digitalizzazione non è un fine a sé stante: «Si tratta di rendere l’odontoiatria migliore e più sicura». ORTHOPHOS SL unisce due tecnologie innovative: il sensore a conversione diretta e la tecnologia Sharp Layer garantiscono una qualità dell’immagine mai vista in 2D e 3D con una dose di radiazioni più ridotta. Restauri in un’unica seduta sul posto: le dimostrazioni CEREC Live sono state un even- to di primo piano allo stand Sirona e hanno stupito molti visitatori della mostra. Per tutti i cinque giorni dell’esposizione, lo stand Sirona è stato un polo di attra- zione per i visitatori. La cooperazione con Align Technolo- gies è stata resa nota in occasione di IDS 2015. Jeffrey T. Slovin: «Con CE- REC meets Invisalign®, da una parte apriamo un campo di attività nuovo e interessante, dall’altra contiamo su una crescente capacità di attrazione del nostro sistema». Il nuovo software CEREC Ortho si avvale di una proce- dura guidata brevettata di scansione con CEREC Omnicam, ora disponibile anche nella versione da tavolo CEREC AF. Grazie all’invio dei modelli digita- li, semplicissimo da effettuare, il sof- tware mette in connessione il mondo CEREC con il mondo dei trattamenti Invisalign®. CEREC Guide 2 assiste ora gli odonto- iatri che operano in campo implanto- logico: questa sagoma di foratura può essere creata con il nuovo software CEREC 4.4 e realizzata in tempi brevis- simi e a costi contenuti direttamente nello studio odontoiatrico. Riunito TENEO: il campione di integrazione Perottimizzareleprocedurediuntrat- tamento e organizzarlo nel modo più efficiente possibile, il riunito TENEO contiene funzioni integrate per im- plantologia ed endodonzia. Grazie ad esse, gli apparecchi da tavolo aggiun- tivi diventano superflui, il personale risparmia tempo nella preparazione prima del trattamento e i dentisti pos- sono lavorare in modo ergonomico con un solo comando a pedale. A IDS sono state presentate alcune novità, soprattutto nel campo dell’endo- donzia: nella libreria degli strumenti

Sito