Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

today IDS 2015 Cologne 12 March

„Köln ist immer noch Pilgerstadt, die Pilgerziele sind für manchen verschwie- gener, oft nur scheinbar gegensätzlicher Natur“, schreibt Heinrich Böll, ein Sohn Kölns,inseinemEssay„WasistKölsch?“. Tatsächlich ist die Stadt ein Schmelztie- gel aus Kölsch, Karneval und Kulinaria. Zwischen und nach Ihrem sicherlich vollen IDS-Kalender sollten Sie sich unbedingt die Zeit nehmen, ein echtes synästhetisches Gesamtkunstwerk zu entdeckenundzuerleben. Das weiche, melodische Kölsch, Kölner Umgangssprache und Dialekt, ist auch Name des lokalen Bieres – man kann Kölsch also trinken, sprechen und hören,und,hoffentlichbiszumEndedes Abends, auch singen. Die Kölner Seele und der Geist leben in der Eckkneipen- Kultur auf den Kölner Ringen. Die typi- schen Kulinaria von Köln sind „Himmel un Ääd“ – ein Gericht aus Apfelsauce (Himmel)undKartoffelpüree(Erde),oder „Flönz“,dieKölscheBlutwurst. WerdieSchokoladenseitevonKöln schmecken möchte: Das Kölner Imhoff- Schokoladenmuseum bietet ein Schla- raffenland für Schokoliebhaber, die alle Aspekte der Kakaobohne kennen und kosten lernen möchten. Duftiges Köln Eine streng geheime Formel aus spritzigen Bergamotte, Zitrone, Orange, Mandarine und Neroli sowie entspan- nenden Lavendel, Rosmarin, Sandelholz undZeder–Kölnkannmanauchriechen, unddas„cologne“in„eaudecologne“ent- stammttatsächlichderOrtsbezeichnung für das Duftwässerchen. Das Eau de Cologne „Kölnisch Wasser“ wurde 1792 vom italienischen Parfümeur Farina ent- wickelt. Sein Name 4711 entstammt der NapoleonischenHausnummerdesWerks- geländes in der Glockengasse. Kölnisch Wasser ist eines der ersten Unisex-Par- fums, sowohl als After-Shave-Behand- lung für Männer und als Parfum für Frauen.DasDuftmuseumimFarina-Haus würdigt das berühmte Wasser, indem man alles über Essenzen lernt, wie eine Enfleurage entsteht, und wie man sein ganzeigenesCologneerstellenkann. Was es sonst zu entdecken gibt Zentrum der Stadt Köln und die meistbesuchte deutsche Touristenattrak- tion ist der Kölner Dom, die größte römisch-katholische, gotische Kirche in Nordeuropa. In seiner Boomzeit im Hochmittelalter führte die Stadt Köln „Sancta“ (heilig) im Namen, davon zeugt heute noch das Kölsche „et hillije Kölle“. Die Stadt wollte dem Himmlischen mit einemhimmelragendenAndachtsorthul- digen–dieGrundsteinlegungerfolgteim Jahre1248. DasRömisch-GermanischeMuseum zeichnet die Rom-Rhein-Verbindung als Hommage an die über 2.000-jährige His- torie einer der ältesten Stadtsiedlungen in Deutschland nach. Derzeit gastiert eine Ausstellung aus Berlin zur „Archäo- logie der Moderne“ – es werden Skulp- turen der Moderne ausgestellt, die ur- sprünglich von den Nazis als „entartete Kunst“ verbannt und bei Bauarbeiten in Berlinwiedergefundenwurden. EinedergrößtenPop-Art-Sammlung außerhalb der USA präsentiert das Museum Ludwig, eines der führenden Museen für Moderne Kunst in Deutsch- land. In dessen Bio-Café und Restaurant kann sich auch der Gaumen slow-food- like inspirieren lassen – fürs Auge gibt eseineneinzigartigenAusblickinmitten modernenDekors. Im Hochmittelalter war Köln die größte Stadt auf deutschsprachigem Ge- biet.DasMuseumSchnütgenwidmetsich, in der beeindruckenden Kulisse eines über tausendjährigen Kirchengebäudes, dermittelalterlichen,christlichenKunst. ImMuseumfürAngewandteKunst (MAKK) findet der Interessierte alles zurHandwerkskunst,derAlltagskultur unddemInteriorDesignvomMittelalter zur Moderne. Die Sonderausstellung „Köln 1914. Metropole im Westen“ the- matisiert die Alltagskultur in der pul- sierenden Weltstadt am Vorabend des Ersten Weltkrieges. Köln ist das Epizentrum des Fa- schings in Deutschland, und in der Kar- nevalshauptstadtfeiertrundeineMillion in den Umzügen eines der größten Stra- ßenfestivalsEuropas.Auchaußerhalbder fünftenJahreszeitlebtderKarnevalsgeist in musikalisch untermalten Führungen imKölnerKarnevalsmuseumweiter. Eslohntsichalso,vomKölnerMesse- geländeindieStadtzupilgern–deshalb dreimohlvunHätze:„KölleAlaaf!“ “Cologne continues to serve as a pil- grimage town; its calling remains quite mysterious, though rather wholesome of nature,”GermanauthorHeinrichBöllonce noted in his essay “What is Colognian?”