Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-03-13, 11:02:45 | version 1.33.01
interview12 IDS 2015 – 13. März 13 March Interview mit Prof.Gianluca Gambarini – internationaler Dozent,Forscher und Autor zahlreicher wissenschaftlicher Artikel und Bücher Mit dem endodontischen Obtura- tionssystem elementsfree hat die Firma Kerr Endodontics vor Kurzem eine kabellose Innovation auf den Markt gebracht, die sowohl Zahnärzten als auch Endodontologen dabei helfen soll, den Arbeitsablauf in ihren Praxen zu vereinfachen. In diesem Interview berichtet Gianluca Gambarini, Profes- sor der Endodontie und der Restaurati- ven Zahnheilkunde am Sapienza Uni- versitätsklinikum in Rom, über seine Erfahrungen mit dem Gerät. Prof. Gambarini, inwiefern unterscheidet sich das Obturationssystem elementsfree von anderen auf dem Markt erhältlichen Produkten dieser Art? Ich benutze das System seit sechs Monaten, es ist ein exzellentes Gerät. Es ist sehr leicht und ermöglicht eine kom- fortable und einfache Bedienung, beson- dersbeiderVerwendungdesDownpack- Gerätes. Es gibt einen Aktivierungs- ring, der problemlos in jede Richtung gedrückt werden kann. Das ist eine der besten Funktionen des Gerätes, weil sie dieBehandlungschwierigerKanäle,wie etwa die der Mesialkanäle der Molaren im Ober- und Unterkiefer vereinfacht. EinanderesMerkmal,dasmirgefällt,ist, dass das elementsfree-Gerät kabellos ist. Erstmals gibt es damit ein Gerät, das hoch technologisiert ist und in Bezug auf Qualität dem Vorgänger – der verka- belten elements Obturationseinheit – in nichts nachsteht. Diese war jahrelang das Beste auf dem Markt erhältliche Gerät für die warme Kondensationstechnik. Jetzt erreichen wir die gleiche Leistung, aber mit einem kabellosen und trotzdem zuverlässigen Gerät, ausgestattet mit einem langlebigen Akkumulator und einerpraktischenAufladestation.Esgibt auch andere kabellose Geräte dieser Art, aber die meisten weisen technische Probleme auf. Einige haben Probleme beim Erhitzen und beim Kühlen, andere sindeinfachsehrschwerundlassensich nicht gut bedienen. elementsfree macht durch sein Design nicht nur einen guten Eindruck in puncto Ästhetik, sondern auch in Bezug auf die Leistung. Es ist ein neues Produkt, das gerade erst ein- geführt wurde, aber ich denke, die Leis- tung, das intuitive Benutzer-Interface und das Design werden es in den kom- mendenMonatenzueinemerfolgreichen Gerät machen. Welche Innovationen halten Sie gerade für die wichtigsten auf dem Gebiet der Endodontie? Derzeit gibt es viele Innovationen. Wir haben neue diagnostische Technolo- gien, zum Beispiel 3-D-Geräte für Cone- Beam-Computertomografie, wir haben einige Innovationen im Bereich der Ins- trumentation, und es wird demnächst etliche Innovationen für den Bereich der Irrigation geben. Und es ist natürlich so: Je besser man die Reinigung und die Formung hinbekommt, desto besser mussauchdiedreidimensionaleFüllung gelingen. Elementsfree geht gut einher mitdenFortschritten,diewirimMoment in der Endodontie machen. Es steht für eine Verbesserung der Obturations- technik. Es ermöglicht es Anwendern, die besten Kombinationen der warmen Guttapercha-Techniken auszuführen: die Continuous-wave-of-condensation- Technik für das Downpack und die Ein- spritztechniken für das Backfill. Zum ersten Mal stellt eine Geräteeinheit die ideale Kombination dar, weil sie klein, tragbar und kabellos ist, aber höchste Leistungsfähigkeit bietet. Welchen Effekt hat elementsfree auf Ihren Arbeitsablauf? Ich bin Endo-Spezialist und elements- free hat meinen Workflow vereinfacht, weil ich zuvor die elements Obturations- einheit genutzt habe. Meiner Meinung nach sollte das Gerät auch von Zahnärz- ten verwendet werden. Ich denke, dass heutzutage 90 Prozent aller Zahnärzte weltweit kalte Guttapercha-Techniken anwenden. elementsfree stellt für diese Anwender eine beachtliche Verbesse- rung dar, weil es die Behandlung verein- facht. Die Technik ist ausgereifter und effektiver.Wirhoffen,dassbeidenZahn- ärzten eine Umstellung von der kalten auf diese einzigartige Kombination aus warmen Techniken erfolgen wird, damit die Qualität ihrer dreidimensionalen Wurzelkanalfüllungensichnochverbes- sert. Ich denke, viele Zahnärzte werden von diesem Gerät profitieren. Interview with Prof.Gianluca Gambarini — international lecturer, researcher and renowned author of numerous scientific articles,books With its elementsfree obturation sys- tem, Kerr Endodontics recently intro- duced a cordless product to the market that aims to improve the workflow of both general dentists and endodontists. In this interview, Prof. Gianluca Gambarini, professor of endodontics and restorative dentistry at Sapienza University Hospital in Rome, talks about his experiences with the device. Prof. Gambarini, how does the elementsfree obturation system differ from similar products on the market? I have been using the system for the past six months. It is an excellent device. It is very light, comfortable to handle and easy to use — especially the down-pack unit. There is an activation ring that you can press easily in any position. That is one of thebestfeaturesofthedevice,asitmakes the treatment of difficult canals, such as the mesial canals of maxillary and man- dibular molars, easier. Another feature I like is that the elementsfree device is cordless. For the first time, we have a very high-tech device of the same quality as the previous model, „Die Technik ist ausgereifter und effektiver“ “It is a much more sophisticated and effective technique’