. Cologne is a melting pot combining 2,000 yearsofhistorywithculture,carnivaland culinary indulgences. In-between your busy IDS calendar, you should definitely followitscalling. Wandering through the streets, you might notice that Colognians speak in a very melodious tongue that sounds much softer than standard German. This is the “Kölsch” dialect, which shares its name withthespecialitybeerthatisonlybrewed here.Therefore,itistheonlylanguageone candrink,hear,speakand,hopefully,sing bytheendoftheevening.Thesoulandthe spirit of Cologne are in its pub culture, to befoundintheepitomeofthebrewhouses located in the small corner pubs around the Cologne Ring boulevard. For a taste of Cologne, try one of the typical brewhouse foods,HimmelunÄäd(heavenandearth), adishofapplesauce(heaven)mixedwith mashedpotato(earth),orSoorbrode,abeef roast with a sweet-sour sauce of raisins andredcabbage. If you are in the mood for dessert, maybe consider a chocolate tasting at the Imhoff chocolate museum, built and run incollaborationwithchocolatiersofLindt and Hussel. Here you can learn about everything related to chocolate produc- tion,fromitsMayanandAztecbeginnings tomoderntimes. Smelling Cologne Fruity bergamot, lemon, orange or re- laxing lavender, Cologne is a fragrant city, particularly known for the eau-de-Cologne Kölnisch Wasser 4711, which was created byItalianperfumerJohannMariaFarinain 1792. The number 4711 was derived from the house number of the factory premises intheGlockengasseduringtheNapoleonic era.TheFarinaFragranceMuseum,where onecanlistentoaGlockenspieleveryhour, pays tribute to the birthplace of the fine scent,andevenoffersworkshopstocreate yourveryownfragrance. Cologne landmarks The heart of Cologne and the most visited German tourist attraction is the Roman Catholic cathedral (Kölner Dom), the largest Gothic church in northern Eu- rope. If you are interested in discovering over 2,000 years of European history, the Romano-GermanicMuseumcoversevery- thing you ever wanted to know about Cologne’s Roman Rhine connection. Its current exhibition on modern archaeol- ogy is dedicated to a unique find: modern sculptures, believed to have been de- stroyedbytheNaziregimeas“degenerate art”, were recently uncovered and exca- vatedduringconstructionworksinBerlin. Do also consider paying a visit to one of the many museums of modern art, in- cluding the Museum Ludwig, which hosts oneofthelargestpopartcollectionsoutside of the US. There, visitors can also indulge in the all-organic local delicacies offered by the chic modern décor restaurant and enjoyabreath-takingviewoverthecity. Ifinteriordecoratingexcitesyou,stopby theMuseumofAppliedArt,whichpresents European manufacturing mastery from the MiddleAgestomoderntimes.Itiscurrently holding a special exhibition that explores daily life in Cologne at the advent of World War I, “Köln 1914. Metropole im Westen” (Cologne1914.WesternMetropolis). IntheCarnivalMuseum,onecangain a sense of the spirit of carnival, which is celebrated every year in February in the citywithoneofthelargeststreetfestivals inEurope. In this spirit, “Kölle Alaaf!” (Cologne aboveall!) 20% Benzocaine for fast, temporary relief of occasional minor irritation and pain associated with: EFFECTIVE FAST-ACTING SAFE INTERESTED IN BECOMING A DISTRIBUTOR? Beutlich® Pharmaceuticals, LLC is currently looking for distributors worldwide. If interested, please contact Mr. David Clinard, International Sales Manager: TEL: +248-302-3475 Email: dclinard@beutlich.com HurriCaine®, HurriView, HurriView II and HurriSeal are registered trademarks of Beutlich Pharmaceuticals, LLC. Snap -n- Go is a trademark of Beutlich Pharmaceuticals, LLC. www.beutlich.com IDSQ 786 0115 STOP BY USA PAVILLION HALL 4.2, BOOTH #K49 FOR A FREE SAMPLE! Available in 1 fl. oz. bottles of liquid, 1 oz. bottles of gel and individually wrapped unit dose Snap -n- Go™ Swabs HurriView® and HurriView II® highlight where improved oral hygiene is needed FAST-ACTING TREATS SENSITIVITY ® PREVENTS SENSITIVITY EASY TO USE SOFT TISSUE FRIENDLY AD Lowers patient dose by up to 75% AD Köln ruft Cologne is calling Die Rheinstadt mit allen Sinnen erleben.VonAnnemarie Fischer.Experience the Rhine city with all your senses.ByAnnemarie Fischer © Guenter Albers travel18 IDS 2015 – 12. März 12 March IDSQ 7860115

Pages Overview